Hvad Betyder UNDERSØGELSE TYDER PÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estudio sugiere
• estudio sugieren

Eksempler på brug af Undersøgelse tyder på på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undersøgelse tyder på, at koffein ville hjælpe mod fedtlever.
Estudio sugiere que la cafeína ayudaría contra el hígado graso.

Men resultaterne fra denne undersøgelse tyder på, at reglerne ofte ignoreres.
Pero, los hallazgos de este estudio sugieren que esas reglas a menudo se ignoran.

Undersøgelse tyder på, at faderens kost før sex kan bidrage til babyens sundhed.
Nuevo estudio sugiere que la nutrición del padre antes del sexo podría contribuir a la salud del bebé.

Men resultaterne fra denne undersøgelse tyder på, at reglerne ofte ignoreres.
Pero los hallazgos de este estudio sugieren que con frecuencia esas normas son ignoradas.

En undersøgelse tyder på, at en anden årsag til nakkesmerter med fibromyalgi kan være ukorrekt for atlasen.
Un estudio sugiere que otra causa de dolor de cuello con fibromialgia podría ser la desalineación del atlas.

En voldsom dermatofibromaului undersøgelse tyder på, at der kan være en genetisk komponent.
Un estudio sugiere dermatofibromaului eruptiva que puede haber un componente genético.

En undersøgelse tyder på, at uofficielle sites ofte bygget som en alternativda at have en tilgang af"hårde sælge" officielle fansites, der har kommercielle budskaber.
Un estudio sugiere que los sitios no oficiales a menudo son construidos como una alternativa de tener un enfoque de"venta dura" de fansites oficiales que tienen mensajes comerciales.

En fascinerende ny undersøgelse tyder på, at dette kan være tilfældet.
Un interesante nuevo estudio sugiere que eso podría ser cierto.

Vores undersøgelse tyder på, at miR-506 virker som en tumor suppressor i mavekræft.".
Nuestro estudio sugiere que el miR-506 actúe como un gen supresor tumoral en el cáncer gástrico.

Vi er født med vores gener, men denne undersøgelse tyder på, at vi kan forbedre vores liv og helbred med motion, uanset genetikken," siger Dr.
Nacemos con nuestros genes, pero este estudio sugiere que poder perfeccionar nuestras vidas y salud con ejercicio, sin importar genética,” dice al Dr.

Vores undersøgelse tyder på, at metabolisk raske, men fede mennesker er i bedre form end resten af de overvægtige personer.
Nuestro estudio sugiere que las personas sanas, pero metabólicamente obesos tienen un nivel de condición física mejor que el resto de las personas obesas.

En nyligt afsluttet undersøgelse tyder på, at den næringsrige alge Chlorella pyrenoidosa kan være en del af løsningen.
Un estudio sugiere que las algas nutritivas Chlorella pyrenoidosa podrían ser útiles.

Vores undersøgelse tyder på, at supertunge sorte huller kan udløse dannelsen af stjerner, altså'bygge' deres egen værtsgalakse.
Nuestro estudio sugiere que los agujeros negros súper masivos pueden desencadenar la formación de estrellas y así,‘construir' sus propias galaxias madres.

Forskerne mener, at resultaterne af deres undersøgelse tyder på, at de nuværende test og godkendelse af tilsætningsstoffer ikke er tilstrækkelig til at forhindre brugen af kemikalier, der fremmer sygdomme forårsaget af mild inflammation hos modtagelige mennesker.
El equipo señala que los resultados de su estudio sugieren que los actuales medios de prueba y aprobación de los aditivos alimentarios pueden no ser adecuados para evitar el uso de productos químicos que promueven enfermedades de este tipo.

Denne undersøgelse tyder på, at saccharose eller fruktose starter produktion af 12-LOX og 12-HETE i brysttumorceller in vivo," siger Cohen.
Este estudio sugiere que la sacarosa y la fructosa de la dieta inducen a la 12-LOX y a la producción de 12-HETE en las células tumorales de mama in vivo”, dijo Cohen.

Denne undersøgelse tyder på, at beviserne er overbevisende enten måde.
Este estudio sugiere que la evidencia no es concluyente de ninguna manera.

Denne undersøgelse tyder på, at tidlig behandling nok er bedst.
Este estudio sugiere que posiblemente lo mejor sea administrar el tratamiento temprano.

Men vores undersøgelse tyder på, at risikoen stiger på en dosisrespons måde, hvor længden af eksponeringen for disse kemikalier øges.".
De todos modos, nuestro estudio sugiere que el riesgo aumenta de manera dosis/respuesta a medida que aumenta el tiempo de exposición a estas substancias químicas”.

Han sagde denne undersøgelse tyder på, at disse kampagner også bør udvides til ældre voksne til at hjælpe dem med at arbejde på at holde deres hjerner unge.
Dijo que este estudio sugiere que estas campañas también deberían expandirse para los adultos mayores para ayudarlos a mantener su cerebro joven.

Men vores undersøgelse tyder på, at risikoen stiger på en dosisrespons måde, hvor længden af eksponeringen for disse kemikalier øges.".
Sin embargo, nuestro estudio sugiere que el riesgo aumenta en respuesta a la dosis a medida que la duración de la exposición a estas sustancias químicas se incrementa".

Men vores undersøgelse tyder på, at risikoen stiger på en dosisrespons måde, hvor længden af eksponeringen for disse kemikalier øges.".
Sin embargo, nuestro estudio sugiere que el riesgo aumenta de una manera dosis-respuesta además de con el aumento de la duración de la exposición a estos productos químicos".

Undersøgelse tyder på, at gravide kvinder er meget mere modtagelige for postpartum preeklampsi, hvis blodtrykket stiger til et højt niveau ved ca. 20 ugers graviditet.
Un estudio sugiere que las mujeres embarazadas son mucho más susceptibles a la preeclampsia posparto si la presión arterial aumenta a un nivel alto en aproximadamente 20 semanas de embarazo.

Vores undersøgelse tyder på, at tosprogede voksne, som de bliver ældre, er i stand til at finde strategier for at kompensere for ændringer i sprogforståelse, siger Phillips.
Nuestro estudio sugiere que los adultos bilingües, a medida que envejecen, son capaces de encontrar estrategias para compensar los cambios en la comprensión del lenguaje, dice Phillips.

Undersøgelser tyder på, at dette kan reducere blodsukkerniveauet.
Los estudios indican que esto puede reducir los niveles de azúcar en sangre.

Nogle undersøgelser tyder på, at opvarmning forøger antioxidant-aktiviteten hos visse fytokemikalier.
Incluso algunas investigaciones sugieren que aumenta la actividad de algunas enzimas antioxidantes.

Undersøgelser tyder på, at kalium kan.
Los estudios sugieren que el potasio posiblemente.

Flere undersøgelser tyder på, at C-vitamin er afgørende for at forbrænde fedt.
Varios estudios indican que la vitamina C es fundamental para quemar grasa.

Undersøgelser tyder på, at flere er sandsynligvis bedre.
Los estudios indican que más probablemente sea mejor.

Nogle undersøgelser tyder på, at resveratrol har svage østrogenvirkninger(en kvindelig hormon).
Algunas investigaciones sugieren que el resveratrol tiene efectos como estrógeno pero estos son débiles.

Nogle undersøgelser tyder på, at dette protein kan overudtrykt i multipel systematrofi.
Algunas investigaciones sugieren que esta proteína puede estar sobreexpresada en la atrofia multisistémica.