Eksempler på brug af Underenhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Anvendelse på underenheder.
Underenhed af et toksin"(1): En i strukturel og funktionel henseende særskilt komponent i et fuldstændigt"toksin".
Subunidad de toxina"(1) es un componente estructuralmente y funcionalmente discreto de una"toxina" entera.Naomi Wildman, Samantha Wildmans underenhed.
Naomi Wildman, subunidad de la cadete Wildman.Ellers forbliver underenhederne adskilt og vokser gradvist.
Vores flodkreb er i samme underenhed.
Nuestros cangrejos de río están en la misma subunidad.En volumenkonverteringsenhed udgør en underenhed i henhold til artikel 4, definition b, andet led.
Un dispositivo de conversión volumétrica constituye un subconjunto de conformidad con la segunda posibilidad contemplada en la definición b del artículo 4.Forskningen dækker individuelle handlinger og underenheder.
La investigación abarca acciones individuales y subconjuntos.Produktion præcision dele og underenheder til kundens specifikationer.
Fabricación de piezas de precisión y subconjuntos según las especificaciones del cliente.Virksomhedens kerneaktivitetsområde er distribution af elektroniske underenheder.
Su principal área de actividad es la distribución de subconjuntos electrónicos.Gabapentins bindingssted er identificeret som alfa2- delta underenhed af de spændingsafhængige calciumkanaler.
La subunidad alfa2- delta de los canales de calcio dependientes de voltaje ha sido identificada como el sitio de unión de gabapentina.Hver underenhed binder et enkelt Chl som resulterer i en stram arrangement af fire tæt pakkede Chl'er inden for de core.
Cada subunidad se une una sola Chl que se traduce en una disposición apretada de cuatro Chls estrechamente empaquetados dentro de los core.Hill Sip er en del af geomorfologiske underenhed af Sipska Fatra.
Colina Sip es parte de geomorfológica subconjunto de Sipska Fatra.Underenhed" er et udstyr, der er anført som sådan i de særlige bilag, og som fungerer selvstændigt og udgør et måleinstrument sammen.
Subconjunto", un dispositivo físico mencionado como tal en los anexos específicos que funcione de forma independiente y conforma un instrumento de medida junto con.En capsid er lavet af identiske protein underenheder kaldet capsomeres.
La cápside está formada por subunidades de proteína idénticas llamadas capsómeros.O2 binding til hæmoglobin underenhed inducerer konformationsændringer, der overføres til andre underenheder, øge sin affinitet for O2.
La unión del O2 a una subunidad de hemoglobina, induce cambios conformacionales que se transmiten a otras Det er et dimert protein bestående af to underenheder, navngivet A og B.
La abrina es un dímero compuesto por dos proteínas subunidades, denominadas A y B.Hvis et delsystem indeholder en underenhed, der ikke skal overholde specifikationerne i kapitel 4 i denne TSI, klassificeres det som»innovativt«.
Si un subsistema incorpora un subconjunto en el que no está previsto que se cumplan las prestaciones especificadas en el capítulo 4 de la presente ETI, se clasificará como«innovador».Afhængigt af betingelserne for polymerisering kan disse underenheder samles.
Dependiendo de las condiciones de la polimerización, estas subunidades pueden unirse.Foretages der derudover revisioner af blot en underenhed af serienøgler, skal valideringsreglerne finde anvendelse på hele betalingsbalancen.
Además, cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie, las reglas de validación deben aplicarse al total de la balanza de pagos.Flowdiagrammet skitse er kun til pynt,kunne kunden vælge underenhed efter behov.
El dibujo diagrama de flujo es sólo para mostrar,el cliente puede elegir subconjunto según las necesidades.PM/ Scl-100 protein omfatter den mest almindelige underenhed exosome kompleks i cellekernerne, men også en del af den cytoplasmatiske exosome kompleks.
La proteína PM/Scl-100 compone la subunidad más común de los complejos de exosoma en el núcleo de las células, pero también forma parte del complejo de exosoma citoplasmático.[18].Fabrikanten angiver betingelserne for kompatibilitet med grænseflader og underenheder, hvor dette er relevant.
El fabricante deberá indicar las condiciones de compatibilidad con interfaces y subconjuntos cuando resulte pertinente.Den pågældende type underenhed, som den skal anvendes i, overholder ikke de specifikationer, der er fastsat i kapitel 4 i denne TSI i det omfang, disse gælder for underenheden. .
El tipo concreto de subconjunto en el que está previsto que se utilice no cumple las prestaciones especificadas en el capítulo 4 de la presente ETI, en la medida en que sean aplicables a este Betingelserne for kompatibilitet med grænseflader, underenheder eller måleinstrumenter.
Las condiciones de compatibilidad con interfaces, subconjuntos o instrumentos de medida.Den kritiske ændringsværdi for en underenhed til en varmeenergimåler er lig med den respektive absolutte værdi af den maksimalt tilladelige fejl, der gælder for underenheden(jf. punkt 7.1, 7.2 eller 7.3).
El valor crítico de cambio de un subconjunto de un contador de energía térmica es igual al correspondiente valor absoluto del error máximo permitido aplicable al subconjunto(véanse los puntos 7.1, 7.2 o 7.3).Det afslører en symmetrisk homotetramer hvor proteinet underenheder danner en hydrofob kerne.
Revela un homotetrámero simétrica en la que las subunidades de la proteína forman un núcleo hidrófobo.Underenhed: Et udstyr, der er anført som sådan i de instrumentspecifikke bilag, jf. bilag 3-10, og som fungerer selvstændigt og udgør et måleinstrument sammen med andre underenheder, hvormed det er kompatibelt, eller med et måleinstrument, hvormed det er kompatibelt.
Subconjunto»: un dispositivo físico mencionado como tal en los anexos específicos de instrumentos que funcione de forma independiente y conforme un instrumento de medida junto con otros Immunotoksin"(1): En konjugation af et cellespecifikt monoklonalt antistof og et"toksin" eller en"underenhed af et toksin", som indvirker selektivt på syge celler.
Inmunotoxina"(1) es la conjugación de un anticuerpo monoclonal específico de célula y una"toxina" o"subunidad de toxina", que afecta selectivamente a las células enfermas.Peptibody- molekylet består af et humant immunglobulin IgG1 Fc- domæne med hver enkeltkædet underenhed bundet kovalent ved C- terminalen til en peptidkæde med to TPO- receptorbindende domæner.
La molécula del cuerpo peptídico está formada por un dominio Fc de la inmunoglobulina humana IgG1, con cada subunidad de cadena simple unida mediante enlace covalente en el extremo C a una cadena peptídica que contiene dos dominios de unión del receptor de la TPO.Hvis det kræves til en specifik test- eller undersøgelsesmetode, og det er specificeret i TSI'en eller i den europæiske specifikation(4), der henvises til i TSI'en, skal der tilvejebringes en ellerflere prøver af en underenhed eller enhed eller en prøve af et umonteret delsystem.
Si fuera necesario para un método de ensayo o examen concreto y se especifica en la ETI o en las especificaciones europeas(5) referenciadas en la ETI, también se entregarán una ovarias muestras de un conjunto o subconjunto o una muestra del subsistema premontado.
