Hvad Betyder UDVINDES FRA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se extrae de
• se recuperó de
• obtenerse de
• se extraen de
• extraerse de

Eksempler på brug af Udvindes fra på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvindes fra svinets mave.
Extraída del estómago de cerdos.

Krydderiet udvindes fra roden.
El condimento se extrae de la raíz.

Ren wolfram er en naturligt forekommende metal udvindes fra jorden.
Tungsteno puro es un metal natural extraídos de la tierra.

Skal udvindes fra en kulmine.
Tiene que extraer de una mina.

Der er forskellige olier, der udvindes fra hampefabrikken.
Hay varios aceites que se extraen de la planta de cáñamo.

Det udvindes fra forskellige planter, f. eks.
Estas sustancias se extraen de diversas plantas como la.

Kan dine mediefiler udvindes fra LG Optimus G Pro?
Puede de sus archivos multimedia se recuperó de LG Optimus G Pro?

Dette udvindes fra cannabisplanten og bruges til til depression.
Esto se extrae de la planta de cannabis y luego se utiliza para la depresión.

Dette fører til, at æggene også udvindes fra den kvindelige krop.
Esto lleva al hecho de que los huevos tambien se extraen del cuerpo femenino.

Serum kan udvindes fra fuldblod via centrifugering.
El suero puede extraerse de la sangre total mediante centrifugación.

Den maksimale nødvendige oplysninger kan udvindes fra mærkning på emballagen.
La información máxima necesaria se puede extraer de la etiqueta en el envase.

Men den, der udvindes fra computeren, er ingen steder at finde.
Sin embargo, el extraído de la computadora no se encuentra por ningún lado.

Aromaerne i de anvendte smagsstoffer udvindes fra naturlige kilder.
Los aromas de los sabores que se utilizan se extraen de fuentes naturales.

Øjenormme udvindes fra amerikansk kvinde, første tilfælde i verden.
Gusanos oculares extraídos de una mujer estadounidense, primer caso en el mundo.

Yacon sirup er en lækker sødestof, der udvindes fra yacon rødder.
Jarabe de yacón es un dulcificante delicioso que se extrae de las raíces de yacón.

Virus kan udvindes fra spyt for dage efter læsioner heler.
El virus se puede recuperar de la saliva durante días después de que las lesiones sanan.

Så når planten er høstet, skal plantestoffer udvindes fra den tørrede plante.
Entonces, una vez que la planta ha sido cosechada, las sustancias vegetales deben extraerse de la planta seca.

Forskolin udvindes fra roden af en urt er kendt som Coleus forskohlii.
Forskolin se extrae de la raíz de una hierba conocida como Coleus forskohlii.

Essensen af metoden er, at varme udvindes fra dybden af jordens indre.
La esencia del método es que el calor se extrae de las profundidades del interior de la tierra.

Diosgenin udvindes fra vilde mexicanske yams og derefter syntetiseret i progesteron.
Diosgenin extraído de wild ñame mexicano y luego sintetiza en progesterona.

Bruce DePalma opdagede at elektricitet kan udvindes fra en roterende magnetiseret cylinder.
Bruce DePalma descubrió que la electricidad podía ser extraída de un cilindro rotativo magnetizado.

Guld kan udvindes fra jorden, fra vandløb og fra havvand.
El oro puede ser extraído de la tierra, de las corrientes y de agua de mar.

Vi mener, at naturlige ingredienser bør udvindes fra planter eller andre naturlige kilde.".
Creemos que los ingredientes naturales deben ser extraídos de plantas o de otros ingredientes naturales”.

Den udvindes fra separate gasforekomster eller i forbindelse med olieudvindelse.
Se extrae de depósitos de gas independientes o en conexión con la extracción de petróleo.

Du vil være i stand til at se mediefil udvindes fra Mac harddisk sammen med de originale detaljer.
Usted será capaz de ver el archivo multimedia se recuperó de disco duro del Mac, junto con los detalles originales.

De udvindes fra stenbrud, der hovedsagelig ligger i Tunesien og tilbyder et meget højt indhold af fosfater.
Se extraen de canteras ubicadas principalmente en Túnez y ofrecen un contenido muy alto de fosfatos.

I øjeblikket er der ikke nok energi, der udvindes fra kendte fossile brændselskilder til at opretholde 10 mia. Mennesker.
En la actualidad, no hay suficiente energía, se extrae de reservas conocidas de combustibles fósiles para sostener a 7 mil millones de personas.

Som udvindes fra de tagne prøver, det vil motoren køre mange komponenter, der alle styres fra en modulopbygget vigtigste motor.
Tal como se extrae de la captura de las muestras, el motor funcionará de muchos de los componentes que están controlados desde un sistema modular de motor principal.

Specifikke filer kan udvindes fra sikkerhedskopier til computeren.
Los archivos específicos se pueden extraer de las copias de seguridad en el ordenador.

CO2 kan udvindes fra luften eller fra biogene forbrændingsgasser og er som ved alle Audi e-fuels den eneste kulstofkilde.
El CO2 puede obtenerse de la atmósfera o de gases residuales biológicos y, como ocurre con todos los e-combustibles de, es la única fuente de carbono.

Hvordan man bruger "udvindes fra" i en Dansk sætning

Derudover bruger den automatiske registrering af celledelinger, tre forskellige cellecyklus spor kan udvindes fra dette spor og celle cyklus varighed, dvs.

Disse kan udvindes fra forskellige fornybare ressourcer, som f.eks.

Bitumen udvindes fra råolie, og massen består af en masse højmolekylære kulbrinter.

Og faktisk kan du selv erhverve dig en ultralydsmaskine. Ædelsten er et naturprodukt, et stykke mineral, som udvindes fra jordens indre.

Guld udvindes fra underjordiske miner, hvilke ofte findes i mineralrige områder, såsom ved bjerge, floder, klipper og vandløb.

Den hastighed, hvorpå nye mønter vises, ligner den hastighed, hvormed råvarer som guld udvindes fra jorden.

Silica piller udvindes fra padderokkeplanten – planten med det store indhold af det vigtige mineral kisel.

DHM er en flavonoid, der mest udvindes fra Vine Tea, men den kan også udvindes fra barken på Holvenia Dulcis-træet.

Stevia udvindes fra en plante af samme navn.

Jordenergi er en vedvarende energi-løsning, der udvindes fra jorden.

Hvordan man bruger "obtenerse de, se extrae de, se recuperó de" i en Spansk sætning

Los activos pueden obtenerse de distintas fuentes.

El aceite de palma se extrae de una planta tropical.

Se extrae de menta cultivada mediante hidrólisis enzimática.

El talentoso volante se recuperó de forma asombrosa, destellante.

] La conversación descarrilada se recuperó de alguna manera.?

Laurel: se extrae de los frutos y las hojas.

Los dispositivos sólo pueden obtenerse de un podólogo.

Pero esto también puede obtenerse de otras formas.

Los datos delpuesto pueden obtenerse de varias formas.

¿Qué bien podría obtenerse de tales acciones?