Hvad Betyder ULOVLIG BESIDDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• posesión ilegal
• tenencia ilícita

Eksempler på brug af Ulovlig besiddelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ulovlig besiddelse af våben.
Posesión ilegal de armas.

Hvad er straffen for ulovlig besiddelse af alkohol?
¿Cuáles son las penas por la posesión ilegal de alcohol?

Ulovlig besiddelse af kniv.
Posesión de un cuchillo no ilícito.

Han var sigtet for ulovlig besiddelse af våben og narkotika.
Fue acusado de posesión ilegal de armas y droga.

Du har røveri, indbrud og indtrængen, ulovlig besiddelse.
Robo, allanamiento de domicilio, tenencia de sustancias.

For ulovlig besiddelse af våben.
Por la posesión ilegal de un arma de fuego.

Og sigt så ham hers bedstefar for ulovlig besiddelse af våben.
Y luego… acusa al abuelo de poseer un arma ilegal.

Du er i ulovlig besiddelse af Edgehill Records ejendom.
Está en posesión ilegal de una propiedad de Edgehill Records.

(d) Passageren er eller forekommer at være i ulovlig besiddelse af narkotika.
(d) El Pasajero está, o parece estar, en posesión ilegítima de drogas.

Dallas blev anholdt for ulovlig besiddelse af et skydevåben som en tidligere straffefange, skydevåben som vi ikke mener han havde nogen adgang til.
Dallas fue arrestado como criminal por posesión ilegal de un arma de fuego, armas de fuego a las que creemos que no tenía acceso.

Og sigt så ham hers bedstefar for ulovlig besiddelse af våben.
Luego, ve a la casa de este tontito y acusa al abuelo de poseer un arma ilegal.

Avatarov blev tiltalt for ulovlig besiddelse og import i Republikken for en opsplitning granat monteret granatkastere AGS-17"Flammen".
La acusación fue presentada Аватарову por el hecho de la apropiación de la propiedad y de la importación en la república de revólver granadas para станкового lanzagranadas ags-17"la Llama de la".

(d) Passageren er eller forekommer at være i ulovlig besiddelse af narkotika.
Porque el Pasajero posee o parece que posee drogas ilegales.

Disse bestemmelser bør så vidt muligt forhindre ulovlig besiddelse af mere end ét identifikationsdokument med henblik på en korrekt angivelse af dyret af hestefamiliens status som bestemt til slagtning til konsum.
Dichas disposiciones deben excluir, en la medida de lo posible, la posesión ilegal de más de un documento de identificación para describir correctamente la situación del animal como destinado al sacrificio para el consumo humano.

Kammeradvokaten indenrigsministerium også fordømt for ulovlig besiddelse af våben.
La Procuraduría del Ministerio del Interior le denunció también por tenencia ilegal de armas.

De er anklaget for ulovlig besiddelse af sprængstoffer.
Le acusan de tenencia ilícita de sustancias explosivas.

Resumé for EU-15 _BAR_ Det Forenede Kongeriges rapport indeholder oplysninger om omfanget af kontrol og om sagsanlæg for ulovlig besiddelse af fugle.
Síntesis EU-15_BAR_ El informe del Reino Unido se centra en las inspecciones y en las sentencias condenatorias por retención ilícita de aves.

Arresteret i Fort Lauderdale, ulovlig besiddelse af receptpligtig medicin.
Lauderdale por posesión ilegal de medicamentos recetados.

En af de fire jihadister, der blev anholdt i Ceuta i januar var marokkansk-spanske Fareed Mohammed Al Lal, som havde tre forudgående domme for ulovlig besiddelse og brug af skydevåben.
Cuatro yihadistas detenidos Farid Mohammed Al Lal, uno de los cuatro yihadistas detenidos por la Policía Nacional el pasado sábado en Ceuta, contaba con tres antecedentes por uso y tenencia ilícita de armas de fuego y lesiones.

Urmageren blev dog dømt for ulovlig besiddelse af flere skydevåben.
No obstante, cumplió cárcel por posesión ilegal de varias armas de fuego.

På initiativ af den militære anklagemyndighed i navy, forsvarsministeriet repræsentanter bedt om retten til afgørelse af, som ejendom regenereret fra ulovlig besiddelse.
Por iniciativa de la fiscalía militar de la flota de los representantes de la institución militar acudió a los tribunales la decisión de que el objeto de los inmuebles иcTpeбoBaH de la posesión ajena ilegal.

Hans straffeattest omfatter lovovertrædelser, såsom tyveri, ulovlig besiddelse af våben og to domme for mord.
Su prontuario incluye delitos como hurto, portación ilegal de armas, y 2 condenas por asesinato.

De juridiske sanktioner, der pålægges en person med ulovlig besiddelse af et stof i skema III, herunder Anabolske steroider pulver af Oxandrolone eller endelig Anavar, er afhængig af de specifikke relevante love, der regulerer en stat.
Las sanciones legales imputadas a una persona con posesión ilegal de una droga en el anexo III, que incluyen Esteroides anabólicos en polvo de oxandrolona o Anavar final, depende de las leyes relevantes específicas que rigen un estado.

Den idømte mandag Ben Ali og Leila Trabelsi hver 35 års fængsel for tyveri og ulovlig besiddelse af store pengesummer samt et stort antal juveler.
Leila Trabelsi, fueron condenados en junio a 35 años de cárcel por robo y posesión ilegal de joyas y una gran cantidad de dinero en efectivo.

Ulovlig besiddelse, indfangning/-samling, beskadigelse, drab af eller handel med beskyttede vilde dyr og plantearter eller dele heraf, i det mindste hvis de er udryddelsestruede som defineret i national ret.
La posesión, apropiación, daño o matanza ilícitos o el comercio de especies protegidas de la fauna y flora silvestres o de partes de las mismas, al menos cuando estén amenazadas de peligro de extinción como se define en la legislación nacional;

Jennifer Mills, du er arresteret for ulovlig besiddelse af skydevåben og overtrædelse af prøveløsladelse.
Jennifer Mills, queda bajo arresto y violación de libertad condicional. por posesión ilegal de armas de fuego.

(DE) Hr. formand! Schengen og stadig mere brutale kriminelle bander gør det uden tvivl nødvendigt at vedtage en skrappere holdning til ulovlig besiddelse af skydevåben og til organiseret kriminalitet.
(DE) Señor Presidente, Schengen y unos grupos de delincuentes cada vez más violentos hacen que sea fundamental adoptar un enfoque más estricto sobre la tenencia ilegal de armas y la delincuencia organizada.

Med 1990 steroid control act anset det dermed for ulovlig besiddelse af eller sælge anabolske steroider uden recept givet af en læge til medicinske formål.
Con la ley de control de esteroides 1990 tal modo se consideró ilegal poseer o vender esteroides anabólicos sin receta dada por un médico para fines médicos.

Allerede i sidste måned blev Ben Ali og hans hustru, Leila Trabelsi, idømt 35 års fængsel for tyveri og ulovlig besiddelse af store pengesummer samt et stort antal juveler.
Tanto él como su mujer, Leila Trabelsi, fueron condenados en junio a 35 años de cárcel por robo y posesión ilegal de joyas y una gran cantidad de dinero en efectivo.

Uanset enhver anden lov, hvis gerningsmanden er dømt i henhold til dette afsnit for ulovlig besiddelse af et skydevåben i den første eller anden grad, og for felony forbrydelser af tyveri af et skydevåben eller besiddelse af et stjålet skydevåben, eller begge, så gerningsmanden skal tjene på hinanden følgende sætninger for hver af de felony forbrydelser af overbevisning er nævnt i dette underafsnit.
No obstante cualquier otra ley, si el delincuente es condenado bajo esta sección por la posesión ilegal de un arma de fuego en el primer o segundo grado y para los delitos graves de robo de un arma de fuego o posesión de un arma de fuego robada, o ambos, a continuación, el delincuente se sirven sentencias consecutivas para cada uno de los delitos graves de convicción que figuran en esta subsección.

Sådan bruges "ulovlig besiddelse" i en sætning

En er blevet sigtet for ulovlig besiddelse af narkotika (hash).

Endelig omtales strengere straffe for ulovlig besiddelse af skydevåben og knive.

Det skal endvidere undersøges, om der er grundlag for at skærpe straffen for ulovlig besiddelse og brug af skydevåben.

De 40 kriminelle forhold handler om både vold, trusler, blufærdighedskrænkelse, stalking, tyveri, hærværk, påvirket kørsel og ulovlig besiddelse af hash og våben, skriver avisen.

For så vidt angår indsatsen mod ulovlig besiddelse af knive kan endvidere henvises til den kampagnevirksomhed, som forestås af Det Kriminalpræventive Råd.

Vær opmærksom på at ulovlig besiddelse af rottegift kan udløse store bøder.

For så vidt angår ulovlig besiddelse af kniv på offentligt tilgængeligt sted efter knivlovens 1 (lov nr. 376 af 27.

Dertil kom en række punkter vedrørende falsk anmeldelse af et tidligere indbrud, forsikringssvindel samt ulovlig besiddelse af våben.

Han blev også dømt for at have udsat de individer, der sad i køretøjet, for livsfare og for ulovlig besiddelse af en ni milimeter pistol af mærket Glock.

Inden for visitationszonerne kan politiet tjekke borgere for eksempelvis ulovlig besiddelse af våben eller narkotika uden en konkret mistanke.