Hvad Betyder UHELDIGE SITUATIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• situations malheureuses
• situations défavorables

Eksempler på brug af Uheldige situationer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I sådanne uheldige situationer, hvordan man udtrække ufuldstændige RAR filer?
Dans de telles situations malheureuses, comment extraire les fichiers RAR incomplets?

Derfor er det bedste, du kan gøre, er at beskæftige sig med sådanne uheldige situationer korrekt ved at følge bedste fremgangsmåde.
Par conséquent, la meilleure chose que vous puissiez faire est de traiter de telles situations malheureuses correctement en suivant meilleure approche.

I uheldige situationer kan nogle af de nybegyndere blive udsat for denne slags scenarier.
Dans des situations malheureuses, certains utilisateurs novices pourraient faire face à ce genre de scénarios.

Tilføjelse til dens bærbarhed, høj lagerkapacitet og nem brug, iPod er tilbøjelig til tab af data i nogle uheldige situationer.
En ajoutant à sa portabilité, sa capacité de stockage élevée et son utilisation facile, l'iPod est sujet à la perte de données dans des situations malheureuses.

I nogle uheldige situationer, de kan stå op på bagbenene for at øge dit synsfelt.
Dans certaines situations défavorables ils se tiennent debout sur leurs pattes de derrière pour augmenter leur champ de vision.

Man kan endog utilsigtet fjerne data helt fra Iomega Mac Companion ekstern harddisk ved formatering af drevet i nogle uheldige situationer.
On peut même même supprimer des données complètement du disque dur externe Iomega Mac Companion en formant le lecteur dans des situations malheureuses.

Men der er nogle uheldige situationer, når du vil ved et uheld slette disse mindeværdige billeder og fortryde senere.
Mais il y a des situations malheureuses où vous auriez accidentellement supprimer ces images mémorables et regretter plus tard.

Ikke kun dig, der er mange Adobe Fotoshop-brugere, der ender slette eller miste deres vigtige PSD-filer på grund af nogle uheldige situationer.
Non seulement vous, il ya beaucoup d'utilisateurs d'Adobe Photoshop qui finissent par la suppression ou de perdre leurs fichiers PSD importants en raison de certaines situations malheureuses.

Imidlertid viser nogle uheldige situationer, at låste harddiske ikke er fri for uforudsete datatab.
Cependant, certaines situations malheureuses prouvent que les disques durs verrouillés ne sont pas exempts d'instants de perte de données imprévus.

Hvis du bliver ramt i nogen af de ovennvnte scenarier og tabte Outlook attributter, i sdanne uheldige situationer, du er ndt til at gre brug af genvinde Outlook PST software.
Si vous tes frapp dans l'un des scnarios mentionns ci- dessus et perdu d'Outlook attribue, dans de telles situations malheureuses que vous avez faire usage de rcuprer Outlook PST logiciel.

Men under nogle uheldige situationer, ender de med at miste deres dyrebare billeder uden nogen mulighed for at gendanne den.
Mais dans certaines situations défavorables, ils finissent par perdre leurs précieuses images sans aucune possibilité de le récupérer.

Forstå og fremme forekomsten af betydningsfulde voksne i skoler for at øge kapaciteten i de studerende til at håndtere problemer, overvinde forhindringer og modstå presset fra uheldige situationer.
Comprendre et promouvoir la présence des adultes significatifs dans les écoles pour renforcer la capacité des étudiants à traiter les problèmes, surmonter les obstacles et résister à la pression des situations défavorables.

I nogle uheldige situationer kan hukommelseskort vise unormal adfærd uden forudgående intimation og gøre dine data utilgængelige.
Dans certaines situations malheureuses, la carte mémoire peut présenter un comportement anormal sans aucune indication préalable et rendre vos données inaccessibles.

Avanceret Foto Inddrivelse er uden tvivl den bedste hukommelseskort fil opsving software, der kan redde dine værdifulde billeder fra hukommelseskort, der bliver ødelagt på grund af nogle uheldige situationer.
Récupération des photos numériques est sans aucun doute la meilleure carte mémoire de récupération de fichier logiciel qui peut sauver vos photos précieuses de carte mémoire est corrompue en raison de certaines situations malheureuses.

Men i nogle uheldige situationer kan brugerne ende med at slette eller fjerne musikfilen fra harddisken på bærbar computer.
Cependant, dans certaines situations malheureuses, les utilisateurs peuvent se retrouver avec la suppression ou la suppression de fichiers musicaux du disque dur de l'ordinateur portable.

I nogle uheldige situationer, som skyldes processen afbrydelser dataoverførsel vil få fyre væk, hvilket fører til tab af data, der var under håndtering.
Dans certaines situations malheureuses dues aux processus des interruptions de transfert de données va se licencier suite, ce qui conduit à la perte de données qui était sous traitant.

I nogle uheldige situationer, selv efter at følge disse forholdsregler, dine Photoshop CS5 program går ned, mens du åbner dine vigtige PSD fil på systemet.
Dans certaines situations malheureuses même après avoir suivi ces mesures de précaution, votre application se bloque Photoshop CS5 en ouvrant votre fichier PSD essentiel sur le système.

I nogle uheldige situationer kan uventet operativsystemkrasch eller filsystemkorruption på grund af en logisk fejl slette filer fra Mac Guest-konto.
Dans certaines situations malheureuses, une panne inattendue du système d'exploitation ou une corruption du système de fichiers en raison d'une erreur logique peut effacer les fichiers du compte Mac Guest.

I nogle uheldige situationer, CCleaner også en tendens til fejl, der praktikant resultater i sletning eller fjernelse af vigtige filer gemt på systemet.
Dans certaines situations malheureuses, CCleaner tend aussi à des anomalies de fonctionnement que les résultats des stagiaires en radiation ou la suppression de fichiers essentiels stockées sur le système.

I nogle uheldige situationer, mens du udskifter GPT partition til MBR, forkert proces efterfulgt af brugere kan fører til tab af filer gemt i GPT partition.
Dans certaines situations malheureuses lors de la modification de la partition GPT sur MBR, un processus incorrect suivi par les utilisateurs peut entraîner la perte de fichiers stockés dans la partition GPT.

I nogle uheldige situationer kan Automatisk tom papirkurv automatisk tømme Apple Trash og har tendens til at tabe ubevidst eller utilsigtet slettede filer.
Dans certaines situations malheureuses, l'enlèvement automatique de la corbeille permet de vider automatiquement la Corbeille de la tuile et tend à la perte de fichiers supprimés par inadvertance ou involontairement.

I nogle uheldige situationer kan PowerPoint-brugere imidlertid få fejlmeddelelse som"Denne fil er ikke anerkendt filmformat" på pc som nævnt i ovenstående scenario.
Cependant, dans quelques situations malheureuses, les utilisateurs de PowerPoint peuvent faire l'objet d'un message d'erreur comme«Ce fichier n'est pas un format de film reconnu» sur PC comme mentionné dans le scénario ci-dessus.

I få uheldige situationer kan Photo Booth-videoer fjernes eller forsvinde på grund af forskellige faktorer som utilsigtet formatering af Mac-volumen, der indeholder Photo Booth-videoer, korruption af Mac-drev, afbrydelser, mens du overfører Photo Booth-videoer fra Mac-system til anden lagerenhed, virusinfektion eller logisk fejl i Photo Booth osv.
Dans quelques situations malheureuses, les vidéos Photo Booth peuvent être supprimées ou disparues en raison de divers facteurs, tels que le formatage involontaire du volume Mac contenant des vidéos Photo Booth, la corruption de lecteurs Mac, des interruptions lors du transfert de vidéos Photo Booth du système Mac vers un autre périphérique de stockage, une infection virale ou erreur logique dans Photo Booth, etc.

Og hvordan vil du foreslå, at vi fikser den her uheldige situation?
Et comment penses-tu qu'on puisse corriger cette situation malheureuse?

Komplet bilsikkerhedssæt i tilfælde af en uheldig situation.
Kit de sécurité complet pour voiture en cas de situation malencontreuse.

Det er en lidt uheldig situation.
On a une situation malheureuse.

Han er en god mand, der er endt i en uheldig situation.
C'est un bon homme pris dans une mauvaise situation.

Bare en uheldig situation.
Pos(194,220)}C'est juste une situation malencontreuse.

Det er en meget uheldig situation for dem.
C'est vraiment une situation malheureuse pour eux.

Som du kan se ærede dommer, så er det en uheldig situation.
Vous voyez, Votre Honneur, c'est une situation malheureuse.

Sådan bruges "uheldige situationer" i en sætning

Det kan give mere ro i maven og betyder desuden, at man ikke behøver at gå og frygte uforudsete udgifter eller uheldige situationer som en fyring eller lignende.

Og det kan afhjælpe og forhindre uheldige situationer, hvor du pludselig sidder med en stor gæld.

Af den grund er det yderst aktuelt at lære, hvis du primært ønsker at træne martial arts for at kunne forsvare dig i uheldige situationer.

Hvor svært er det? – Udforskning af verden kan lede til uheldige situationer.

Emner som familie, ægteskab, børn, arbejde, vores usympatiske sider og uheldige situationer bliver vendt med stor charme.

Samtidig elsker vi når de bliver fanget i uheldige situationer og mildest talt ser forfærdelige ud.

Hun er elsket af mange i byen, selvom at hun stadig har ry for at komme ud for uheldige situationer.

Filmen handler om den kunstneriske leder af et museum for moderne kunst i Stockholm, spillet af danske Claes Bang, der roder sig ud i en række uheldige situationer.

Dermed undgår du uheldige situationer, hvis det viser sig, at der er skjulte skader på huset.