Hvad Betyder UDVIKLET EFTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollado después de
• desarrollada después de
• progresado después de

Eksempler på brug af Udviklet efter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udviklet efter Hiroshima.
Desarrollada después de Hiroshima.

Timmie:“Turen til Betlehem er en litterær enhed udviklet efter den kendsgerning”… Virkelig?
Timmie:“El viaje a Belén es un recurso literario desarrollado después de los hechos”… De Verdad?

Denial struktur blev udviklet efter at have evalueret andre organisationer kommandoer.
Estructura Negación fue desarrollado después de evaluar otros comandos organizaciones.

LamarHayes: Timmie:"Turen til Betlehem er en litterær enhed udviklet efter den kendsgerning"… Re….
LamarHayes: Timmie:"El viaje a Belén es un recurso literario desarrollado después de los hechos"… Re.

Værktøjet er udviklet efter opsat udforskning af game.
La herramienta ha sido desarrollada después de agudo exploración del game.

Amaryllis blomstre om foråret, når den løvfældende masse endnu ikke er udviklet efter dvaletilstand.
La amarilis florece en primavera, cuando la masa decidua aún no se ha desarrollado después de la hibernación.

Disse versioner er udviklet efter flere års forsøg med aminosyre kæder.
Estas versiones se han desarrollado después de años de experimentos con las cadenas de aminoácidos.

I 1881 dukkede den amerikanske Spaniel Club, og har et program for udvikling af begge racer, cockere blev udviklet efter 2 år.
En 1881 apareció la American Spaniel Club, y tiene un programa de desarrollo de ambas razas, cocker fue desarrollado después de 2 años.

Den usædvanligt lette Ventral Air SPIN er udviklet efter vores helhelmet tilgang.
El excepcionalmente liviano Ventral Air SPIN ha sido desarrollado de acuerdo con nuestro enfoque de cascos completos.

Det er blevet udviklet efter en høring af industrien, forældreorganisationerne og forbrugerorganisationerne.
Fue desarrollado tras una consulta realizada a la industria, a las asociaciones de padres y de consumidores.

Det er ofte gives til patienter, hvis kræft har udviklet efter at have taget andre lægemidler, såsom tamoxifen.
A menudo se administra a los pacientes cuyo cáncer ha progresado después de tomar otros medicamentos, como el tamoxifeno.

Den software er udviklet efter en lang forskning og undersøgelser og desuden det konsekvent har fastholdt sin position på listen over førende RAR reparation værktøjer.
El software fue desarrollado después de una larga investigación y estudios y, además, constantemente ha mantenido su posición en la lista de las principales herramientas de reparación RAR.

Da Microsoft To-Do WebApp hostet på WEB betragtes som en tjeneste fra et Overholdelse perspektiv, det er udviklet efter branchestandarder for overholdelse og har dermed gennemgået revisioner, som SOC 2(Service Organisation kontrolelementer) Skriv 1 overvågningslog.
Dado que la aplicación web de Microsoft To Do hospedada en WEB se considera un servicio desde el punto de vista del cumplimiento, esta se ha desarrollado según los estándares de cumplimiento del sector y ha pasado por auditorías, como la auditoría de tipo 1 de SOC 2(Service Organization Controls).

Klasse-førende Sport ridning handske udviklet efter års performance-test på MotoGP og WSBK kredsløb, tilbyder GP-Pro overlegen beskyttelse og avanceret ydeevne sammen med et ergonomisk letvægts design.
El deportivo líder en su clase montando guante desarrollado tras años de pruebas en los circuitos de MotoGP y WSBK de rendimiento, el GP Pro ofrece una protección superior y rendimiento avanzado junto con un diseño ergonómico y ligero.

Sammenlignet med den foregående model er brændstofforbruget reduceret med op til 23 procent, hvilket kan tilskrives at den nye Porsche Cayenne, ligesom enhver anden Porsche, er udviklet efter principperne i“Porsche Intelligent Performance”, der dikterer mere power med mindre brændstof, højere effektivitet og lavere CO2- emission.
En comparación con los modelos a los que sustituye, el consumo de combustible se ha reducido en un 23%, ya que el nuevo Cayenne, como el resto de los Porsche, ha sido desarrollado de acuerdo con el principio"Porsche Intelligent Performance": más potencia con menos consumo, eficiencia superior y menores emisiones de CO2.

Det er en formel, der er udviklet efter lang forskning og kan producere resultater i så lidt som 2 uger.
Es una fórmula que se ha desarrollado después de una investigación larga y puede producir resultados en tan sólo 2 semanas.

Det er en af de dårlige vaner, jeg har udviklet efter at have arbejdet i hospitalsbranchen over 30 år.
Debe ser una de esas malas costumbres que he desarrollado después de trabajar en en el campo de la medicina por más de 30 años.

UTC(Coordinated Universal Time) blev udviklet efter fremkomsten af atomur og er en standard tidsskala, der anvendes globalt, hvilket giver maskiner over hele verden mulighed for at bruge en enkelt tidskilde.
UTC(Tiempo Universal Coordinado) fue desarrollado después de la aparición de los relojes atómicos y es una escala de tiempo estándar que se utiliza en todo el mundo, permitiendo a los equipos de todo el mundo que utilizan una sola fuente de tiempo.

Det er vi i stand til, fordi vores produkter er udviklet efter biologiske og biomekaniske principper, og fordi det unikke design giver implantatet en enestående holdbarhed.
Podemos hacerlo porque nuestros productos se han desarrollado según principios biológicos y biomecánicos y porque su diseño exclusivo aporta al implante una durabilidad superior.

UTC(Universal Coordinated Time) blev udviklet efter udviklingen af atomure, da det blev klart, at de tidligere tidsskalaer(GMT), som var baseret på den bevægelse af jorden, ikke var meget nøjagtige som Jorden bremser i sin rotation.
UTC(Tiempo Universal Coordinado) fue desarrollado después de que el desarrollo de relojes atómicos, cuando se dio cuenta de que las escalas de tiempo anteriores(GMT) que se basan en el movimiento de la tierra, no eran muy precisos como la Tierra se desacelera en su rotación.

Det er vi i stand til, fordi vores produkter er udviklet efter biologiske og biomekaniske principper, og fordi det unikke design giver implantatet en enestående holdbarhed.
Ofrecemos a nuestros pacientes garantías de calidad de nuestros productos ya que los implantes que usamos se han desarrollado según principios biológicos y biomecánicos y porque su diseño exclusivo aporta al implante una durabilidad superior.

Kvinder, hvis kræft har udviklet efter indtagelse andre lægemidler, såsom tamoxifen, er ofte ordineret dette lægemiddel.
Las mujeres cuyo cáncer ha progresado después de tomar otros medicamentos, como el tamoxifeno, a menudo se prescriben esta droga.

Heldigvis koordineret Universal Time(UTC), en global tidsplan udviklet efter udviklingen af atomur, giver samtidig mulighed for at styre hver erhvervsdrivende, uanset hvor de er i verden.
Afortunadamente, el tiempo universal coordinado(UTC), una escala de tiempo global desarrollada después del desarrollo de los relojes atómicos, permite al mismo tiempo gobernar a cada operador, independientemente de dónde se encuentren en el mundo.

Det udvikler efter brunst, hvor befrugtningen ikke har fundet sted.
Se desarrolla después del estro, durante el cual no se ha producido la fertilización.

Tolerance kan udvikles efter langvarig brug(måneder-år)(39).
La tolerancia puede desarrollarse después del uso a largo plazo(meses-años)(39).

Nogle nældefeber udvikles efter fysisk kontakt med et allergen.
Algunas ronchas se desarrollan después del contacto físico con un alergeno.

Tinea tilhører kategorien af smitsomme sygdomme udvikles efter infektion med svampe.
Tiña pertenece a la categoría de las enfermedades infecciosas se desarrollan después de la infección por hongos.

Adhæsioner bands ligner arvæv som udvikles efter hver kejsersnit.
Las adherencias son bandas de tejido similar al cicatricial que se desarrollan después de cada cesárea.

Hvis højt blodtryk udvikler efter 20 uger af graviditeten, er det kendt som gestationel hypertension.
Si se desarrolla después de la semana 20 de embarazo, se denomina hipertensión gestacional.

Hvis højt blodtryk udvikler efter 20 uger af graviditeten, er det kendt som gestationel hypertension.
La presión arterial alta que se desarrolla después de las 20 semanas de embarazo se conoce como hipertensión gestacional.

Sådan bruges "udviklet efter" i en sætning

Biblioteksbelyning Vi tilbyder to forskellige biblioteksløsninger, der begge er udviklet efter bæredygtige principper.

Certo 460 er en tagboks som udviklet efter brugernes ønsker.

PH 3½-3 pendlen er udviklet efter Poul Henningsens originale tegninger fra slutningen af 20'erne – starten af 30'erne og med udgangspunkt i hans velkendte treskærmssystem.

Organiske og allergivenlige pigmenter Pigmenterne fra Goldeneye Coloressense er udviklet efter alle gældende regler i EU og sikre at bruge for allergikere.

Vort tilbehørs program er udviklet efter de behov, der hyppigst opstår i marinaer og er af højeste kvalitet.

Uddannelsen er udviklet efter internationale standarder indenfor Organisationsopstilling, Systemisk Opstilling og Systemisk Coaching.

PH 3½-3 pendlen er udviklet efter Poul Henningsens originale tegninger fra slutningen af 20'erne – starten af 30'erne med udgangspunkt i hans velkendte treskærmssystem.

Initiativet er udviklet efter de skærpede hygiejneregler, der nu er indført for de indlagte børn i forbindelse med COVID-19.

Farverne er udviklet efter eksperternes årelange erfaring i både Sverige og ved Rügen.

Området er udviklet efter en masterplan, så hele den nye bydel fremstår harmonisk.