Eksempler på brug af Ulydighedens på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ulydighedens børn er børn af djævelen.
Los hijos de desobediencia son los hijos del diablo.Det er„den ånd som nu er virksom i ulydighedens sønner“.
Vi var ulydighedens børn- Vredens børn.
Eran hijos de desobediencia, los hijos Det nedkalder Guds vrede over ulydighedens børn.
Nuestros miembros provocan la ira de Dios sobre los hijos de desobediencia.Udtrykket:"ulydighedens børn"- hvad mener du med det?
En cuanto a la expresión"hijos de desobediencia", ver com?Det nedkalder Guds vrede over ulydighedens børn.".
Estas cosas viene la ira Den første Adam gik ulydighedens vej til død for hele menneskeslægten.
El primer Adán anduvo el camino de desobediencia a la muerte para toda la humanidad.Det er„den ånd som nu er virksom i ulydighedens sønner“.
El príncipe" es"el espíritu que ahora opera en los hijos de desobediencia".De havde smagt ulydighedens bitre frugter og lært, hvad enhver, der nedtræder Guds bud, før eller senere vil lære- at de guddommelige forskrifter er hellige og ukrænkelige, og at straffen for at overtræde dem vil falde med usvigelig sikkerhed.
Habían gustado los amargos frutos de la desobediencia, y habían aprendido lo que tarde o temprano aprenderán todos aquellos que pisotean los mandamientos de Dios, a saber, que los preceptos divinos son sagrados e inmutables, y que la pena por la transgresión es ineludible.Det er„den ånd som nu er virksom i ulydighedens sønner“.
El espíritu que ahora está trabajando dentro de los hijos de desobediencia”.Også jer har han gjort levende, jer der var døde i jeres overtrædelser og synder, som I før vandrede i, da I lod jer bestemme af denne verdens tidsalder og af ham, som hersker over luftens rige,den ånd, der stadig virker i ulydighedens børn.
Y él os dio vida a vosotros, cuando estabais muertos en vuestros delitos y pecados, en los cuales anduvisteis en otro tiempo, siguiendo la corriente Frem for atvære et Guds barn, er han et ulydighedens og vredens barn.
En lugar de serun hijo de Dios, él es un hijo de ira y desobediencia.Der må ikke siges et ord der skaber fordom, for hvis der tales ryggesløst eller impulsivt på nogen måde mod farvede folk om de fordomme de hvide har skabt i deres sind, eller i de hvides sind imod dem,vil fjendens ånd værke i ulydighedens børn.
Ni una palabra debe ser dicha para crear prejuicio, porque si creamos prejuicio hablando palabras descuidadas o impulsivas a la gente At hverken kende ellertro på sandheden er at begå ulydighedens synd og have foragt for Gud.
No saber, niconfiar en la verdad es cometer pecado de desobediencia y desdeñar a Dios.Han havde vist, at der i loven ikke er nogen kraft til at frelse menneskene fra ulydighedens straf.
Había mostrado que en la ley no hay poder para salvar a los hombres del castigo de la desobediencia.Oplyst af troen frigøres fornuften fra den skrøbelighed og de begrænsninger,der stammer fra ulydighedens synd, og finder den nødvendige styrke til at nå frem til kundskaben om Den treenige Gud.
Iluminada por la fe, es liberada de la fragilidad yde los límites que derivan de la desobediencia del pecado y encuentra la fuerza necesaria para elevarse al conocimiento del misterio de Dios Uno y Trino.Glædeligvis blev de kristne i Efesus ikke ved med at være trælbundet af ulydighedens ånd.
Afortunadamente, los cristianos efesios no siguieron siendo esclavos Derfor må folket gå modstandens, ulydighedens og opsætsighedens vej.
Por consiguiente, los ciudadanos deben optar por el camino de la resistencia, la desobediencia y la insubordinación.På grund af disse ting kommer Guds vrede over ulydighedens børn.
Por estas cosas la ira de Dios viene sobre los hijos de desobediencia.Hvordan vil han så handle med dem,der trods alt dette vover sig ud på ulydighedens vej efter at have fået sandhedens lys?
¿cómo tratará a aquellos que, frente a toda esta evidencia,se aventuran en la senda de la desobediencia después de haber recibido la luz de la verdad?Og Kol 3, 6:”Den slags nedkalder Guds vrede over ulydighedens børn.”.
Colosenses 3:6:"cosas por las cuales la ira de Dios viene sobre los HIJOS de desobediencia,".Ulydigheden overfor Gud.
Desobediencia hacia Dios.Villeneuve-sur-Lot: borgerlig ulydighed ville være legitimt!
Villeneuve-sur-Lot: la desobediencia civil es legítima!Ulydighed kan korrigeres gennem kommunikation og passende strategier.
La desobediencia puede corregirse con comunicación y estrategias adecuadas.Civil ulydighed er ikke vores problem.
La desobediencia civil no es problema nuestro.Gul- ulydighed og stolthed.
Amarillo- desobediencia y orgullo.Ulydighed og udfordring.
Desobediencia y Desafío.Ulydigheden overfor Gud.
La desobediencia a Dios.Og din ulydighed vanærer dig.
Y tu desobediencia te deshonra.Ulydigheden af kommandørerne freaked ud Joan of Arc.
La desobediencia de los comandantes asustó a Juana de Arco.
