Hvad Betyder UHELDIGE SITUATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• situaciones desafortunadas
• situaciones adversas

Eksempler på brug af Uheldige situationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I sådanne uheldige situationer, hvordan man udtrække ufuldstændige RAR filer?
En tales situaciones desafortunadas, de cómo extraer archivos RAR incompletos?

Hvis du henviser til Feng Shui kreativt og sjovt, og kan den i uheldige situationer for at finde en masse positive tanker.
Si se refiere a Feng Shui creativo y divertido, que puede y en situaciones adversas para encontrar un montón de ideas positivas.

I uheldige situationer kan nogle af de nybegyndere blive udsat for denne slags scenarier.
En situaciones desafortunadas, algunos de los usuarios principiantes podrían enfrentar este tipo de escenarios.

Derfor er det bedste, du kan gøre, er at beskæftige sig med sådanne uheldige situationer korrekt ved at følge bedste fremgangsmåde.
En consecuencia, la mejor cosa que puedes hacer es tratar con este tipo de situaciones desafortunadas correctamente siguiendo mejor enfoque.

Dette kan skabe uheldige situationer, såsom chancen for, at din forsendelse bliver sendt tilbage til grænsen.
Esto puede provocar situaciones desafortunadas, como la posibilidad de que las mercancías sean enviadas de vuelta en la frontera.

Ikke kun dig, der er mange Adobe Fotoshop-brugere, der ender slette eller miste deres vigtige PSD-filer på grund af nogle uheldige situationer.
No solo usted, hay muchos usuarios de Adobe Photoshop que terminan borrando o perder sus archivos PSD importantes debido a algunas situaciones desafortunadas.

Imidlertid viser nogle uheldige situationer, at låste harddiske ikke er fri for uforudsete datatab.
Sin embargo, algunas situaciones desafortunadas demuestran que los discos duros bloqueados no están libres de instantes imprevistos de pérdida de datos.

Man kan endog utilsigtet fjerne data helt fra Iomega Mac Companion ekstern harddisk ved formatering af drevet i nogle uheldige situationer.
Uno puede incluso involuntariamente eliminar datos completamente de disco duro externo de Iomega Mac Companion formateando la unidad en algunas situaciones desafortunadas.

Men der er nogle uheldige situationer, når du vil ved et uheld slette disse mindeværdige billeder og fortryde senere.
Sin embargo, hay algunas situaciones desafortunadas cuando usted borra accidentalmente estas imágenes memorables y lamentar más adelante.

Jeg mener desuden, at vi har behov for øget koordinering af den økonomiske politik og finanspolitikken, så vi kan undgå uheldige situationer som den i Grækenland.
También creo que necesitamos una mayor coordinación de las políticas económicas y fiscales, para evitar situaciones desafortunadas como la de Grecia.

I nogle uheldige situationer, har du måske vigtige filer i papirkurven, der slettes ubevidst på systemet.
En algunas situaciones desafortunadas, es posible que tenga archivos esenciales en la papelera de reciclaje que se eliminan sin saberlo en el sistema.

Det betyder, at vi nogle gange er mere eller mindre tilbøjelige til at lide af depression eller reagere med bedre eller værre værktøjer til uheldige situationer.
Ello hace que, en ocasiones, seamos más o menos tendentes a sufrir depresiones o que reaccionemos con mejores o peores herramientas ante situaciones adversas.

I nogle uheldige situationer, efter at du har hentet MP4-videofiler fra internettet, kan du finde dem i unplayable state.
En algunas situaciones desafortunadas después de descargar archivos de video MP4 desde Internet, puede encontrarlos en un estado injugable.

Ved at fokusere på de ting, som du værner og sætter pris, du er mindre tilbøjelige til at være pessimistisk og ruge over uheldige situationer, der er uden betydning.
Al concentrarse en las cosas que apreciamos y agradecemos, que es menos probable que sea pesimista y para meditar sobre las situaciones adversas que son de poca importancia.

I nogle uheldige situationer kan misbrug af"Shred Files" i Folder Lock slette de fleste vitale filer og mapper på systemet.
En algunas situaciones desafortunadas, misusages de"Shred Files" opción en el bloqueo de carpetas puede borrar la mayoría de archivos vitales y carpetas en el sistema.

Forstå og fremme forekomsten af betydningsfulde voksne i skoler for at øge kapaciteten i de studerende til at håndtere problemer, overvinde forhindringer og modstå presset fra uheldige situationer.
Entender y promover la presencia de adultos significativos en las escuelas para mejorar la capacidad de los estudiantes para hacer frente a los problemas, superar obstáculos y resistir a la presión de las situaciones adversas.

I nogle uheldige situationer kan hukommelseskort vise unormal adfærd uden forudgående intimation og gøre dine data utilgængelige.
En algunas situaciones desafortunadas, la tarjeta de memoria puede mostrar un comportamiento anormal sin ninguna indicación previa y hacer sus datos inalcanzables.

Avanceret Foto Inddrivelse er uden tvivl den bedste hukommelseskort fil opsving software, der kan redde dine værdifulde billeder fra hukommelseskort, der bliver ødelagt på grund af nogle uheldige situationer.
Recuperación Avanzada de la Foto es sin duda la mejor tarjeta de memoria de archivos de software de recuperación que puede rescatar a sus cuadros valiosos de la tarjeta de memoria que está dañado debido a algunas situaciones desafortunadas.

Men i nogle uheldige situationer kan brugerne ende med at slette eller fjerne musikfilen fra harddisken på bærbar computer.
Sin embargo, en algunas situaciones desafortunadas los usuarios pueden terminar con la eliminación o eliminación de archivos de música del disco duro de la computadora portátil.

Forhåbentlig intet er blevet brudt, men i nogle uheldige situationer, er noget knuses ødelagt under prøvelser, så skårene af glasskår på gulvet.
Esperemos que no se ha roto, pero en algunas situaciones desafortunadas, algo rompible está en ruinas durante la prueba, dejando trozos de cristal roto en su piso.

I uheldige situationer, behøver katte af denne race ikke vise aggression, som er meget værdifulde i at kommunikere med unge børn, der ubevidst er i stand til at forårsage smerte kat.
En situaciones adversas, los gatos de esta raza no muestran la agresión, lo cual es muy valiosa en la comunicación con los niños pequeños que, sin saberlo, son capaces de causar el dolor gato.

For at overvinde disse uheldige situationer skal man tage ordentlig sikkerhedskopiering af data og straks stoppe med at bruge WD Scorpio Blue ekstern harddisk for at forhindre overskrivning af data.
Para superar estas situaciones desafortunadas, se debe realizar una copia de seguridad adecuada de los datos y dejar de usar inmediatamente el disco duro externo WD Scorpio Blue para evitar la sobrescritura de datos.

I nogle uheldige situationer kan Automatisk tom papirkurv automatisk tømme Apple Trash og har tendens til at tabe ubevidst eller utilsigtet slettede filer.
En algunas situaciones desafortunadas, habilitar Auto vaciar la papelera puede vaciar automáticamente la Papelera de Apple y tiende a la pérdida de archivos sin querer o sin querer.

I nogle uheldige situationer, CCleaner også en tendens til fejl, der praktikant resultater i sletning eller fjernelse af vigtige filer gemt på systemet.
En algunas situaciones desafortunadas, CCleaner también tiende a mal funcionamiento que los resultados internos en la supresión o eliminación de archivos importantes almacenados en el sistema.

I nogle uheldige situationer, mens du udskifter GPT partition til MBR, forkert proces efterfulgt af brugere kan fører til tab af filer gemt i GPT partition.
En algunas situaciones desafortunadas mientras se cambia la partición GPT a MBR, el proceso inadecuado seguido por los usuarios puede conducir a la pérdida de archivos almacenados en la partición GPT.

I nogle uheldige situationer kan PowerPoint-brugere imidlertid få fejlmeddelelse som"Denne fil er ikke anerkendt filmformat" på pc som nævnt i ovenstående scenario.
Sin embargo, en pocas situaciones desafortunadas los usuarios de PowerPoint pueden enfrentar un mensaje de error como"Este archivo no es un formato de película reconocido" en la PC como se mencionó en el escenario anterior.

Hvis vi skal undgå sådanne uheldige situationer fremover, bør vi- eller nærmere- skal vi efter min opfattelse regulere derivater korrekt for at sikre et mere stabilt og sikkert marked, der giver operatører og kunder mulighed for at træffe velinformerede beslutninger.
A fin de evitar ese tipo de situaciones desafortunadas, creo que es apropiado- y, de hecho, necesario- regular los derivados de forma adecuada, para contar con un mercado más estable y seguro que permita a los operadores y consumidores tomar decisiones informadas.

Hvilke foranstaltninger har vi så truffet i denne uheldige situation?
Pero una vez en esta lamentable situación,¿qué medidas hemos tomado?

Hr. Lews forældre var personerne, som var involverede i denne uheldige situation.
Los padres del Sr. Lew fueron las personas involucradas en esta… lamentable situación.

Hvordan kan man undgå denne uheldige situation?
¿Cómo evitar esta desafortunada situación?

Sådan bruges "uheldige situationer" i en sætning

Det kan stille både unge og deres forældre i uheldige situationer.

Begge træk har virkelig sat mig i nogle uheldige situationer i løbet af mit liv.

Såfremt der under mødet opstår tvivl om dirigentens upartiskhed, eller der opstår andre uheldige situationer, kan der finde en afstemning om dirigentposten sted.

Du vil selvfølgelig gerne gøre alt, hvad du er i stand til for at undgå disse uheldige situationer.

Desuden er det rart at vide at pigerne bedre kan klare sig i uheldige situationer, når den tid kommer og de begynder at gå i byen.

På den måde kan du undgå uheldige situationer under fx transporten.

OBS Du skal være opmærksom på, at det kan give nogle uheldige situationer, hvis du blander Saldo udligning og angivelse af tolerancedage.

Manglende forudsigelig kan derfor medvirke til udtrætning og i meget uheldige situationer hvor personen er ekstra på…

Undgå uheldige situationer Skab kontrol over situationen og få hjælp til at træffe de helt rette beslutninger i forbindelse med dit boligsalg- eller køb.