Hvad Betyder UNDERDISCIPLINER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• subdisciplinas
• sub-disciplinas

Eksempler på brug af Underdiscipliner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Inden for Kemi feltet selv, er der en lang række underdiscipliner.
En el campo de la química en sí, hay una multitud de subdisciplinas.

Der er desuden mange underdiscipliner af design, hver med deres eget sæt værktøjer og teknikker.
Además, hay muchas subdisciplinas de diseño, cada una con su propio conjunto de herramientas y técnicas.

Dette program giver et stærkt fundament på kernen og nye underdiscipliner kemi.
Este programa proporciona una base sólida en el núcleo y subdisciplinas emergentes de la química.

Studerende udforske centrale underdiscipliner i kontrol, signalbehandling og computing for at opnå en grundig kommando af feltet…[-].
Los estudiantes exploran subdisciplinas clave en el control, procesamiento de señales y de computación para lograr un comando profundo del campo…[-].

Graduate studerende i musikafdelingen har den enestående mulighed for at studere bredt på tværs af fire spændende underdiscipliner.
Los estudiantes graduados en el Departamento de Música tienen la oportunidad única de estudiar ampliamente en cuatro subdisciplinas emocionantes.

Mange af underdisciplinerne inden for anlægsarbejder er selv meget brede og består af yderligere skelnelige underdiscipliner.
Muchas de las subdisciplinas de la ingeniería civil son en sí mismas muy amplias y están compuestas de subdisciplinas más distinguibles.

Genererer et originalt og varigt bidrag til organerne af videnskabelig og praktisk viden inden for arkitektur og beslægtede underdiscipliner.
Genera una contribución original y duradera a los cuerpos de conocimiento académico y práctico en arquitectura y subdisciplinas relacionadas.

Det er et bredt erhverv, herunder forskellige underdiscipliner, strukturteknik, materialevidenskab, geoteknologi, vandressourcer, landmåling og transportteknik.
Es una profesión de amplio alcance, que incluye diferentes subdisciplinas, ingeniería estructural, ciencia de materiales, ingeniería geotécnica, recursos hídricos, topografía e ingeniería de transporte.

Dette hurtigt voksende felt, der i øjeblikket ser omfattende teknologiske fremskridt og nye nye underdiscipliner åbner et bredt spektrum af karrieremuligheder.
Este campo en rápido crecimiento, que actualmente está experimentando grandes avances tecnológicos y nuevas subdisciplinas emergentes, abre un amplio espectro de oportunidades de carrera.

Disse underdiscipliner afspejler forskellige generiske styringsdimensioner, herunder avanceret offentlig politikstyring, avanceret menneskelig ressourcestyring og avanceret offentlig økonomisk styring.-.
Estos sub-disciplinas reflejan diversas dimensiones de la gestión genérica incluyendo Avanzada Política de Gestión Pública, Gestión de Recursos Humanos avanzada, y gestión financiera pública avanzada.

Efter færdiggørelsen af dit uddannelsesprogram vil du have den vigtige erhvervsmæssige baggrund for erhvervsadministration og dens underdiscipliner som ledelse og marketing.
Después de completar su programa de grado, tendrá los antecedentes ocupacionales importantes de la administración de empresas y sus subdisciplinas, como administración y marketing.

Studieordningen er rettet mod studiet af filosofi gennem bekendtskab med underdiscipliner og vigtige tænkers værker, og også gennem tværfaglig undersøgelse.
El plan de estudios está orientado hacia el estudio de la filosofía mediante el conocimiento de las subdisciplinas y los trabajos de pensadores importantes, y también a través de la investigación interdisciplinaria.

Psykologi, som videnskab, er blevet ændret dramatisk i de sidste par årtier, der udvikler sig til en kompleks disciplin med en bred vifte af underdiscipliner og specialiteter.
La psicología, como ciencia, ha cambiado drásticamente en las últimas décadas y se ha convertido en una disciplina compleja con una amplia gama de subdisciplinas y especialidades.

Programmet tilbyder en hermeneutisk og kontekstuel tilgang i alle teologiske underdiscipliner og flere muligheder for interkulturelt møde og interaktion med studerende fra hele verden.
El programa ofrece un enfoque hermenéutico y contextual en todas las subdisciplinas teológicas y múltiples oportunidades para el encuentro intercultural y la interacción con estudiantes de todo el mundo.

JLU kombinerer et bredt og tværfagligt spektrum af forskning og undervisning inden for juridik, økonomi og erhvervsliv, naturvidenskab og humaniora med en række underdiscipliner, der er unikke for Tyskland.
JLU combina un amplio espectro interdisciplinario de investigación y enseñanza en las áreas de derecho, economía y estudios de negocios, ciencias naturales y humanidades con una variedad de subdisciplinas que son únicas para Alemania.

Det er et meget bredt felt bestående af flere underdiscipliner som miljøteknik, byggekonstruktion, geoteknologi, hydroteknologi, materialeteknik, bygningsingeniør og transportteknik.
Es un campo muy amplio compuesto por varias subdisciplinas tales como ingeniería ambiental, ingeniería de construcción, ingeniería geotécnica, ingeniería hidrotécnica, ingeniería de materiales, ingeniería estructural e ingeniería de transporte.

Institut for Elektroteknologi og Computer Engineering er en voksende tværfaglig afdeling med fokus på forskning og uddannelse i en bred vifte af underdiscipliner, lige fra billed- og signalbehandling til nanoskala-teknik.
El Departamento de Ingeniería Eléctrica e Informática es un departamento interdisciplinario en crecimiento que se centra en la investigación y la educación en una amplia variedad de subdisciplinas, desde el procesamiento de imágenes y señales hasta la ingeniería a nanoescala.-.

Fakultetets medlemmer i instituttet specialiserer sig i en bred vifte af underdiscipliner, såsom Hong Kong og Kinas styring og offentlige politikker, internationale forbindelser mellem Asien og Stillehav, regional og global politik og miljøstudier.
Los profesores del Departamento de Ciencias Políticas se especializan en una amplia gama de sub-disciplinas, tales como la gobernanza y políticas públicas de Hong Kong y China, Asia-Pacífico las relaciones internacionales, la política regional y mundial, las políticas públicas y estudios ambientales.

Master of Earth and Environmental Sciences er til studerende, der ønsker at udvide deres viden og diversificere deres færdighedsbase inden for en række underdiscipliner af jord- og miljøvidenskaben, og især miljøvidenskab, geologi og fysisk geografi.
El Máster en Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente es para estudiantes que desean ampliar sus conocimientos y diversificar su base de habilidades dentro de una variedad de subdisciplinas de la Tierra y Ciencias del Medio Ambiente, y en particular, Ciencias Ambientales, Geología y Geografía Física.

Yderligere og mere specifikke studiemuligheder tilbydes i forbindelse med temaer fra en række underdiscipliner af socioøkonomisk geografi, såsom struktur og udvikling af migrationsforhold og deres motivation(befolkningsgeografi);
Más allá y oportunidades de estudio más específicos se ofrecen en relación con temas de una serie de sub-disciplinas de la geografía socioeconómica como la estructura y el desarrollo de las relaciones de migración y su motivación(geografía de la población);

Maskinindustrien er en af de centrale discipliner for teknik og det omfatter en lang række underdiscipliner, der er kernen i både traditionelle og førende teknologier.
La ingeniería mecánica es una de las disciplinas básicas de la ingeniería y que abarca un gran número de sub-disciplinas que se encuentran en el corazón de ambas tecnologías tradicionales y de vanguardia.

I forbindelse med by- og politiske geografi, tilbyder programmet dig en bred vifte af geografiske underdiscipliner og færdigheder til at engagere sig med multi-skalar karakter sociale, politiske, økonomiske og kulturelle processer, og de tilhørende rumlige strukturer.
En el contexto de las geografías urbanas y políticas, el programa le ofrece una amplia gama de subdisciplinas geográficas y habilidades para relacionarse con el carácter multi-escalar de los procesos sociales, políticos, económicos y culturales, y las estructuras espaciales asociadas.

Programmets indhold sikrer erhvervelsen af kandidatniveauets viden, der forudsætter at studere teoretiske studieforløb og kurser i underdiscipliner, erhverve forskningsaktiviteternes grundforskning, forskningsmetoder, opnå den nødvendige viden og erfaring under praktikophold…[-].
El contenido del programa asegura la adquisición del conocimiento del nivel de maestría que prevé estudiar cursos de estudio teóricos y cursos de estudio de subdisciplinas, adquirir los conceptos básicos de las actividades de investigación, métodos de investigación, adquirir los conocimientos necesarios y la experiencia durante el período de prácticas…[-].

I økonomiets underdisciplin er den placeret i top 5 globalt.
En la subdisciplina de la econometría, se clasifica dentro del top 5 globalmente.

Fotokemier en underdisciplin af kemi, er er forskningen af vekselvirkningen mellem atomer, små molekyler og lys(eller elektromagnetisk stråling).
A fotoquímica, una subdisciplina de la química, es el estudio de las interacciones entre átomos, moléculas pequeñas, y la luz(o radiación electromagnética).

Offentlig historie har været i drift siden 1970'erne som en underdisciplin i historien, men også som en særskilt faglig disciplin.
La historia pública ha estado operando desde la década de 1970 como una subdisciplina de la historia, pero también como una disciplina académica separada.

Strålebeskyttelse startede som en underdisciplin af medicinsk radiologi, fordi de stråledoser, som de første røntgenapparater gav, var så høje, at det berørte sundhedspersonale hurtigt blev ramt af deterministiske virkninger af strålingen.
La protección radiológica comenzó como una subdisciplina de la radiología médica, porque las dosis de radiación emitidas por los primeros generadores de rayos X eran tan altas que el personal médico implicado pronto comenzó a sufrir los efectos determinísticos de la radiación.

Hvordan man bruger "underdiscipliner" i en Dansk sætning

Undervejs kommer han med eksempler fra sprogvidenskabens underdiscipliner som fonetik, grammatik og semantik, men uden at pladsen tillader ham at gå i dybden.

Det gælder så forskellige felter som sociologien, psykologien, økonomien, antropologien, filosofien, naturvidenskaben, som alle igen er delt op i underdiscipliner og faggrene.

Som sådan er økumenisk teologi og religionsteologi på én gang underdiscipliner under dogmatikken og dimensioner i alt dogmatisk arbejde med at fortolke kristendommen.

Derfor er dogme- og teologihistorie vigtige underdiscipliner for faget.

De økumeniske og religionsteologiske underdiscipliner betjener sig f.eks.

For det første er en af ​​et lille antal vigtige underdiscipliner følger af de sociale videnskaber, der har taget biologi såsom evolutionær psykologi og neuroeconomics.

Sociological Abstracts indeholder international sociologisk litteratur (underdiscipliner), samt en lang række tilgrænsende fagområder fx socialpsykologi, socialantropologi, kriminologi, socialpolitik m.m.

De første fem, tekstkritik, litterærkritik, formhistorie, og dens to underdiscipliner traditionshistorie og redaktionshistorie, hører tydeligt hjemme i historisk-kritiske forskningsmetoder.

Hvordan man bruger "subdisciplinas, sub-disciplinas" i en Spansk sætning

com) La antropología conocida también como antropología general, incluye cuatro subdisciplinas principales: 1.

–Ahí hay varios problemas que tienen que ver con las distintas subdisciplinas biológicas.

Engloba subdisciplinas más especializadas: La climatología sinóptica.

Contamos con expertos en las subdisciplinas propias de la práctica procesal y concursal.

Existen subdisciplinas como la endocrinología médica, la endocrinología vegetal y la endocrinología animal.

Surgieron subdisciplinas como la iconografía jurídica y la antropología del derecho.

La antropología se divide en 3 sub disciplinas principales: * Antropología biológica.

Las aplicaciones permitieron nombres correspondientes a disciplinas y subdisciplinas deportivas no reconocidas por GAISF.

; aspectos que hasta hace poco se estudiaban desde subdisciplinas diferentes.

Investigación: artículos sobre temas de las disciplinas y subdisciplinas de las letras.