Hvad er oversættelsen af " INSUBSTANTIAL " på dansk?

• uvæsentlige
• utilstrækkelige
• godkendelse fra præsidenten

Eksempler på brug af Insubstantial på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Unusually insubstantial or pooped.
Usædvanligt uvæsentlig eller pooped.

The slot of the meek and insubstantial!
Pladsen til de ydmyge og uhåndgribelige!

It's insubstantial.- Okay.- Right.
Det er i orden. En godkendelse fra præsidenten.

While that is a first step, we see it as too insubstantial.
Selv om det er en begyndelse, synes vi, at det er for lidt.

Okay.- It's insubstantial.- Right.
Det er i orden. En godkendelse fra præsidenten.

I could really not have hoped for a more insubstantial answer.
Egentlig kunne jeg ikke forvente et mindre indholdsrigt svar.

You may be insubstantial, but I can still smell the fear.
Selvom du er ulegemlig, kan jeg lugte frygten.

Their testimony was regarded as insubstantial and dismissible.
Deres vidnesbyrd blev regnet for uvæsentligt og ligegyldigt.

Nevertheless, the outcome of Johannesburg is, broadly speaking, too insubstantial.
Alligevel er resultatet af Johannesburg generelt betragtet for magert.

That is why he's paying you a not insubstantial salary to assume full responsibility for the children.
Det er derfor han betaler dem i dyre domme, for at tage fuldt ansvar for børnene.

When it comes to the proposals on sustainable development, I have to state however that these are insubstantial.
Hvad angår forslaget om bæredygtig udvikling, må jeg dog konstatere, at det er tyndbenet.

That argument is somewhat insubstantial, even more so than the jacket that the chairman is wearing today.
Dette er et lidt tyndt argument, lidt tyndere i øvrigt end den jakke, formanden har på i dag.

Against this background, the resources allocated by the EU naturally seem distinctly insubstantial.
I denne forbindelse synes jeg naturligvis, at de midler, der anvendes fra EU's side, er yderst beskedne.

If it's an insubstantial offer with no creative ideas and a benefits list that would fit in a Tweet, you have been hyped.
Selv om it's en insubstantial pristilbud hos ikke skabende ideer og en fordele liste at ville indpasse en Tweet, you have blevet hyped.

This particularly applies to smaller Member States with relatively insubstantial power-generating undertakings.
Det gælder navnlig de små medlemsstater med forholdsvis små energiproducerende virksomheder.

It is odd that we have such an insubstantial agreement with, in particular, the United States- our closest neighbour of all and our most important partner.
Det er bemærkelsesværdigt, at vi har en så uhåndgribelig aftale med netop dette land, vores allernærmeste nabo og vores vigtigste partner.

Everyone talks about them, everyone supports them, but results are lacking or altogether far too insubstantial.
Alle taler om processen, alle står bag den, men resultaterne udebliver, eller de er i enhver henseende utilstrækkelige.

However you may download insubstantial excerpts of Our Content to your hard disk for the purpose of viewing it provided that no more than one copy of any information is made.
Med forbehold af ovenstående er det tilladt for dig at downloade begrænsede uddrag af dette indhold til din harddisk med henblik på at se dette, forudsat at der højst tages en kopi af en given oplysning.

Ethiopia is facing two fundamental problems: firstly, the government' s insubstantial ethnic basis, and secondly, poverty.
Etiopien kæmper med to grundlæggende problemer, for det første regeringens spinkle grundlag og for det andet fattigdommen.

Less than 40% of mortgages are financed by the capital markets, whose share is growing slowly, although this growth is insubstantial.
Under 40% af realkreditten finansieres af kapitalmarkederne. Andelen vokser langsomt, men denne vækst er ubetydelig.

I am 100% behind them, but in all honesty, they are somewhat too insubstantial and too short-sighted because they are only meant for the good students, and so alternatives are very much needed for the others.
Jeg støtter 100% op om dem, men de er oprigtigt talt for utilstrækkelige og kortsigtede, for de er kun beregnet for de dygtige studerende, og der er derfor hårdt brug for alternativer til de øvrige.

The bias of the press coverage and the lack of quality information led to a food scare based on insubstantial evidence and falsehood.
Ensidigheden i pressedækningen og manglen på grundige oplysninger førte til frygt, der var baseret på forkerte og utilstrækkelige oplysninger.

The statement is a compromise, one, insubstantial though it is, that is given a critical hearing in the Balkans and was in no way a sign of encouragement, but at best invited misinterpretation.
Man hører heller ikke mere om et medlemsskabsperspektiv for det vestlige Balkan. Denne erklæring er et formelkompromis- et formelkompromis, som bliver opfattet kritisk på Balkan, og som ikke var noget opmuntrende signal, højst et signal om misfortolkning.

Shall I, as Mayor, initiate proceedings by giving my own opinions, however titular and insubstantial and merely honorific the position?
Skal jeg som borgmester udtrykke min egen mening? Hvor titulær, ubetydelig og hædersbetonet min position end er, og af hvilken grund jeg ikke bør gøre det?

While the plinth does feel somewhat insubstantial, and the sound might not be detailed enough for some, it's brilliant price more than makes up for that- and the inclusion of Bluetooth connectivity makes the AT-LP6XBT feel like very good value for money.
Mens sokkelen føles noget uvæsentlig, og lyden muligvis ikke er detaljeret nok for nogle, er det strålende pris mere end det, der gør det- og medtagelsen af Bluetooth-tilslutning får AT-LP6XBT til at føle sig som en meget god værdi for pengene.

The endless discussion about political reform ruled the political scene for over three years, until agreement was reached on a highly insubstantial bill.
Den evindelige diskussion om en politireform har præget det politiske liv i over tre år, indtil der blev opnået en aftale om et yderst utilstrækkeligt lovforslag.

The repeated and systematic extraction and/or re-utilization of insubstantial parts of the contents of the database implying acts which conflict with a normal exploitation of that database or which unreasonably prejudice the legitimate interests of the maker of the database shall not be permitted.
Gentagne og systematiske udtræk og/eller genanvendelser af uvæsentlige dele af databasens indhold, der kan sidestilles med handlinger, som strider mod en normal udnyttelse af basen, eller som skader databasefremstillerens legitime interesser urimeligt, er ikke tilladt.

The scrutiny which the House has to perform today is certainly no easy task, since the rapporteur, Mrs Dybkjær, has transformed the Commission's rather insubstantial communication into an extensive report.
Med den revision, vi skal foretage i dag, har vi som Parlament givet haft en vanskelig opgave, for ordføreren, fru Dybkjær, har omarbejdet Kommissionens ret intetsigende meddelelse til en omfattende betænkning.

It greatly strengthens the Commission' s well-meaning but frankly insubstantial recommendations for inspection procedures which could not guarantee that improvements will actually take place and it provides for a detailed programme of action to make sure that existing laws are properly enforced within a realistic but tight timetable.
Den styrker i høj grad Kommissionens velmenende, men ærligt talt utilstrækkelige henstillinger om inspektionsprocedurer, som ikke kan garantere, at der rent faktisk vil ske forbedringer, og den giver mulighed for et detaljeret aktionsprogram for at sikre, at de eksisterende love overholdes inden for en realistisk, men stram tidsplan.

Mr President, Commissioner Byrne, when we received the Commission proposal, we were somewhat undecided in committee as to whether we should deal with it at all because, with all due respect, it was very insubstantial.
Hr. formand, hr. kommissær Byrne, da Kommissionens udkast kom, kunne vi i udvalget ikke rigtig beslutte os for, om vi overhovedet skulle behandle det, fordi dette udkast, med al respekt, var meget tyndt.

Hvordan man bruger "insubstantial" i en Engelsk sætning

Insubstantial Hubert infinitely rejects his redistributing foals?

This becomes an enjoyable but insubstantial piece.

It’s fairly insubstantial but becomes marginally informative.

Through the most insubstantial of physical reality.

These spirits are not insubstantial and ethereal.

Insubstantial beliefs and thoughts must be abdicated.

But there is nothing insubstantial about him.

Does Irwin insubstantial disillusion his weakened usher?

Not if there’s insubstantial change after Kan.

The "rogue issue" isn't a insubstantial ghost.

Hvordan man bruger "uvæsentlige, utilstrækkelige" i en Dansk sætning

Det er i orden fra skattemyndighederne, hvis minimumsoplysningerne om transaktionen registreres individuelt, men ikke kundedataene, hvis disse er uvæsentlige og ukendte for transaktionen.

Den biologiske og sociologiske fuldendthed i Darwins ellers utilstrækkelige og ensidige teori om kampen for tilværelsen, er hentet fra Kropotkin, denne fremragende anarkistiske tænker og videnskabsmand.

Den utilstrækkelige stift blev fjernet og en endodontisk behandling blev gentaget.

Det er dog en forudsætning, at de øvrige fordringshavere ikke har lidt noget tab eller kun har lidt uvæsentlige tab i forhold til RIM.

Et eksempel på at de finere pointer i diplomati under tiden hænger på detaljer, som vi andre mener er uvæsentlige - i situationen kan de være meget væsentlige.

Imidlertid plager hans utilstrækkelige opførsel kvinden, og en pause kommer.

Umiddelbart kunne man mene, at sløjfens tilstedeværelse eller ej på brystet af ministeren for de væbnede styrker blot er en lille uvæsentlige detalje.

Men den helt store skandale er de helt utilstrækkelige toiletfaciliteter.

Reducer de punkter, der i øjeblikket er uvæsentlige for Hovedtanken og holde dit fokus oprejst.

Tidligere blev nogle patienter kede af at tage medicin regelmæssigt i måneder eller år, og tuberkulosebakterierne tilpassede sig den utilstrækkelige medicin.