Hvad Betyder UDVIKLINGSPLANEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• plan de desarrollo
• PEOT

Eksempler på brug af Udviklingsplanen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Download hele udviklingsplanen.
Descargar plan de desarrollo completo.

Udviklingsplanen er en rettesnor og ikke et facit.
El plan es solo una orientación y no.

Grupperådet vedtog udviklingsplanen.
Asamblea aprobó Plan de Desarrollo.

Udviklingsplanen har fokus på 4 strategiske indsatser.
El plan de acción tiene 4 líneas estratégicas.

Der følges op på udviklingsplanen årligt.
Cada año avanzamos en el Plan de Desarrollo.

Lav udviklingsplanen for en digital forretning.
Realizar el Plan de Desarrollo de un negocio digital.

Støtte til Finansministeriet og udviklingsplanen.
Apoyo al Ministerio de Hacienda y al plan de desarrollo.

Udviklingsplanen af Aobo Mac Keylogger resultater fra brugere.
El plan de desarrollo de Aobo Mac Keylogger resultados de los usuarios.

Det svarer til hvad der er angivet i Udviklingsplanen.
Todo lo correspondiente a lo consignado en el plan de desarrollo.

Udviklingsplanen for forbindelsen mellem Italien og Schweiz, S. Fiorano-Robbia, blev iværksat i 1992.
El plan de trazado de la conexión entre Italia y Suiza, S. Fiorano-Robbia, se inició en 1992.

Der er optimistiske og pessimistiske situation udviklingsplanen for 2019.
Hay optimista y pesimista situación, el plan de desarrollo para 2019.

Planlagde vi ikke 11 i udviklingsplanen, indtil 2023 vil være 80% indenlandsk bidrag og nationalt brand?
¿No planeamos 11 en el plan de desarrollo hasta que 2023 sea 80% contribución nacional y marca nacional?

Overensstemmelse med de målsætninger, der er opstillet i udviklingsplanen.
En cumplimiento con los objetivos contenidos en el Plan de desarrollo.

Disse tegninger omfatter udviklingsplanen, tag og gulve i huset.
Estos dibujos incluyen el plan de desarrollo, el techo y los pisos de la casa.

Den viser endelig til slut den manglende sammenhæng mellem EU's politik og målene i udviklingsplanen.
Por último, muestra las incoherencias con las políticas comunitarias y los objetivos de la PEOT.

Henvisning til udviklingsplanen for Rheinland-Pfalz"Zukunftsinitiative für den Ländlichen Raum", jævnfør forordning(EF) nr. 1257/1999.
Punto de información del plan de desarrollo de Renania-Palatinado"Iniciativas de futuro para el espacio rural" según el Reglamento(CE) no 1257/1999.

Detaljerede oplysninger om tidsplanen for undersøgelser hos børn sammenlignet med udviklingsplanen for voksne.
Detalles del desarrollo cronológico de los estudios con niños en comparación con el plan de desarrollo para adultos.

Del IV omhandler den praktiske gennemførelse af udviklingsplanen, og tager højde for svagheden i den europæiske institutionelle struktur, som bevirker, at den ikke kan gennemføres.
La cuarta parte del documento hace referencia a la aplicación práctica de la Perspectiva y cuenta con la dificultad de una manifiesta debilidad institucional europea, incapaz de llevarla a cabo.

Tillad mig nu, hr. formand, at jeg omtaler den fremragende og udtømmende betænkning om fysisk planlægning og udviklingsplanen for Fællesskabets område.
Permítame ahora, señor Presidente, que me refiera al excelente y exhaustivo informe sobre la ordenación del territorio y a la perspectiva europea de ordenación territorial.

Konsekvensen af udviklingsplanen var, at landet i løbet af 5 år gik fra at være Nordafrikas fattigste land til at blive kontinentets rigeste med en gennemsnitlig årsindkomst på 4.000 US$ per capita.
El resultado de este plan, fue que Libia, en cinco años, dejó de ser el país más pobre del norte de Africa y alcanzó el ingreso per cápita más alto del continente: 4 mil dólares anuales.

At gennemføre regionale udviklingsaktiviteter i overensstemmelse med udviklingsplanen for malaysiske østkystøkonomiske områder(ECER).
Implementar actividades de desarrollo regional de acuerdo con el Plan de Desarrollo de la Región Económica de la Costa Este de Malasia(ECER).

Under alle omstændigheder sikrer de foreslåede tilpasningsmekanismer os en vis fleksibilitet og tvinger os til at sørge for den nødvendige gennemsigtighed i forhold til udviklingsplanen.
De cualquier modo, los mecanismos de adaptación propuestos nos otorgan una cierta flexibilidad y nos obligan a adoptar la transparencia necesaria en lo que respecta al plan de desarrollo.

Slaget, der aldrig ender, en hård kamp, udviklingsplanen i våben forsvar og angreb, det hav af blod, død, kollega- det er bare en lille smule af det, du kan støde på, når du begynder processen af spillet allerede.
Batalla que nunca termina, una batalla feroz, el plan de desarrollo de armas de defensa y ataque, el mar de sangre, muerte, colega- esto es sólo un poco de lo que puede encontrar cuando usted comienza el proceso del juego ya.

Under sit ophold havde han en række arbejdsmøder med den camerounske regering bl.a. med udenrigsministeren, ministeren for udviklingsplanen og fysisk plan lægning samt landbrugsministeren.
En el transcurso de su visita tuvo un cierto número de sesiones de trabajo con las autoridades gubernamentales camerunesas y más particularmente con el ministro de asuntos exteriores, el ministro del plan y del acondicionamiento del territorio y con el ministro de agricultura.

Hvis vi ikke overholder beslutningerne, der er taget i udviklingsplanen og leverer budene på jernbanesystemet på milliarder dollars i vores land til udlændinge, vil det være en skam for vores nationale industri.
Si no cumplimos con las decisiones tomadas en el plan de desarrollo y entregamos las licitaciones del sistema ferroviario de mil millones de dólares en nuestro país a los extranjeros, será una pena para nuestra industria nacional.

Straks ved protokollens ikrafttræden fastlægger Fællesskabet og Malta ved fælles overenskomst de specifikke mål for det finansielle og tekniske samarbejde på grundlag af de prioriteringer, der er fastsat i udviklingsplanen for Malta.
A panir de la entrada en vigor del Protocolo, la Comunidad y Malta determinarán de común acuerdo los objetivos específicos de la cooperación financiera y técnica, con arreglo a las prioridades esublecidas en el plan de desarrollo de Malta.

Hr. formand, denne betænkning om fysisk planlægning og udviklingsplanen for Fællesskabets område indskriver sig i rækken af dokumenter, der er udarbejdet af regeringerne i de stater, der er medlem af Komitéen for Fysisk Planlægning.
Señor Presidente, este informe de iniciativa sobre la ordenación del territorio y la Perspectiva Europea de Ordenación Territorial se inscribe en el marco de los trabajos llevados a cabo por los gobiernos de los Estados miembros del Comité de Desarrollo Espacial.

For at forenkle og fremskynde programmeringsproceduren giver 1993-bestemmelserne dog medlemsstaterne mulighed for at forelægge et samlet programmeringsdokument(SPD), der indeholder såvel udviklingsplanen som den tilhørende støtteansøgning.
No obstante, para simplificar y acelerar el proceso de programación, la normativa de 1993 prevé, para los Estados miembros, la posibilidad de presentar un documento único de programación(DOCUP) que comprenda el plan de desarrollo así como la solicitud de ayuda relacionada con el mismo.

De mindstekrav(bl.a. vedrørende hygiejne og miljøbeskyttelse), som er fastlagt i udviklingsplanen for Rheinland-Pfalz"Fremtidsinitiativer for landdistrikterne"(Zukunftsinitiative für den Ländlichen Raum), jævnfør forordning(EF) nr. 1257/1999.
Deben cumplirse los requisitos mínimos(como los relativos a la higiene o la protección del medio ambiente) definidos en el plan de desarrollo de Renania-Palatinado"Iniciativas de futuro para el espacio rural" según el Reglamento(CE) no 1257/1999.

Skal man ikke for at udarbejde udviklingsplanen forestille sig et helt andet udgangspunkt, hvor planen deles op i befolkningens og områdernes behov, et udgangspunkt, der sætter de økonomiske og finansielle aktiviteter i forhold og som et krav til at tilfredsstille disse behov?
¿No debería contemplarse, para la elaboración de la PEOT, un enfoque totalmente distinto, que partiera de las necesidades de las poblaciones y los territorios, un enfoque que hiciera que las actividades económicas y financieras pudieran y debieran satisfacer sus necesidades?

Sådan bruges "udviklingsplanen" i en sætning

Det er en afgørende fase, hvor der vil være stor fokus på den økonomiske og tidsmæssige del af udviklingsplanen.

Udviklingsplanen har ikke kun fokus på en fysisk omdannelse.

Hvad angår om korpsets udviklingsplanen lever op til vores formål, vil jeg gerne give mit inspark.

Udviklingsplanen opbevares af både leder og medarbejder og skal støtte opfølgningen på samtalen samt danne grundlag for samtalen det efterfølgende år.

1 GENTOFTE KOMMUNE SOCIAL & HANDICAP DRIFT Udviklingsplan Overordnede mål, indsats- og fokusområder Udviklingsplanen er det fælles styringsredskab i Social & Handicap Drift.

Udviklingsplanen beskriver målene for den faglige og personlige udvikling, og den beskriver vejen til målene.

Jo mere konkret udviklingsplanen er, desto lettere er den at forholde sig til og følge op på.

Det er naturligvis et problem på uddannelsesfronten, at de planer DDS Uddannelse har, ikke er i tråd med udviklingsplanen fra KOL.

Det vil være naturligt, at udviklingsplanen bliver til i en proces, der inddrager forvaltningen, skolebestyrelsen, ledelsen, personalet og eventuelt eleverne.

I udviklingsplanen skal I også notere hvem af jer, der er ansvarlig for, at de enkelte punkter i planen bliver gennemført.