Hvad Betyder UNDERSØGELSE UDFØRT I på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estudio realizado en
• estudio llevado a cabo en
• encuesta realizada en
• investigación realizada en
• encuesta llevada a cabo en

Eksempler på brug af Undersøgelse udført i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undersøgelse udført i et tredimensionalt billede og optaget på disken.
Encuesta realizada en una imagen tridimensional y registrada en el disco.

Denne konklusion, dog endnu ikke endelig, blev fundet ved en undersøgelse udført i Sverige.
A esta conclusión, no definitiva, se llegó en una investigación realizada en Suecia.

En undersøgelse udført i 2007[3], på deltagere i seks uger.
Un estudio realizado en 2007[3], en los participantes durante seis semanas.

De ovenfor nævnte tal er delvis resultatet af en undersøgelse udført i 1986 af Det ungarske Centralkontor for Statistik.
Los datos corresponden a las conclusiones parciales de un estudio realizado en 1986 por el Instituto Nacional de Estadística húngaro.

En undersøgelse udført i 2010 viste, at CBD havde evnen til at mindske veer.
Un estudio realizado en el 2010, reveló que el CBD tiene la capacidad de disminuir las contracciones.

Når du co-sign, odds for at blive brændt af din gavmildhed er foruroligende høj- 40%, ifølge en undersøgelse udført i 2016.
Al firmar conjuntamente, las probabilidades de quemarse por su generosidad son preocupantemente alta- 40%, según una encuesta realizada en 2016.

Ifølge en undersøgelse udført i 2008, reducerer indtag af vitaminer niveauet af cytokiner.
Según un estudio realizado en 2008, comer vitamina reduce los niveles de citocinas.

Hvis du ikke bruger hormonelle metoder til prævention, ved du, at din stemme kan ændre sig i menstruationsperioden, ifølge en undersøgelse udført i Kroatien og offentliggjort i år.
Si usted no utiliza métodos de contracepción hormonal, sepa que su voz puede cambiar durante el período menstrual, según una encuesta realizada en Croacia y publicada este año.

En undersøgelse udført i 2010 viste, at CBD havde evnen til at mindske veer.
Un estudio realizado en el 2010, reveló que el cannabidiol tiene la capacidad de disminuir contracciones.

Aerob træning er den mest hensigtsmæssige til at tabe sig og brænde fedt ifølge resultaterne af en undersøgelse udført i Duke University Medical Center i USA, hvor denne type træning blev sammenlignet med træningen af modstand og muskelopbygning og med kombinationen af begge.
El ejercicio aeróbico es el más apropiado para perder peso y quemar grasa, de acuerdo con los resultados de una investigación realizada en el Centro Médico de la Universidad de Duke, en Estados Unidos, en la que se comparó este tipo de entrenamiento con el entrenamiento de resistencia y musculación y con la combinación de ambos.

I en undersøgelse udført i Japan var endda let til moderat alkoholforbrug forbundet med forhøjet kræftrisiko.
En un estudio realizado en Japón encontraron que incluso el consumo de alcohol de ligero a moderado se asoció con un riesgo elevado de cáncer.

Den curcuminet stof der er til stede i safran fra Indien, og som har antioxidant- og antiinflammatoriske egenskaber, kan bidrage til at reducere risikoen for at lide et hjerteanfald hos de patienter, der har gennemgået kirurgi for at udføre en koronar bypass ifølge dataene opnået i en undersøgelse udført i Thailand af en gruppe forskere fra Chiang Mai Universitet.
Una sustancia presente en el azafrán de la India, y que tiene propiedades antioxidantes y antiinflamatorias, podría contribuir a disminuir el riesgo de sufrir un infarto en aquellos pacientes que han sido sometidos a cirugía para realizar les un‘ bypass' coronario, según se desprende de los datos obtenidos en un estudio llevado a cabo en Tailandia por un grupo de investigadores de la Universidad de Chiang Mai.

Ifølge en undersøgelse udført i 2013 tror flere kvinder, at sex er bedre med smøring.
Según un estudio realizado en 2013, más las mujeres creen que el sexo es mejor con la lubricación.

En undersøgelse udført i 2006 fandt virussen stadig på flere overflader anvendes til tilberedning af mad 7 dage efter forurening.
Un estudio realizado en 2006 encontró el virus en varias superficies utilizadas para la preparación de alimentos 7 días después de la contaminación.

Men Gladwell kom ikke op med reglen selv- det stammer fra en undersøgelse udført i 90'erne, og forfatterne af denne undersøgelse har sagt, at Gladwell oversimplificerede deres resultater.
Pero Gladwell no ideó la regla por sí mismo: vino de un estudio realizado en los años 90, y los autores de ese estudio han dicho que Gladwell simplificó demasiado sus hallazgos.

En undersøgelse udført i Brasilien omkring seks år siden testede stof acamprosate(Campral), øjeblikket anvendes til bekæmpelse af alkoholisme, i tinnitus ramte.
Un estudio realizado en Brasil hace unos seis años probó el acamprosato de drogas(Campral), actualmente se utilizan para el control del alcoholismo, en los pacientes con tinnitus.

En Royal Institute of British Architects(RIBA) undersøgelse udført i 2017 viser, at dårligt design er skyld i unødvendige årlige udgifter på £150 mio. pr. år til vedligeholdelse af skolen.
Un estudio realizado en 2017 en el Reino Unido demostró como un diseño deficiente en escuelas británicas había supuesto un gasto extra anual en mantenimiento de 150 millones de libras esterlinas.

I en undersøgelse udført i Tyskland modtog overvægtige deltagere en regelmæssig kost enten med eller uden tilsætning af L-carnitin.
En un estudio realizado en Alemania, los participantes con sobrepeso recibieron una dieta regular, con o sin la adición de L-carnitina.

Dette arbejde understøttes også af Oxford University i en undersøgelse udført i 2004, der understreger, at personer med reduceret højde ofte er mere sårbare og har et højt niveau af paranoia, hvilket også kaldes man syndrom. lille, døbt på denne måde med henvisning til den franske kejser Napoleón Bonaparte, af hvem bekræfter, at den så magten til at udfylde det kompleks, som det måtte være shortish.
Este trabajo está respaldado también por la Universidad de Oxford en una investigación realizada en el 2004, la cual remarca que las personas de altura reducida suelen ser más vulnerables y presentar elevados niveles de paranoia, algo a lo que también se le conoce como síndrome de el hombre pequeño, bautizado así en referencia a el emperador francés Napoleón Bonaparte, de quien se afirma que buscaba el poder para llenar así el complejo que tenía de ser bajito.

I en undersøgelse udført i Japan fulgte forskere 15 unge mænd, der udøvede og tog BCAA på forskellige tidspunkter af dagen.
En un estudio realizado en Japón, los investigadores siguieron a los jóvenes de 15 que hacían ejercicio y tomaban BCAA en diferentes momentos del día.

Ifølge en undersøgelse udført i Japan og rapporteret af Tidende for Medicinsk Mikrobiologi, lidt patienter inficeret med P.
Según un estudio llevado a cabo en Japón y presentado por el Journal of Medical Microbiology, los pacientes infectados de P.

Ifølge en undersøgelse udført i 2013, understøtter epicatechin og cinnamaldehyd i kanel en god cerebral sundhed og forhindrer eller bremser udseendet af Alzheimers sygdom.
Según un estudio llevado a cabo en 2013, sus aportes de epicatequina y cinamaldehído refuerzan la salud cerebral y previenen o retrasan la aparición de alzhéimer.

En undersøgelse udført i 1990, som blev offentliggjort i New England Journal of Medicine, foreslog, at injektioner af HGH førte til både vægttab og muskel vinde.
Un estudio realizado en 1990, que fue publicado en el New England Journal of Medicine, sugiere que las inyecciones de HGH conducido a ambos la pérdida de peso y ganancia de músculo.

En undersøgelse udført i 2013 i Kina på et udsnit af 3.393 patienter, afslørede, at 80% var vant til at bruge den samme nål tre gange for at spare på omkostningerne.
Una encuesta realizada en China en 2013 reveló en una muestra de 3.393 pacientes que el 80% estaba acostumbrado a utilizar la misma aguja tres veces para ahorrar costes.

En undersøgelse udført i 2013[4], som involverede en passiv undgåelse opgave, viste, at det positivt påvirker hukommelsen for både sunde og dem, der kognitivt falder.
Un estudio realizado en 2013[4] que involucró una tarea de evitación pasiva, mostró que influye positivamente en la memoria tanto de los sanos como los que se ocupan del deterioro cognitivo.

En undersøgelse udført i 2016 forsøgte at vise effekten af topisk anvendt rutin, et quercetinglycosid med mange af de samme egenskaber som en anti-aging nutraceutical.
Un estudio realizado en 2016 trató de mostrar los efectos de la rutina de aplicación tópica, un glucósido de quercetina con muchas de las mismas características, como un nutracéutico antienvejecimiento.

En undersøgelse udført i 2016 forsøgte at vise virkningerne af topisk anvendt rutin, et quercetin-glycosid, med mange af de samme egenskaber, som en anti-aging nutraceutical.
Un estudio realizado en 2016 trató de mostrar los efectos de la rutina de aplicación tópica, un glucósido de quercetina con muchas de las mismas características, como un nutracéutico antienvejecimiento.

Ifølge en undersøgelse udført i 2013, understøtter epicatechin og cinnamaldehyd i kanel en god cerebral sundhed og forhindrer eller bremser udseendet af Alzheimers sygdom.
Según un estudio realizado en 2013, la epicatequina y el cinamaldehído en canela favorecen la buena salud cerebral y previenen o ralentizan la aparición de la enfermedad de Alzheimer.

Ifølge en undersøgelse udført i 2013 i USA, der involverer 175 lande, jo højere mængden af sukker i fødevarer, jo større forekommer diabetes blandt befolkningen.
De acuerdo con un estudio realizado en 2013 en Estados Unidos, con 175 países, cuanto mayor es la cantidad de azúcar en la alimentación, mayor era la ocurrencia de diabetes entre la población.

Ifølge en undersøgelse udført i Nederlandene af Rotterdams universitet, mener 82% af de adspurgte, at det er forkert at tage stoffer, og 61% går ind for et totalt forbud.
Según una encuesta llevada a cabo en 1995 por la universidad de Rotterdam en los Países Bajos, el 82% de los preguntados piensan que no es bueno tomar drogas y el 61% están a favor de una prohibición total.