Hvad er oversættelsen af " INSUBORDINATION " på dansk?

• ulydighed
• lydighedsnægtelse
• opsætsighed
• det desertering

Eksempler på brug af Insubordination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's not insubordination.
Det er ikke ulydighed.

Insubordination will result in punishment.
Opsætsighed vil resultere i straf.

That is rank insubordination.
Det er rang ulydighed.

Two, insubordination will result in punishment.
To, opsætsighed vil resultere i straf.

You're approaching insubordination.
Du nærmer dig ulydighed.

Insubordination, accepting bribes and a missing button.
Lydighedsnægtelse, bestikkelse og en manglende knap.

This is insubordination!
Det er desertering!

Because they were docked for insubordination.
Fordi de er i karantæne for lydighedsnægtelse.

I will show you insubordination, you son of a bitch!
Jeg skal vise dig lydighedsnægtelse, din!

They were both guilty of insubordination.
Begge gjorde sig skyldige i ulydighed.

Insubordination, accepting bribes, and a button missing from my uniform.
Lydighedsnægtelse, bestikkelse og en manglende knap.

You miss it? Insubordination.
Savner du det? Lydighedsnægtelse.

I'm pretty easygoing, but you're approaching insubordination.
Jeg er ret afslappet, men du nærmer dig lydighedsnægtelse.

That is enough insubordination out of you.
Ikke mere lydighedsnægtelse fra dig.

You talking about Brisco or Kort? Insubordination.
Taler du om Brisco eller Kort?- Ulydighed.

I will show you insubordination, you son of.
Jeg skal vise dig lydighedsnægtelse, din.

What are you planning to do? It's insubordination.
Hvad vil du gøre? Det er desertering!

Your insubordination demoted you from Intelligence to this tank.
Deres opsætsighed har fået Dem degraderet til kampvognstjeneste.

Two counts of insubordination.
To tilfælde af lydighedsnægtelse.

Insubordination, exasperation, crippling self-doubt… Liam: Panic attacks.
Angstanfald, usikkerhed, ulydighed, forbitrelse, selvtvivl.

But it encourages insubordination.
Men han opfordrer til ulydighed.

Insubordination, exasperation, Liam: Panic attacks, insecurity, crippling self-doubt.
Angstanfald, usikkerhed, ulydighed, forbitrelse, selvtvivl.

Do you know what insubordination means?
Ved du hvad ulydighed betyder?

Flying Officer Zumbach, you are being reprimanded for insubordination.
Løjtnant Zumbach, De får en reprimande for ulydighed.

The sentence for insubordination is death.
Straffen for lydighedsnægtelse er døden.

Goddamn it, Sergeant, you're on the brink of insubordination.
Du er fandeme på randen af opsætsighed.

But your penchant for insubordination seems insatiable.
Men din trang til ulydighed er umættelig.

Must you be acquainted with the consequences of insubordination.
Må De være bekendt med konsekvenserne af lydighedsnægtelse.

I was fired for insubordination.
Jeg blev fyret for lydighedsnægtelse.

Let the psychologist do her job I want no insubordination.
Lad psykologen gøre sit job. Jeg accepterer ikke lydighedsnægtelse.

Hvordan man bruger "insubordination" i en Engelsk sætning

While that seemed like insubordination to some, Ms.

Skydiving, insubordination and rule under the new king.

Such brazen acts of political insubordination aren’t new.

He was formally fired for insubordination soon after.

Insubordination can be necessary when authority is abused.

McBrayer's insubordination is Exhibit M, the Bolton notes.

Insubordination or failure to comply with official directives.

We would never tolerate the insubordination that He tolerates.

As a consequence, insubordination grew steadily in the ranks.

Louis Cardinals due to insubordination and drinking in 1926.

Hvordan man bruger "lydighedsnægtelse, ulydighed, opsætsighed" i en Dansk sætning

De sidste tre politikkere blev kun fundet skyldige i lydighedsnægtelse og ikke idømt fængselsstraf.

De forklarede de første måneder det store antal dræbte blandt politi- og militærfolk med, at de "var blevet skudt for lydighedsnægtelse".

Al vor ulykke hænger nøje sammen med vor ulydighed og oprør imod Gud.

Har man først fået en behandlingsdom, så bliver enhver ansats til opsætsighed tolket som et sygdomstegn.

Man kan give en advarsel ved bl.a.: Samarbejdsvanskeligheder Illoyalitet Uegnethed Lydighedsnægtelse Spiritusmisbrug Sprogbrug For sent fremmøde En advarsel er en afgørelse jf.

Derfor naturligvis sammenblandingen af synd som 'umoral' og synd som 'opsætsighed mod autoriteten'.

Det bliver dog ofte mistolket i miljøet som trodsighed, opsætsighed eller manglende opdragelse eller grænsesætning.

Han havde forinden fået at vide, at en denne opførsel ville blive betragtet som lydighedsnægtelse.

Mange af os ser fejlagtigt vores hunds separationsangst symptomer, som ulydighed eller ondskab, men de er blot betrængt og ulykkelig over deres ejers fravær.

På godserne blev den spanske kappe brugt som straf for ulovlig skovhugst, for opsætsighed og for at have gjort en pige gravid.