Hvad Betyder UFEJLBARLIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• infalibilidad
• inerrancia
• inerrabilidad

Eksempler på brug af Ufejlbarlighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så kan vi tale om ufejlbarlighed.
Entonces hablaremos de infalibilidad.

De tror også på ufejlbarlighed sin egen mening, som ofte er subjektive.
Ellos también creen en la infalibilidad de su propia opinión, que es a menudo subjetiva.

Hvorfor et det vigtigt at tro på Bibelens ufejlbarlighed?
Por qué es importante creer en la inerrancia de la Biblia?

Med andre ord, hvis Bibelens ufejlbarlighed ikke er sandt, så er Gud ikke Gud.
En otras palabras, si la inerrancia bíblica no es verdad, entonces Dios no es Dios.

Man vil simpelthen realisere visionen om EU's ufejlbarlighed.
Simplemente se quiere difundir la imagen de la infalibilidad de la UE.

En skabning kan hige efter ufejlbarlighed, men kun Skaberne er i besiddelse af den.
La criatura puede desear ardientemente la infalibilidad, pero sólo los Creadores la poseen.

Dette råd bekræftede også dogmet om pavens ufejlbarlighed.
En este concilio, además, se aprobó el dogma de la Infalibilidad del papa.

Alle koncilerne taler om læreembedets ufejlbarlighed i fremstillingen af den katolske tro.
Todos los Concilios hablan de la Infalibilidad del Magisterio, al proponer la Fe católica.

Her følger nogle grunde til, at vi absolut bør tro på bibelens ufejlbarlighed.
Estas son algunas razones por las que debemos creer absolutamente en la inerrancia bíblica.

Læren om Bibelens ufejlbarlighed er meget vigtig, fordi Sandheden ikke er ligegyldig.
La doctrina de la inerrancia bíblica es extremadamente importante, porque la verdad sí importa.

Sagt på en anden måde, så er Gud ikke Gud, hvis bibelens ufejlbarlighed ikke er sand.
En otras palabras, si la inerrancia bíblica no es verdad, entonces Dios no es Dios.

Pavens ufejlbarlighed i lære, tro og moral, godkendt af Vatikanrådet-- 1870 eft.
La infalibilidad del papa en asuntos de fe y morales fue proclamada por el concilio Vaticano… 1870 43.

Der findes mange kritikere, som angriber, at bibelen skulle være inspireret og ufejlbarlighed.
Hay muchos críticos que atacan la inspiración y la inerrancia de la Biblia.

Pavens ufejlbarlighed i lære, tro og moral, godkendt af Vatikanrådet-- 1870 eft.
La infalibilidad del papa en asuntos de fe y de moralidad, es proclamada por el Concilio Vaticano en 1870.

Syvende Dags Adventister giver udtryk for en stærk tro på skriftens autoritet og ufejlbarlighed.
Los adventistas expresan una firme creencia en la autoridad y la infalibilidad de la Escritura.

Dette vil være vanskeligt for nogle, som tror på Bibelens ufejlbarlighed, hvad mange evangeliske kristne gør.
Esto será complicado para alguien que cree en la infalibilidad de la biblia, como creen muchos evangélistas.

Patriark Gregory nægtede at underskrive Rådets dogmatiske erklæring om pavelig ufejlbarlighed.
El patriarca Gregory rechazó firmar la declaración dogmática del Consejo sobre la infalibilidad papal.

Vi hævder, at læren om ufejlbarlighed har været en integreret del af Kirkens tro igennem hele dens historie.
Afirmamos que la doctrina de la inerrabilidad ha sido parte integral de la fe de la Iglesia a través de toda su historia.

I tillæg til dette kommer den grundfalske dogme om Pavens ufejlbarlighed i lære- og trosspørgsmål.
Y más aún el inoportuno dogma de la Infalibilidad del Papa en materia de fe y moral.

Jeg fandt desværre ingen kendsgerninger i den pågældende betænkning, kun en tro på IPCC-rapporternes ufejlbarlighed.
Desgraciadamente no he encontrado ningún hecho en ese informe, tan solo la creencia en la infalibilidad de los informes del IPPC.

Endvidere afviser vi, at denne mangel gør hævdelsen af Bibelens ufejlbarlighed ugyldig eller betydningsløs.
Negamos, además, que esta ausencia invalide o haga ociosa la afirmación de la inerrabilidad bíblica.

Vi hævder det berettige i at bruge ufejlbarlighed som en teologisk term, der refererer til Skriftens fuldstændige troværdighed.
Afirmamos que es correcto de usar la inerrancia como un término teológico con la referencia a la completa verdad de la Escritura.

Syvende Dags Adventister giver udtryk for en stærk tro på skriftens autoritet og ufejlbarlighed.
Los adventistas del Séptimo Día expresan una firme creencia en la autoridad e infalibilidad de las Escrituras.

Baseret på en fejlslagen opfattelse af pavens ufejlbarlighed har mange katolikker forsvaret pave Frans til det absurde.
Basados en una noción equivocada de la infalibilidad papal, muchos católicos han defendido al papa Francisco hasta el punto de lo absurdo.

Men hvis du ikke har tillid Hendes Majestæts Revenue and Customs' pavelig ufejlbarlighed, hvad kan du gøre?
Pero si usted no confía en Su Majestad y los ingresos de la infalibilidad papal de Aduanas,¿qué se puede hacer?

Bibelsk ufejlbarlighed betyder ikke, at vi skal stoppe med at bruge vores fornuft eller blindt acceptere, hvad Bibelen siger.
La inerrancia bíblica no significa que debemos dejar de utilizar nuestras mentes o aceptar ciegamente lo que dice la biblia somos exhortados a estudiar la palabra.

Endvidere afviser vi, at denne mangel gør hævdelsen af Bibelens ufejlbarlighed ugyldig eller betydningsløs.
Además negamos que esta ausencia cause la afirmación de inerrancia bíblica inválida o sin importancia.

Og sanktioner er et værktøj, der primært fungerer som den selvtilfredshed vest i hans faste tro på eftergivenhed og ufejlbarlighed.
Y las sanciones son una herramienta que, en primer lugar, funciona como un caMoycпokoeHиe de occidente en su firme convicción acerca de la permisividad y de la infalibilidad.

Endvidere afviser vi, at denne mangel gør hævdelsen af Bibelens ufejlbarlighed ugyldig eller betydningsløs.
Negamos, además, que la ausencia de estos, resulte en la invalidez o irrelevancia de la afirmación de la inerrancia bíblica.

Vi afviser, at ufejlbarlighed er en lære, der er opfundet af en skolastisk protestantisme eller er opstået som en reaktion mod en radikal bibelkritik.
Negamos que la inerrancia sea una doctrina inventada por el Protestantismo escolástico, o que sea una posición reaccionaria postulada en respuesta al alto criticismo negativo.

Hvordan man bruger "ufejlbarlighed" i en Dansk sætning

Men i løbet af Renæssancen blev der stillet spørgsmål ved kirkens magt og ufejlbarlighed.

Mor sex pate Næstved dog baseret på indiskutabel Allah-ufejlbarlighed. « Mens ministeren informerede den afrikanske stjernehimmel.

Temaer som heksebrændinger, pavens ufejlbarlighed og skærsilden bliver behandlet.

Til tider kan de akademiske drillerier ved at påpege hinandens fejl og fremhæve sin egen korrekthed ufejlbarlighed godt tage overhånd.

Skulle der gøres en ændring i en af budene ville det have været det stærkeste argument Satan kunne have brugt imod Guds ufejlbarlighed.

Desuden ortodokse kristne tror ikke, at en enkelt biskop er ufejlbarlig, eller at ideen om pavelige Ufejlbarlighed blev undervist i de første århundreder af kristendommen.

Det værste er dog i mine øjne, at Vesten udviklede en grotesk overbevisning om egen ufejlbarlighed.

Men kun lighed i kærlighed, ikke i visdom, ufejlbarlighed, almægtighed eller andre af Guds karakteristika.

Det ene øjeblik føler personen almagt og ufejlbarlighed.

Pavelige ufejlbarlighed Den romersk-katolske dogme om pavelig ufejlbarlighed afvist af østlige ortodoksi.

Hvordan man bruger "inerrancia, infalibilidad" i en Spansk sætning

Estas son algunas razones por las que debemos creer absolutamente en la inerrancia bíblica: 1.

Infalibilidad significa la imposibilidad de fallar, errar, caer.

Silenciar una discusión significa presuponer la propia infalibilidad [4].

La infalibilidad es del todo independiente de una y otra.

—Disposición hereditaria, monárquico-católica, a convertir en infalibilidad al poder!

Sin duda, los apóstoles creían firmemente en la inspiración y la inerrancia de la Sagrada Escritura.

Esto se llama la infalibilidad del magisterio papal ordinaria.

Por lo tanto, es el vínculo esencial entre la inerrancia y la proclamación.

Antes que nada, creo en la inerrancia de la Biblia porque creo en la veracidad de Dios.

La cultura y tradición religiosa ha enfatizado la inerrancia o inefabilidad de los escritos bíblicos.