Hvad Betyder ULOVLIG BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tratamiento ilegal
• tratamiento ilícito
• procesamiento ilegal

Eksempler på brug af Ulovlig behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Om der foregår ulovlig behandling af dyr.
El tratamiento ilegal de los animales;

Uautoriseret adgang eller videregivelse samt mod andre former for ulovlig behandling.
O acceso no autorizado, así como contra cualquier otra forma de tratamiento ilegal.

Europol bærer ansvaret for enhver ulovlig behandling af personoplysninger.
Europol es responsable del tratamiento ilícito de los datos personales.

Sletning af personlige oplysninger i tilfælde af opsigelse med juridisk grundlag eller ulovlig behandling.
Suprimir datos personales en caso de que la desaparición del objeto de su tratamiento o de un tratamiento ilícito.

Dette er for at forhindre uautoriseret adgang eller ulovlig behandling af dine personlige oplysninger.
Esto es para prevenir la pérdida, el acceso no autorizado o el procesamiento ilegal de su información personal.

Vi har taget passende tekniske foranstaltninger for at beskytte dine personlige data mod tab eller andre former for ulovlig behandling.
Adoptamos las medidas técnicas oportunas para proteger los datos personales frente a pérdidas u otras formas de tratamiento ilícito.

Hvis der ved undersøgelse af en officiel prøve påvises en ulovlig behandling, finder artikel 16-19 samt foranstaltningerne i kapitel V anvendelse.
Cuando el examen de una muestra oficial revele un tratamiento ilegal, se aplicarán las disposiciones de los artículos 16 a 19, así como las medidas previstas en el capítulo V.

Vi træffer tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at forhindre tab af data eller ulovlig behandling(såsom angreb).
Tomamos medidas técnicas y organizativas para evitar la pérdida de datos o el procesamiento ilegal(como los ataques).

Registrerede personer, der har lidt skade som følge af en ulovlig behandling af deres personoplysninger, har endvidere ret til at modtage erstatning for den lidte skade.
Además, las personas que sufran un perjuicio como consecuencia de un tratamiento ilícito de sus datos personales tendrán derecho a obtener la reparación del perjuicio sufrido.

Det sikrer også disse personer ret til indsigt og korrigering samt klageret i tilfælde af ulovlig behandling.
También tiene por objeto facilitar a los interesados el derecho de acceso y rectificación de los datos, así como vías de recurso en caso de tratamiento ilícito.

Disse rettigheder omfatter beskyttelse af personoplysninger, beskyttelse mod ulovlig behandling af personoplysninger og uhindret bevægelse af personoplysninger inden for EU.
Estos derechos cubren la protección de datos personales, la protección contra el procesamiento ilegal de datos personales y el movimiento irrestricto de datos personales dentro de la UE.

Vi har taget passende tekniske foranstaltninger for at beskytte dine personlige data mod tab eller andre former for ulovlig behandling.
Hemos tomado las medidas técnicas apropiadas para proteger los datos personales contra pérdidas u otras formas de procesamiento ilegal.

Disse rettigheder omfatter beskyttelse af personsoplysninger, beskyttelse mod ulovlig behandling af personsdata og beskyttelse mod uhindret overførsel af personsdata inden for EU's grænser.
Estos derechos cubren la protección de datos personales, la protección contra el procesamiento ilegal de datos personales y el movimiento irrestricto de datos personales dentro de la UE.

Vi har taget passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at beskytte dine personoplysninger mod ulovlig behandling. såsom.
Hemos tomado las medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos personales contra el procesamiento ilegal. tales como.

Foretager eller lader foretage, hvis denne undersøgelse bekræfter en ulovlig behandling eller i tilfælde af anvendelse af eller begrundet mistanke om anvendelse af ikke-tilladte stoffer eller produkter.
En caso de que dicha investigación confirmara el tratamiento ilegal o en caso de utilización o de sospecha motivada de utilización de sustancias o productos no autorizados, efectuará o hará efectuar.

Denne domstol behandler sager vedrørende uberettiget afskedigelse og forskelsbehandling eller anden ulovlig behandling på arbejdspladsen.
Este tribunal conoce de los casos relacionados con el despido improcedente y el trato discriminatorio u otro tratamiento ilegal en el lugar de trabajo.

I tilfælde af ulovlig behandling, en efterforskning vedrørende kilden eller kilderne til de pågældende stoffer i fremstillings-, håndterings-, oplagrings-, transport-, indgifts-, distributions- eller salgsleddet.
En caso de tratamiento ilegal, una investigación sobre la fuente o fuentes de las sustancias o productos de que se trate, según el caso, en la fase de fabricación, manipulación, almacenamiento, transporte, administración, distribución o venta;

Ret til at indgive en klage til en tilsynsmyndighed i tilfælde af ulovlig behandling af Personoplysninger.
Derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora en caso de procesamiento ilegal de Datos.

Enhver, der har lidt skade som følge af en ulovlig behandling eller enhver anden handling, der ikke er i overensstemmelse med denne forordning, har ret til at kræve erstatning i henhold til traktatens artikel 288.
Toda persona que haya sufrido un perjuicio como consecuencia de un tratamiento ilícito o de un acto incompatible con el presente Reglamento tendrá derecho a obtener reparación del perjuicio sufrido, de conformidad con el artículo 288 del Tratado.

Ret til at indgive en klage til en tilsynsmyndighed i tilfælde af ulovlig behandling af Personoplysninger.
Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en caso de tratamiento ilegal de los Datos.

Konstateres der en ulovlig behandling, skal den kompetente myndighed sikre sig, at den eller de besætninger, der er under mistanke i forbindelse med de i artikel 13, litra b, omhandlede undersøgelser, omgående underkastes officiel kontrol.
En caso de comprobarse un tratamiento ilegal, la autoridad competente deberá asegurarse de que el ganado o los ganados de que se trate sean sometidos inmediatamente a control oficial con ocasión de las investigaciones a que se refiere la letra b del artículo 13.

Dyr, som ikke har fået indgivet ikke-tilladte stoffer eller produkter, eller som ikke har været underkastet en ulovlig behandling.
Animales a los que no se hayan administrado sustancias o productos no autorizados, o que no hayan sido objeto de un tratamiento ilegal con arreglo a la presente Directiva;

Denne forordning bør indeholde klare bestemmelser om erstatningsansvar og retten til erstatning for ulovlig behandling af personoplysninger og for enhver anden handling, der er i strid med denne forordning.
El presente Reglamento debe contener disposiciones claras sobre responsabilidad civil y el derecho a una indemnización por daños y perjuicios causados por el tratamiento ilegal de datos personales y por cualquier otro acto incompatible con él.

FedEx har truffet tekniske og organisatoriske forholdsregler i tilstrækkelig grad til at beskytte dine personoplysninger mod utilsigtet eller ulovlig behandling, herunder sikre, at.
FedEx ha tomado medidas técnicas y organizacionales adecuadas para proteger sus Datos Personales frente a tratamiento ilegal o accidental, incluyendo garantizar que.

(59) Denne forordning bør indeholde klare bestemmelser om ansvar og retten til erstatning for ulovlig behandling af personoplysninger og for enhver anden handling, der er i strid med denne forordning.
(59) El presente Reglamento debe contener disposiciones claras sobre responsabilidad civil y el derecho a indemnización por daños y perjuicios causados por el tratamiento ilegal de datos personales y por cualquier otro acto incompatible con el presente Reglamento.

Babysits har taget passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger ved at bruge de nyeste teknologier til at beskytte dine oplysninger mod tab, misbrug og ulovlig behandling.
Babysits ha tomado las medidas técnicas y organizativas apropiadas mediante el uso de las últimas tecnologías para proteger su información contra pérdida, mal uso o procesamiento ilegal.

Det er lykkedes Portugal at reducere ulovlig behandling af udrangerede køretøjer gennem en pakke af foranstaltninger, herunder en årlig vejskat, en skrotningspræmieordning, øget beskatning og en national plan for eliminering af ulovlig skrotning.
Destaca Portugal, que redujo exitosamente el tratamiento ilegal de VFU mediante un paquete de medidas, que incluyen un impuesto vial anual, un programa de incentivos al desguace, un aumento de los impuestos y un plan nacional para la erradicación del desguace ilegal..

FedEx har truffet passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at beskytte dine persondata mod utilsigtet eller ulovlig behandling, herunder ved at sikre, at.
FedEx ha tomado medidas técnicas y organizacionales adecuadas para proteger sus Datos Personales frente a tratamiento ilegal o accidental, incluyendo garantizar que.

Walraven implementerede dækkende tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at beskytte brugerens personoplysninger mod utilsigtede eller ulovlig ødelæggelse eller utilsigtede skader, forandringer, ikke autoriserede eksponeringer eller adgang, og mod alle andre former for ulovlig behandling.
Implementamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos personales frente a su destrucción accidental o ilegal, pérdida accidental, modificación, acceso o divulgación no autorizada, así como frente a otras formas de procesamiento ilegal.

Hvis han har mistanke om eller på grundlag af foreliggende oplysninger kan konstatere, at de pågældende dyr har været underkastet ulovlig behandling, eller at man har indgivet dem ikke-tilladte stoffer eller produkter.
Si sospecha o dispone de elementos que le permitan concluir que los animales presentados han sido objeto de un tratamiento ilegal o que les han sido administrados sustancias o productos no autorizados.

Sådan bruges "ulovlig behandling" i en sætning

Stjernernes massør, Bengt Valentino Andersen, er tiltalt for at udføre ulovlig behandling på sine kendte patienter.

Princippet om integritet, fortrolighed, uafviselighed og tilgængelighed der kræver, at vi sikrer dine personoplysninger, og beskytter dem mod uautoriseret eller ulovlig behandling, tab eller ødelæggelse.

Man kan altså bruge dommen som et eksempel på ulovlig behandling af helbredsoplysninger.

De foranstaltninger, som vi indfører beskytter dig mod eventuel ulovlig behandling af dine oplysninger, såvel som utilsigtet tab, tilintetgørelse og beskadigelse.

Disse foranstaltninger bør omfatte beskyttelse mod uautoriseret eller ulovlig behandling af sundhedsdata og mod hændeligt tab, tilintetgørelse eller beskadigelse.

Ved mistanke om ulovlig behandling foretager fødevareregionen en undersøgelse af den besætningsansvarliges optegnelser og/eller dyrlægens dokumentation for behandlingen.

Omkostninger og straf Hvis der påvises ulovlig behandling af en hest, er hestens ejer ansvarlig for de omkostninger det medfører.

Det udfordrer skrotningsordningen, idet systemet til udbetaling af skrotningsgodtgørelser og forhindring af ulovlig behandling bygger på en stor tillid til de registrerede autoophuggere.