Hvad Betyder LYDIGHEDSNÆGTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• insubordinación
• desobediencia
• desobedecer órdenes

Eksempler på brug af Lydighedsnægtelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du indrømmer lydighedsnægtelse?
¿Admites insubordinación?

Lydighedsnægtelse. Uretmæssig tilegnelse af en Eva.
Ocupación ilegal de un Eva. Insubordinación.

Anna talte om lydighedsnægtelse.
Anna habló de insubordinación.

Lydighedsnægtelse. Prøver du på at blive losset ud?
¿Insubordinación?-¿Estás tratando de que te despidan?

Jeg accepterer ikke lydighedsnægtelse.
No quiero insubordinaciones.

Lydighedsnægtelse. Uretmæssig tilegnelse af en Eva. Barnlige trusler.
Desobedeciste órdenes. Tomaste control de una Eva. Amenazaste.

Jeg blev fyret for lydighedsnægtelse.
Fui despedido por insubordinación.

Lydighedsnægtelse, bestikkelse og en manglende knap. Havde alt på mig?
Me acusaron de todo: insubordinación, aceptar sobornos y por faltarme un botón.-¿En serio?

Jeg skal vise dig lydighedsnægtelse.
Yo te mostraré lo que es insubordinación.

Hendes baggrund med lydighedsnægtelse og psykisk sygdom… er måske mere nyttig end en god optræden for komitéen.
Su historia de insubordinación y enfermedad mental puede sernos más útil que una buena actuación frente a la Comisión.

Unødvendig magtanvendelse. Lydighedsnægtelse.
Fuerza excesiva e insubordinación.

Straffen for lydighedsnægtelse er hængning.
El castigo por desobedecer al gobernador es la horca.

Fordi de er i karantæne for lydighedsnægtelse.
Porque fueron separados por insubordinación.

Straffen for lydighedsnægtelse er døden.
La sentencia por insubordinación es la muerte.

Han blev særdeles vred, grænsende til lydighedsnægtelse.
Se enfureció… hasta el extremo de la insubordinación.

Enkelte tilfælde af lydighedsnægtelse blandt tropperne.
Casos de desobediencia entre los soldados.

Pope blev rasende og beskyldte Porter for lydighedsnægtelse.
Pope, enfurecido, acusó a Porter de insubordinación.

Du er skyldig i lydighedsnægtelse og flabethed over for rådet.
Es un caso de insubordinación y te has rebelado contra ello.

Menig Smith, du anklages for lydighedsnægtelse.
¡Soldado, Smudge! Será dado de baja por insubordinación!

Anklag mig for lydighedsnægtelse, men den risiko løber jeg ikke.
Podrá culparme de insubordinación, pero no pondré en peligro la nave.

Må De være bekendt med konsekvenserne af lydighedsnægtelse.
Usted debe tener conocimiento de las consecuencias de la insubordinación.

Højdeovertrædelse, lydighedsnægtelse. Prøver du på at blive losset ud?
Romper la línea límite, insubordinación.¿Intentas que te echen?

Sæt Dem ned, eller jeg stiller Dem for en krigsret for lydighedsnægtelse.
Puede que no sea de la SS, pero le juro por Dios, que le haré una corte marcial por desobedecer órdenes.

Og så var krigsret for lydighedsnægtelse og upassende adfærd.
Y luego fueron sometidos a corte marcial por insubordinación y de conducta impropia.

Ifølge et kongeligt dekret er Diao Erbao og 13 andre officerer fundet skyldige i desertering og lydighedsnægtelse.
Por decreto real, Diao Erbao y los otros doce oficiales son declarados culpables de desertar y desobedecer órdenes.

Jeg beklager min lydighedsnægtelse.
Me disculpo por mi insubordinación.

Sender jeg dem efter deres opførsel i Monaco, og som Sydney lige opførte sig på mit kontor, vil det være at belønne dem for lydighedsnægtelse.
Para mí, enviarlas después del comportamiento que tuvieron en Monte Carlo por no mencionar el comportamiento de Sydney en mi oficina sería el equivalente a premiarlas por insubordinación.

Jeg blev afskediget på grund af lydighedsnægtelse og sendt hertil.
Me dieron de baja por insubordinación y me mandaron acá.

Af disse blev 5 fritaget, 154 fik tildelt„arbejde af national betydning“, 23 blev overført til våbenfri tjeneste, 82 blev overgivet til militæret, og nogle blev stillet for en krigsret for lydighedsnægtelse.
De ellos, 5 la recibieron, 154 fueron enviados a realizar“trabajos de importancia nacional”, a 23 los asignaron a cuerpos no combatientes, 82 fueron entregados al ejército y algunos se enfrentaron a un consejo de guerra por desobediencia.

Med henblik på min lydighedsnægtelse over for dig har du helt ret, general.
En cuanto a mi insubordinación hacia usted, tiene toda la razón, general.

Hvordan man bruger "lydighedsnægtelse" i en Dansk sætning

Han erkendte således at have overtrådt den militære straffelovs § 11, stk. 1 og 3, men nægtede tillige at have overtrådt stk. 2 om lydighedsnægtelse af særlig grov karakter.

På trods af dette pralende fremskridt, eksisterer der en anderledes lydighedsnægtelse og hensynsløshed i den kommende slægt; mental og moralsk degeneration er næsten universel.

Lige her er der nok grund til en smule lydighedsnægtelse over for Debatdanmarks grå general.

Nå, den høje ret blev sat, og underofficeren anklagede Juhler for lydighedsnægtelse og for at have talt dansk trods hans forbud.

Han anklagedes for injurier, lydighedsnægtelse, deltagelse i billedstormen i Københavns Vor Frue Kirke tredje juledag 1530, og værre endnu for kætteri i nadverlæren.

Det tyrannisering over Guds arv vil skabe en sådan afsky over menneskers bedømmelse at en tilstand af lydighedsnægtelse vil være resultatet.

Lydighedsnægtelse eller anden form for opførsel, som er egnet til at underminere arbejdsgiverens autoritet, anses som illoyal og upassende opførsel.

Efter en måned på fri fod bliver Osman anholdt, da han skal i retten for at få sin endelige dom for lydighedsnægtelse.

Nis Ley for krigsretten for lydighedsnægtelse?

Retten fandt, at overkonstablen var skyldig i den rejste tiltale herunder, at der var tale om lydighedsnægtelse af særlig grov karakter.

Hvordan man bruger "desobediencia, insubordinación" i en Spansk sætning

404 del Código Penal), desobediencia (art.

Eso o desobediencia civil, como pide ERC.

Un acto de insubordinación que sería castigado con la pena máxima.

Conferencia: ¿Qué hacer ante la desobediencia infantil?

La desobediencia del Shabat era otro problema.

Todo ello permitió que se invisibilizara la insubordinación obrera.

2:12ss), la insubordinación ante los líderes de la iglesia (2 P.

la insubordinación es, debe ser, la respuesta más apropiada.

Pero no contaron con la insubordinación de los ciudadanos.

Desobediencia a las órdenes educativas-formativas del profesorado.