Hvad Betyder UHELDIGE OMSTÆNDIGHEDER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• uheldige omstendigheter

Eksempler på brug af Uheldige omstændigheder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Under uheldige omstændigheder.
Under uheldige omstendigheter.

Synd, vi skulle mødes under så uheldige omstændigheder.
S ynd vi skulle møtes under så uheldige omstendigheter.

Fuld af uheldige omstændigheder.
Full av uheldige omstendigheter.

Vores første møde var under uheldige omstændigheder.
Vårt første møte skjedde under så beklagelige omstendigheter.

Og to særdeles uheldige omstændigheder der førte til infernoet.
Det var to uheldige omstendigheter som førte til ulykken.

Som regel er der tale om et sammenrend af uheldige omstændigheder.
Det er oftest en kombinasjon av uheldige omstendigheter.

Alle disse uheldige omstændigheder måtte jord dig i dybe problemer.
Alle disse uheldige omstendigheter kan lande deg i dype problemer.

Du er ankommet under uheldige omstændigheder.
Du kom over oss i bedrøvelige omstendigheter.

Når isen var i stand til at flænse stålet, skyldes det en kombination af uheldige omstændigheder.
At isen var i stand til å rive opp stålet, skyldtes en kombinasjon av uheldige omstendigheter.

Under lignende uheldige omstændigheder.
Under liknende uheldige omstendigheter.

Vi beklager denne situation som skyldes en kombination af flere uheldige omstændigheder.
Mitt bud er at det skyldes en kombinasjon av disse to særs uheldige omstendigheter.

Desuden kan sulfat under uheldige omstændigheder reduceres til den ildelugtende og giftige luftart svovlbrinte, f. eks.
Sulfat kan også under uheldige omstendigheter reduseres til den illeluktende og giftige Svovelgasser(Hydrogensulfid).

Det er et smartere valg for spillere der kan undgå uheldige omstændigheder i fremtiden.
Det er et smart valg for spillerne, som kan unngå uheldige omstendigheter i fremtiden.

Som følge af uheldige omstændigheder bliver den lille dreng Jaahke overladt til sig selv på fjeldet, hvor han må vogte familiens rensdyrflok.
På grunn av uheldige omstendigheter blir den lille gutten Jaahke overlatt til seg selv i fjellet for å gjete familiens reinflokk.

Et sammentræf af uheldige omstændigheder.
Sammentreff av uheldige omstendigheter.

Ifølge Christian Koch Madsen var det formentlig»et sammenfald af en masse uheldige omstændigheder.«.
Ifølge Christian Koch Madsen var det antagelig et sammenfall av uheldige omstendigheter.

Et sammentræf af uheldige omstændigheder.
Et sammenfall av uheldige omstendigheter.

Normalt vil det tage fra et par dage til et par uger, siger Helge Garåsen og påpeger, at det i dette tilfælde har været en kombination af uheldige omstændigheder.
Normalt vil ta fra noen dager til noen uker, sier Garåsen, som påpeker at det i dette tilfellet har vært en sum av uheldige omstendigheter.

Det skyldes flere uheldige omstændigheder.
Dette skyldes flere uheldige omstendigheter.

Forkerte valg, uheldige omstændigheder og nye politiske vinde tvang til sidst den kvindelige farao til at begå selvmord, før hendes rige gik under.1.
Feilslåtte valg, uheldige omstendigheter og nye politiske vinder tvang til slutt den kvinnelige faraoen til å begå selvmord, før riket hennes gikk under.1.

Det er en række uheldige omstændigheder.
Dette er åpenbart en kombinasjon av uheldige omstendigheter.

Den lykkeligste tid for alle" er en kort historie om en bedstemor, der minder om hvordan hun og hendes mand mødtes, i hvad der kunne have været meget uheldige omstændigheder.
The Luckiest Time of All" er en kort historie om en bestemor som husker hvordan hun og hennes ektemann møtte, i det som kunne ha vært svært uheldig omstendigheter.

Brande opstår, når en række uheldige omstændigheder er til stede.
Branner forekommer, når en rekke uheldige omstendigheter er til stede.

Den eneste tekst vi har fået overleveret fra Roscelinus selv, er et brev skrevet til Abelard om treenigheden, brevet er dog mest kendt for at beskrive Abelard nedsættende pga. hans uheldige omstændigheder(kastration).
Det eneste skriftlige som finnes etter Roscelin er et brev han forfattet til Abelard om treenigheten, et brev som er mest kjent for å tale nedsettende om Abelard og hans uheldige omstendighet(kastrering).

Jeg tror, De er vildledt af penge, uheldige omstændigheder og skidt selskab.
Jeg tror du er forvillet av penger, uheldige omstendigheter og dårlig selskap.

Ved Stortingets behandling af valget blev der desuden påpeget et del mindre fejl, samt nogle uheldige omstændigheder ved valgafviklingen.
Ved Stortingets behandling av valget og fullmaktene ble det for øvrig påpekt en del mindre feil og noen uheldige omstendigheter ved valgavviklingen.

I datiden indgik arsenik i visse farvestoffer, og under uheldige omstændigheder fordampede giften og kunne indåndes.
Den gangen var det arsenikk i enkelte fargestoffer, og under uheldige omstendigheter kunne giften fordampe og bli innåndet.

Da en masse mennesker bruger Whatsapp på deres iPhone, det er mere sandsynligt, at de kan miste deres WhatsApp data i nogle uheldige omstændigheder, ligesom forkerte softwareopdateringer.
Siden mange mennesker bruker Whatsapp på iPhone, det er mer sannsynlig at de kan miste sine Whatsapp data i noen uheldige omstendigheter, som gale programvareoppdateringer.

Underlivsbetændelse symptomer Den gruppe af bakterier, der normalt findes i skeden, og skal være der, kan på den måde under uheldige omstændigheder transporteres til æggelederen og forårsage betændelse.
Den gruppe av bakterier som normalt finnes i skjeden, og skal være det, kan på den måten under uheldige omstendigheter transporteres til egglederen og forårsake betennelse.

Masjanja lære dig at lave en forretning ud af intet vil trække dig til Afrika i jagten på skatten, og hvornår vil udvikle uheldige omstændigheder vil sammen med hende at undslippe kugler af vrede borgere.
Masjanja lære deg hvordan å lage forretning ut av ingenting vil dra deg til Afrika på jakt etter skatten, og da vil utvikle uheldige omstendigheter, vil sammen med henne for å unnslippe kulene av sinte borgere.

Hvordan man bruger "uheldige omstændigheder" i en Dansk sætning

Bærbart udstyr med indbyggede radiosendere som for eksempel mobiltelefoner kan imidlertid under uheldige omstændigheder muligvis påvirke laderens funktion.

Det er altså også en uhyggelig cocktail af uheldige omstændigheder.

På harddiske er problemet, at en fil under uheldige omstændigheder kan have kopier liggende, som man ikke kender til.

I den moderne velfærdsstat er forvaltningen af borgerne også blevet udstrakt til blødere områder som arbejde, fritid, uheldige omstændigheder og manglende evner.

Det er fuldt ud muligt at være lykkelig, selvom man er ude for ubehagelige eller uheldige omstændigheder.

Dog eksisterer der forskellige alternativer til dagpenge, som du kan bruge i disse uheldige omstændigheder.

Med andre ord kan du nu bedre indfinde sig med uheldige omstændigheder, dårlige levevilkår osv.

Derfor kan det under meget uheldige omstændigheder forekomme at yngre end ca. 1/2 dag går tabt og skal genindtastes af foreningen.

To uger senere blev han under meget uheldige omstændigheder sendt ind i jordvolden for enden af Ring Djurslands langside og brækkede rygsøjlen. . .

Uheldige omstændigheder gjorde, at der opstod brand i et skur mandag formiddag d. 1.

Hvordan man bruger "uheldige omstendigheter" i en Norsk sætning

Men litt uheldige omstendigheter de siste tre døgn!

Hos andre kan trykksåret skyldes uheldige omstendigheter f.eks.

Her skjedde en kjede av uheldige omstendigheter og feil.

Andre uheldige omstendigheter fulgte Lappeleiren det året.

Jeg klandrer uheldige omstendigheter eller feil personer.

En Jazzy kan under uheldige omstendigheter utløse butikkalarmer.

Det var uheldige omstendigheter som førte til uhellet.

Uheldige omstendigheter førte til at dette skar seg.

Slik bruk kan under uheldige omstendigheter øke smittefaren.

Uheldige omstendigheter eller systemsvikt (Hjorth, 2007).