Hvad Betyder UFEJLBARLIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• infaliblemente
• infalible
• indefectiblemente
• infalibles

Eksempler på brug af Ufejlbarligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men det er ikke ufejlbarligt.
Pero no es continua, es errática.

Det er ikke så ufejlbarligt som de magiske udskæringer på din kæp.
Ciertamente no es tan infalible como lo tallado en tu palo.

Han tror, hans forsvar er ufejlbarligt.
Que estos aparatos antiGoa'uld son infalibles.

Der er intet ufejlbarligt ved videnskab.
No hay nada malo en la ciencia.

Også denne gang er dens instinkt ufejlbarligt.
Una vez más, en esta ocasión su instinto es infalible.

Der er intet ufejlbarligt ved videnskab.
La ciencia no tiene nada de malo.

Gil Thorpe har årtiers erfaring og et ufejlbarligt instinkt.
Gil Thorpe tiene décadas de experiencia e instintos infalibles.

Han ved ufejlbarligt at jorden ikke drejer rundt om solen!
¡El sabe infaliblemente que la tierra no se mueve alrededor del sol!

Evolutionen kan være langsom, men den er ufejlbarligt effektiv.
La evolución puede ser lenta, pero es infaliblemente eficaz.

Intet er ufejlbarligt, og intet er definitivt i dette hellige organ.
Nada es infalible y nada es definitivo en este servicio sagrado.

Det meste, som paven udtaler sig om, er ikke ufejlbarligt.
La abrumadora mayoría de las cosas que el Papa dice no son infalibles.

Et tilsyneladende ufejlbarligt system, der endelig giver sikkerhed.
Un sistema en apariencia infalible que finalmente ofrece seguridad.

Det meste af det, som paven udtaler sig om, anses ikke for at være ufejlbarligt.
La abrumadora mayoría de las cosas que el Papa dice no son infalibles.

Håndskriften ufejlbarligt viser, om vi har at gøre med et ædelt eller.
Escritura muestra indefectiblemente si procede de una mente noble o de una.

Toshiba er stolt af kvaliteten af deres enheder, men intet er ufejlbarligt.
Toshiba se enorgullece de la calidad de sus dispositivos, pero nada es infalible.

Husets æstetik er ufejlbarligt ledsaget af en formålsbetonet, praktisk ånd.
La estética de la Maison está infaliblemente acompañado por un propósito, un espíritu funcional.

Vi afslår at afpasse dets sind til et hvilket som helst ufejlbarligt og forudfattet dogme.
Rechazamos el plegar su espíritu a cualquier dogma infalible y preestablecido.

Selvom intet system er ufejlbarligt, får ofrene den beskyttelse og omsorg, de har brug for.
Aunque ningún sistema es infalible, las víctimas están recibiendo la protección y los cuidados que necesitan.

Den er en gennemprøvet og meget anvendt metode, der ufejlbarligt åbenbarer det guddommelige.
Es un sistema bien probado y constantemente empleado que invariablemente revela lo divino.

Det kosmiske sind reagerer ufejlbarligt(genkender reaktionen) på tre niveauer af universets virkelighed.
La mente cósmica responde infaliblemente(reconoce la respuesta) en tres niveles de la realidad universal.

Denne krise har imidlertid understreget, at det europæiske system ikke er ufejlbarligt, og at vi er ekstremt sårbare.
Sin embargo, esta crisis ha puesto de relieve que el sistema europeo no es infalible y que somos muy vulnerables.

Religiøs erfaring frembringer ufejlbarligt" åndens frugter" i den ånde førte dødeliges jordiske liv.
La experiencia religiosa infaliblemente produce los«frutos del espíritu» en la vida diaria del mortal guiado por el espíritu.

Læg vel mærke til mine ord, Nataniel, intet som menneskenaturen har berørt, kan betragtes som ufejlbarligt.
(1768.4)«Presta atención a mis palabras, Natanael: nada de lo que toque la naturaleza humana puede ser considerado infalible.

De åndelige aspekter af et væsens sind reagerer ufejlbarligt på trækket af den Evige Søns åndetyngdekraft;
Los aspectos espirituales de la mente de las criaturas reaccionan infaliblemente a la atracción de la gravedad espiritual del Hijo Eterno;

Læg vel mærke til mine ord, Nataniel, intet som menneskenaturen har berørt, kan betragtes som ufejlbarligt.
Toma buena nota de mis palabras, Natanael: nada de lo que la naturaleza humana ha tocado puede ser considerado como infalible.

Disse trofaste vogtere af den fremtidige karriere, duplikerer ufejlbarligt enhver mental skabelse med en åndelig modpart;
(1193.4) Estos custodios fieles de la carrera futura infaliblemente duplican toda creación mental en una contraparte espiritual;

Vi opdager ligeledes ufejlbarligt ånde tilstedeværelsen af visse uåbenbarede klasser som stammer fra den Evige Søn og den Uendelige Ånd.
Del mismo modo detectamos infaliblemente la presencia espiritual de ciertas órdenes no reveladas, que surgen del Hijo Eterno y del Espíritu Infinito.

Denne betænkning er en ode til den fri og uforvredne konkurrence, der beskrives som et ufejlbarligt middel mod finanskrisen.
Este informe es una oda a la competencia libre y sin distorsiones como remedio infalible contra la crisis financiera.

Vi opdager ligeledes ufejlbarligt ånde tilstedeværelsen af visse uåbenbarede klasser som stammer fra den Evige Søn og den Uendelige Ånd.
Asimismo, indefectiblemente detectamos la presencia espiritual de determinados órdenes no revelados, nacidos del Hijo Eterno y del Espíritu Infinito.

Alle sande og ægte intellektuelle værdier, alle guddommelige tanker og perfekte ideer, er ufejlbarligt trukket ind i dette absolutte sindskredsløb.
Todos los valores intelectuales verdaderos y genuinos, todos los pensamientos divinos y las ideas perfectas, son infaliblemente atraídos al circuito absoluto de la mente.

Hvordan man bruger "ufejlbarligt" i en Dansk sætning

Da han blev spurgt, om han var Guds Søn, gav han et ufejlbarligt svar.

Det er meget få forfatter, der kan det, men det kan L’Engle, og hun gør det så ufejlbarligt, så det efterlod mig med hjertebanken.

Og jeg lader mig ufejlbarligt vildlede, og det meste af tiden aner jeg ikke, hvad jeg synes.

Hammers kemisk - elektriske Tanddraaber kurerer ufejlbarligt enhver ART af Tandpine samt konserverer Tænderne saa at de i k k e mere blive angrebne.

Og eftersom I er i Schweiz, kører det hele naturligvis lige så præcist og ufejlbarligt som et urværk.

Derudover ufejlbarligt vil du sygehus, at det er et kald, der er tilbagetog verifikation.

Derudover ufejlbarligt vil du høre, at det er et kald, der er tilbagetog verifikation.

På trods af bilens store størrelse, byder den på en særdeles elegant indpakning, og et udseende der ufejlbarligt fortæller omverdenen at dette er en ægte Mercedes i spitzenklasse kategorien.

Det betyder langt fra at EU er ufejlbarligt og det er et faktum at EU lider af stort demokratisk underskud i forhold til beslutninger tæt på borgerne.

Det betyder imidlertid ikke at kabelnettet er ufejlbarligt.

Hvordan man bruger "infaliblemente, infalible, indefectiblemente" i en Spansk sætning

Ahora se me figura que infaliblemente sucederá esto último.

"L´oreal Makeup infalible sexy balm 106.

Las parejas no son infaliblemente estables; en….

Bomba genérica infalible de Acero Cromado Estirado.

Hacer un diario para defender la verdad significa infaliblemente perder plata.

modelos masculinos, más abierta indefectiblemente proporciona la.!

Una prenda infalible para cualquier temporada.

Como siempre, el relativismo degenera infaliblemente y se convierte en dogmatismo.

Pero tan impecable e infalible como Bali.

Esto pasa indefectiblemente por "preguntarle a Google".