Hvad Betyder ULOVLIG MIGRATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• migración ilegal
• inmigración ilegal
• migración irregular
• inmigración irregular
• inmigración clandestina

Eksempler på brug af Ulovlig migration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bekæmpe ulovlig migration, og.
Para luchar contra la inmigración clandestina y.

III.1 Der skal være mindre incitament til ulovlig migration.
III.1 Reducir los incentivos a la migración irregular.

Vi har ulovlig migration og menneskesmugling.".
Tenemos inmigración ilegal y tráfico de personas".

Der skal arbejdes mere med ulovlig migration.
Es preciso trabajar más en materia de inmigración ilegal.

Vi har ulovlig migration og menneskesmugling.".
La inmigración ilegal y el tráfico de seres humanos".

Mere effektiv bekæmpelse af ulovlig migration og menneskehandel.
Refuerzo de la lucha contra la migración irregular y la trata de seres humanos.

Målet skal være at afhjælpe om de grundlæggende årsager til ulovlig migration.
El objetivo debe ser hacer frente a las causas de la migración irregular.

Hovedmålene inden for ulovlig migration var ifølge Det Europæiske Råd.
Los principales objetivos fijados por el Consejo Europeo en lo referido a la migración ilegal son.

Ellers vil Europa blive kvalt af bølgen af ulovlig migration.
De lo contrario, Europa se ahogará como consecuencia de la ola de inmigración ilegal.

Disse grupper opmuntrer til ulovlig migration og kræver udslettelse af nationale grænser.
Estos grupos animan a la inmigración ilegal y exigen eliminar las fronteras nacionales.

Trump:”Alle amerikanere lider skade af ukontrolleret ulovlig migration.
Trump afirmó que todos los estadounidenses resultan heridos por la inmigración ilegal descontrolada.

At bekæmpe ulovlig migration og undgå, at migranter mister livet på vejen til Europa.
Frenar la migración ilegal, evitando la pérdida de vidas de migrantes que tratan de llegar a Europa.

Årlig rapport om den fælles politik om ulovlig migration(2005, i gang).
Informe anual sobre la política común en materia de migración ilegal(2005, en curso).

Ulovlig migration og et kontrolsystem med alt for mange smuthuller vækker bekymring i alle byer i Europa.
La inmigración ilegal y un sistema de control demasiado relajado preocupan en todas las ciudades.

Afviser imidlertid kraftigt enhver forbindelse mellem ulovlig migration og terrorisme;
Rechaza firmemente, no obstante, todo vínculo entre la inmigración irregular y el terrorismo;

Ulovlig migration begrænser migranters mulighed for at støtte deres oprindelseslande og øger risikoen for negative følger for bestemmelseslandene.
La migración irregular limita la capacidad de los migrantes para apoyar a sus países de origen y aumenta la probabilidad de repercusiones negativas para los países de destino.

Trump:”Alle amerikanere lider skade af ukontrolleret ulovlig migration.
El presidente Trump dijo:«Todos los estadounidenses se ven perjudicados por la inmigración ilegal no controlada».

Vi beskytter vores grænse og standser ulovlig migration med 10.000 nye Frontex-medarbejde i 2022.".
Protegemos nuestra frontera y detenemos la migración ilegal con 10 000 nuevos agentes de Frontex para 2022.".

Evaluering af gældende EU-retsregler om SIS med henblik på at undersøge mulighederne for at gøre tilbagesendelser mere effektive og reducere ulovlig migration.
Evaluación del marco jurídico de la UE sobre el SIS para estudiar maneras de mejorar la eficacia del retorno y de reducir la migración irregular.

Der vil blive forelagt en meddelelse om ulovlig migration i første halvdel af 2006.
La Comisión publicará una Comunicación sobre la inmigración ilegal durante el primer semestre de 2006.

En aktiv politik om lovlig migration og integration vil samtidig blive fulgt af en gennemgribende indsats for at bekæmpe ulovlig migration.
Una política activa en materia de inmigración legal e integración ha de ir acompañada de un planteamiento firme de lucha contra la inmigración ilegal.

Det drejer det sig om at bekæmpe ulovlig migration og menneskehandel, særlig med kvinder og børn.
Por una parte, se trata de luchar contra la inmigración ilegal y la trata de seres humanos, especialmente de mujeres y niños.

Dialog om fælles mål og samarbejde, herunder i tredjelande og internationale fora, med henblik på at tackle ulovlig migration på et tidligt stadie.
El diálogo sobre objetivos comunes y cooperación, en particular en terceros países y en foros internacionales, para hacer frente a la migración ilegal desde su origen.

For det andet må vi med hensyn til ulovlig migration se på situationen på den centrale Middelhavsrute.
En segundo lugar, por lo que atañe a la inmigración ilegal, es necesario examinar la situación en la ruta del Mediterráneo Central.

Vi mener, at det er rigtigt, selv om vi naturligvis har det svært med tiggeriproblemet- hvilket jeg åbent indrømmer- og også på mange måder med ulovlig migration.
Creemos que eso es cierto, aunque tenemos dificultades con el problema de la mendicidad-que admito abiertamente- y también, en muchos aspectos, con la migración ilegal.

Den vil også vedrøre bekæmpelse af korruption, ulovlig migration og menneskehandel.
Se abordarán asimismo las cuestiones de la lucha contra la corrupción, contra la migración ilegal y contra el tráfico de seres humanos.

Parterne vil samarbejde om at tackle ulovlig migration, herunder drivkræfterne bag og dens følger, og samtidig anerkende behovet for at beskytte de mest sårbare.
Las Partes cooperarán para frenar la migración ilegal, en particular abordando sus causas y consecuencias, al tiempo que reconocen la necesidad de proteger a los más vulnerables.

Samarbejdet mellem EU og Tyrkiet, som begge har et problem med ulovlig migration, er meget vigtigt.
La cooperación entre la UE y Turquía, que comparten un desafío común en relación con la migración irregular, es crucial.

Vi sender et meget klart budskab om, at tiden med ulovlig migration til Europa er forbi«, siger EU-præsident Donald Tusk efter mødet.
Todas estas decisiones envían un mensaje muy claro: los días de la inmigración irregular hacia Europa han terminado”, aseguraba el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk.

Grænsemure har vist sig at være en yderst effektiv del af vores multilaterale sikkerhedsstrategi for at forhindre ulovlig migration af mennesker og stoffer gennem årene.
Está demostrado que los muros fronterizos son una parte extremadamente efectiva de nuestra estrategia de seguridad para prevenir la migración ilegal de personas y drogas.

Sådan bruges "ulovlig migration" i en sætning

Systemet kontrollerer ulovlig migration, styrker den ydre grænse, og er et sikkerhedstjek inden indrejse til EU.

Mere effektiv bekæmpelse af ulovlig migration og menneskehandel Mennesker migrerer ulovligt af forskellige årsager.

Mandatudspillet lægger op til et løst og bredt samarbejde om at bekæmpe årsager til ulovlig migration og organiseret kriminalitet.

Kommissionen ønsker at øge sin indsats på dette område ved at bygge videre på eksisterende lovgivning om ulovlig migration og bekæmpelse af menneskehandel.

Det er eksempelvis krav om at modtage afviste asylansøgere samt selv at gøre noget effektivt for at modvirke ulovlig migration.

Et af formålene med kontrollen er at bidrage til bekæmpelse af ulovlig migration og menneskehandel samt at forebygge bl.a.

Ulovlig migration Der er også immigranter, som opholder sig ulovligt i EU.

Sidste år blev vi enige om, at EU skal beskytte borgerne mod sikkerhedstrusler, ulovlig migration og ukontrolleret globalisering, og vi skal vedblive med at levere resultater.

Tematisk samarbejde Under et kort afsnit om tematisk samarbejde omhandler mandatudspillet emnerne cybersikkerhed og bekæmpelse af ulovlig migration.