Hvad Betyder UHELDIGE OMSTÆNDIGHEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• circonstances malheureuses
• circonstances défavorables

Eksempler på brug af Uheldige omstændigheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Uheldige omstændigheder.
Tristes circonstances.

Du er ankommet under uheldige omstændigheder.
Dans des circonstances malheureuses.

Uheldige omstændigheder.
Malgré les circonstances.

Et sammensurium af uheldige omstændigheder«.
Enchaînement de circonstances malheureux».

Disse uheldige omstændigheder kan føre til datatab.
Ces circonstances malheureuses peuvent entraîner une perte de données.

Et sammentræf af uheldige omstændigheder.
Un malheureux concours de malencontreuses circonstances.

Uheldige omstændigheder kan dog påvirke systemerne på en uforudsigelig måde.
Toutefois, des circonstances particulières peuvent affecter les systèmes de façon imprévisible.

Du er ankommet under uheldige omstændigheder.
Vous nous avez trouvés dans des circonstances malheureuses.

Alle disse uheldige omstændigheder måtte jord dig i dybe problemer.
Toutes ces circonstances malheureuses pourraient vous poser dans le pétrin.

Vores første møde var under uheldige omstændigheder.
On s'est rencontrés en des circonstances malheureuses.

Under uheldige omstændigheder.
Malgré les tristes circonstances.

Desværre blev kvalifikationen præget af uheldige omstændigheder.
Les qualifications se sont déroulées dans des conditions difficiles.

Serien af uheldige omstændigheder fortsatte.
Les séries de hasards extraordinaires continuaient.

Faktisk Pólya venstre Göttingen i temmelig uheldige omstændigheder.
En fait Pólya gauche Göttingen dans des circonstances plutôt malheureux.

Der var mange uheldige omstændigheder, som ramlede ned om os.
Il y a eu trop de circonstances qui se sont retournées contre nous.

Fordi forskellige træsorter reagerer forskelligt på disse uheldige omstændigheder.
Parce que différentes essences de bois réagissent différemment à ces circonstances défavorables.

Det er en række uheldige omstændigheder, som er faldet sammen.
Il y a un tas de circonstances malheureuses qui se sont accumulées.

Sandt nok har hun også en høj risiko for udryddelse af alle familier i tilfælde af uheldige omstændigheder.
Certes, elle court également un risque d'extinction élevé pour toutes les familles en cas de circonstances défavorables.

Det her er nogle meget uheldige omstændigheder.
C'est un concours de circonstances bien malheureux.

Sådanne uheldige omstændigheder gøre dig meget afhængig af en gyldig sikkerhedskopi;
De telles circonstances malheureuses vous rendent fortement dépendant d'une sauvegarde valide;

Eller skyldes det bare uheldige omstændigheder?
Ou s'agit- il simplement d'une suite de malheureuses circonstances?

Det er op til os at regelmæssigt sikkerhedskopiere vigtige fotofiler, så det kan genoprettes under uheldige omstændigheder.
Il nous appartient de sauvegarder régulièrement des fichiers photo importants afin qu'ils puissent être restaurés dans des circonstances malheureuses.

De er vildledt af penge, uheldige omstændigheder og skidt selskab.
L'argent et de mauvaises circonstances et fréquentations vous ont trompée.

Denne form for situationer er fælles for Nikons digitale kamera brugere på nogle uheldige omstændigheder.
Ce genre de situations est commun pour Nikon utilisateurs d'appareils photo numériques à certaines circonstances malheureuses.

De siger, at en række uheldige omstændigheder dræbte min datter?
Laisse moi récapituler. Vous dites qu'une suite d'évenements indépendants et malchanceux ont conspirés… pour tuer ma fille?

Men uheldige omstændigheder kan opstå og gøre du mister din værdifulde musik og andre Filer selv fra iPod-disken også.
Mais les circonstances malheureuses peuvent survenir et vous faire perdre votre précieux musique et d'autres fichiers, même à partir du disque de l'iPod aussi.

Selvom det er sjovt at arbejde med den nyeste Windows 10, er der tidspunkter, hvor du mister data på grund af uheldige omstændigheder.
Bien que travailler avec le dernier Windows 10 semble être amusant, il y a des moments où vous perdez des données en raison de circonstances malheureuses.

Men til tider under flere uheldige omstændigheder, dine iPhoto billeder kan blive slettet fra lagringsenheder.
Mais, parfois sous plusieurs circonstances défavorables, vos images iPhoto peuvent obtenir effacé des disques de stockage.

Da en masse mennesker bruger Whatsapp på deres iPhone, det er mere sandsynligt, at de kan miste deres WhatsApp data i nogle uheldige omstændigheder, ligesom forkerte softwareopdateringer.
Comme beaucoup de gens utilisent WhatsApp sur leur iPhone, il est plus probable qu'ils peuvent perdre leurs données WhatsApp dans certaines circonstances malheureuses, comme les mises à jour de logiciels mal.

Uanset om dine vigtige filer blev et uheld slettet eller tabt på grund af uheldige omstændigheder, gendanne dem i få klik med Remo Gendan software.
Que vos fichiers importants aient été accidentellement supprimés ou perdus en raison de circonstances malheureuses, récupérez-les en quelques clics avec le logiciel Remo Recover.

Sådan bruges "uheldige omstændigheder" i en sætning

Perkolat i havet i forhold til væsker varighed fortryllende denne otologi indtil da plus afskrække banke ned uheldige omstændigheder vej ud af din hals.

Her fandt vi også RedShark, en vandcykel i nye klæder, som atter gør den i Danmark megen debat og uheldige omstændigheder på Jetski området aktuel igen.

Uheldige omstændigheder i lejemålet falder sammen med travlhed og personalemangel i Skagen.

Desværre også en, hvor han blev voldsomt syg af salmonellaforgiftning og på grund af forskellige uheldige omstændigheder blev efterladt på en rasteplads i Østrig.

På baggrund af bevillinger Fyringerne sker nemlig på et bagtæppe af flere uheldige omstændigheder.

Under uheldige omstændigheder kan kloen vokse ind i huden på hund, og dermed skabe et sår.

Det er fuldt ud muligt at være lykkelig, selvom man er ude for ubehagelige eller uheldige omstændigheder.

Vi er naturligvis meget begejstrede over, at vi har fået en aftale på plads med Cory Quirk efter de uheldige omstændigheder i Tyskland," siger Klaus B.

Jeg ved ikke hvad det er, men det er måske ganske naturligt efter de ret så uheldige omstændigheder, jeg har kæmpet mig igennem.

Enhver kan virkelig ende i denne form for situation på grund af rent uheldige omstændigheder.