Hvad Betyder UNDERSØGELSE FORETAGET PÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estudio realizado en
• estudio llevado a cabo en
• investigación realizada en
• encuesta realizada en

Eksempler på brug af Undersøgelse foretaget på på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse er resultaterne af en undersøgelse foretaget på hjemmesiden for BBC Sport.
Estos son los resultados de una encuesta realizada en el sitio web de la BBC Sport.

En undersøgelse foretaget på omkring 150 amerikanske kvinder født i det årti vurderede deres vaner.
Un estudio realizado a cerca de 150 mujeres estadounidenses nacidas en esa década evaluó sus hábitos.

Dette fænomen blev observeret i en undersøgelse foretaget på University of Wisconsin-Madison.
Este fenómeno se observó en un estudio realizado en la Universidad de Wisconsin-Madison.

En undersøgelse foretaget på Creighton University tilbage i 2002 viste, at HCA er en sikker ingrediens til brug.
Un estudio realizado en la Universidad de Creighton en 2002 demostró que HCA es un ingrediente seguro para usar.

Direkte kontakt med THC dræbte herpes virus i en undersøgelse foretaget på University of South Florida(Tampa) 1990 af dr.
El contacto directo con el THC mató el virus del herpes en un estudio realizado en la Universidad del Sur de Florida(Tampa) 1990 por el dr.

Undersøgelse foretaget på Yale University fandt, at tynde kvinder kan være mindre modstandsdygtige over for stress end fuld.
Un estudio realizado en la Universidad de Yale mostró que las mujeres delgadas pueden ser menos resistentes al estrés que las llenas.

Vi er formentlig de mest skeptiske vælgere ifølge en undersøgelse foretaget på vegne af Den Europæiske Union og offentliggjort for to uger siden.
Probablemente somos los más euroescépticos, según una encuesta realizada en nombre de la Unión Europea que se publicó hace dos semanas.

En undersøgelse foretaget på Harvard Business School analyseret 238 fagfolk, der arbejder i forskellige virksomheder.
Una investigación realizada en la Escuela de Negocios de Harvard analizó a 238 profesionales que trabajaban en diferentes empresas.

Brugen af chrom er som fedtforbrænding hjem blev styrket ved searchings i en undersøgelse foretaget på Pittsburgh Medical Facility.
El uso de la quema de casas en forma de grasa de cromo se ve reforzada por escudriñamientos en un estudio llevado a cabo en la Planta Médica Pittsburgh.

På samme måde etablerede en undersøgelse foretaget på Dow International Medical School et andet interessant element.
De la misma manera, una investigación realizada en la Escuela de Medicina de Dow Internacional, estableció otro elemento interesante.

Brugen af chrom er som fedtforbrænding egenskaber blev styrket af resultater i en undersøgelse foretaget på Pittsburgh Medical Center.
El uso de la quema de casas en forma de grasa de cromo se ve reforzada por allanamientos en una investigación realizada en Pittsburgh establecimiento médico.

Undersøgelse foretaget på 33.000 norske kvinder fundet, at risikoen for præeklampsi reducere med indtag af yoghurt på daglig basis.
Estudio realizado en 33.000 mujeres noruegas encontró que el riesgo de preeclampsia reducen con la ingesta de yogur sobre una base diaria.

Antag at du har en italiensk restaurant i byens centrum, du behøver ikke at byde på nogen undersøgelse foretaget på"dine byrestauranter".
Supongamos que tiene un restaurante italiano en el centro de la ciudad, no tendrá que pujar por ninguna investigación realizada en"sus restaurantes urbanos".

En undersøgelse foretaget på Chicago Universitet i år 2012 har godkendt medicinsk cannabis eller CBD som en pålidelig behandling af depression.
Un estudio realizado en la Universidad de Chicago en 2012 avaló el cannabis medicinal o CBD como un tratamiento confiable para la depresión.

Brugen af chrom er som fedtforbrænding bygninger blev styrket ved searchings i en undersøgelse foretaget på Pittsburgh Medical Facility.
El uso de los edificios en llamas en forma de grasa de cromo se ve reforzada por escudriñamientos en un estudio llevado a cabo en la Planta Médica Pittsburgh.

En undersøgelse foretaget på Oregon State University har vist, at omega -3 fedtstoffer styrke neuronforbindelser og forbedre hjernens funktion.
Un estudio realizado en la Universidad Estatal de Oregón reveló que las grasas omega-3 fortalecen las conexiones neuronales y mejoran la función cerebral.

I dette tilfælde henviser de til en undersøgelse foretaget på University Complutense og sagde derfor tyder på, at forskere har fundet en årsagssammenhæng.
En este caso, se refieren a un estudio realizado en la Universidad Complutense y, dicho de esta forma, parece indicar que los investigadores han hallado una relación causal.

En undersøgelse foretaget på Emory University viste, at en god roman"massere" neuronerne og dens virkninger ikke forsvinder, når du lukker bogen.
Un estudio llevado a cabo en la Universidad de Emory desveló que una buena novela“masajea” las neuronas y sus efectos no desaparecen al cerrar el libro.

Absolut ikke Forskning Altroconsumo Dette fremgår af en undersøgelse foretaget på vegne af'Altroconsumo', lavet ved at tage 35 vandprøver fra så mange offentlige springvand i alle de regionale hovedstæder og andre centre.
Esto se evidencia por una encuesta realizada en nombre de'Altroconsumo', realizado tomando 35 muestras de agua de mayor cantidad de fuentes públicas en todas las capitales regionales y otros centros particularmente poblado.

At en undersøgelse foretaget på vegne af Kommissionen(13) har vist, at den anslåede gennemsnitlige momskløft(14) i EU ligger på omkring 12%;
Según un estudio llevado a cabo en nombre de la Comisión Europea1, se estima que la media de la brecha del IVA en la UE2 está en un nivel del 12%;

I denne forstand, en undersøgelse foretaget på Royal Mardesen Sutton Hospital og Kings College Hospital i London er særligt oplysende.
En este sentido, un estudio llevado a cabo en el Royal Mardesen Hospital de Sutton y el King's College Hospital de Londres es particularmente esclarecedor.

En undersøgelse foretaget på Harvard University viste, at kvinder med et lavt niveau af D-vitamin havde en 67% øget risiko for at udvikle forhøjet blodtryk.
Una investigación realizada en la Universidad de Harvard indicó que las mujeres con bajos niveles de vitamina D tenían una 67% mayor riesgo de desarrollar hipertensión.

I en speed-dating undersøgelse foretaget på Columbia University i, Asiatiske mænd havde også den mest svært ved at få en anden dato.
En una velocidad-citas estudio realizado en la Universidad de Columbia en, Los hombres asiáticos también tuvieron la mayor dificultad en conseguir una segunda fecha.

En undersøgelse foretaget på den uniformerede Services University of Health Sciences fandt, at tage tyrosin forbedrer arbejdshukommelse når multitasking.[5].
Un estudio realizado en la Universidad de Servicios Uniformados de Ciencias de la Salud encontró que tomar tirosina mejora la memoria de trabajo en multitarea.(1).

I denne forstand, en undersøgelse foretaget på University of Ohio afslørede, at vi bruger denne måde at tænke afhængigt af situationen, hvor vi befinder os.
En este sentido, un estudio llevado a cabo en la Universidad de Ohio desveló que solemos usar esta forma de pensamiento en dependencia de la situación en la que nos encontremos.

En undersøgelse foretaget på Royal Edinburgh Hospital i Skotland bad dommere om at se deltagerne gennem envejs spejle og gætte deres aldre.
Un estudio llevado a cabo en el Royal Edinburgh Hospital en Escocia pidió a los jueces que vean a los participantes a través de los espejos de un solo sentido y adivinen su edad.

Faktisk, som forklaret af en undersøgelse foretaget på Johns Hopkins University af psykolog, Aimée Stahl, er babyer mellem 9 og 11 måneder berettiget til at reagere på stimuli, der synes at udfordre logik.
De hecho, tal y como nos explica un estudio realizado en la Universidad Johns Hopkins por la psicóloga Aimée Stahl, los bebés de entre 9 y 11 meses sienten predilección por todos aquellos estímulos que en apariencia escapan a la lógica.

Herry undersøgelse foretaget på 11 lokaliteter i fire distrikter i Riau, nemlig Rokan Hulu, Rokan Hilir, Dumai og Bengkalis hjælp kortlægning, landmåling og politiske strategier.
Herry estudio llevado a cabo en 11 centros en cuatro distritos en Riau, a saber Rokan Hulu, Rokan Hilir, Dumai y Bengkalis utilizando enfoques cartografía, topografía, y de política.

En undersøgelse foretaget på University of Windsor fandt, at udvej til meddelelser i stedet for opkald, det forårsager, hvad der allerede er blevet døbt"effekt af overfladiskhed".
Un estudio llevado a cabo en la Universidad de Windsor comprobó que recurrir a los mensajes, en vez de a las llamadas, provoca lo que ya se ha bautizado como“efecto de superficialidad”.

Faktisk en undersøgelse foretaget på University of Chicago viste, at folk, der har vrede problemer viser en hyperaktivitet af amygdala, som fører dem til at reagere impulsivt, uden at tænke.
De hecho, un estudio realizado en la Universidad de Chicago desveló que las personas que tienen problemas de ira muestran una hiperactividad de la amígdala, lo cual les lleva a responder impulsivamente, sin reflexionar.