Eksempler på brug af Undersøgelsen fandt ingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undersøgelsen fandt ingen epigenetiske ændringer hos kaffedrikkende deltagere.
El estudio no encontró cambios epigenéticos en las personas que beben café.Som det blev hævdet, at i 2016 eksperter tilsynsorganer, der bogstaveligt talt ikke forlade fabrikken efter en tidligere ulykke(juni 20, 2016, forbrændinger, blev modtaget af tre personer ogsåret en brandmand, men undersøgelsen fandt ingen grund til indledning af proceduren).
Como se afirmaba en Undersøgelsen fandt ingen epigenetiske ændringer hos kaffedrikkende deltagere.
El estudio no encontró ningún cambio epigenético en las personas que bebían café.Undersøgelsen fandt ingen forskel på risikoen mellem højre eller venstre side.
El estudio no encontró una diferencia en el riesgo entre el lado derecho o izquierdo.Undersøgelsen fandt ingen forebyggende fordel, men mere forskning kan stadig være berettiget.
Un estudio no encontró beneficios preventivos, pero aún se podrían justificar más investigaciones….Undersøgelsen fandt ingen forebyggende fordel, men mere forskning kan stadig være berettiget.
El estudio no encontró ningún beneficio preventivo, pero aún podría justificarse más investigación.Undersøgelsen fandt ingen forebyggende fordel, men mere forskning kan stadig være berettiget.
Un estudio no encuentra ningún beneficio preventivo, pero quizá sea necesario hacer más investigaciones.Undersøgelsen fandt ingen afgørende beviser for, at D-vitamin havde en indvirkning på dødelighed.
El estudio no encontró pruebas concluyentes de que la vitamina D tiene un efecto sobre la mortalidad.Undersøgelsen fandt ingen dokumentation for, at det globale narkotikaproblem er blevet mindre fra 1998 til 2007.
El estudio no encontró pruebas de la reducción del problema mundial que plantean las drogas entre 1998 y 2007.Undersøgelsen fandt ingen forskel i form af appetit, mæthed eller madindtagelse bemærket mellem de to måltider(31).
El estudio no encontró diferencias en términos de apetito, saciedad o ingesta de alimentos entre las dos comidas(31).Undersøgelsen fandt ingen sammenhæng mellem blodniveauer af C-reaktivt protein og arteriel afstivende.
El estudio no halló ninguna relación en Undersøgelsen fandt ingen sammenhæng mellem vejrændringer og fibromyalgi smerte på samme eller den næste dag.
El estudio no encontró ninguna asociación entre (24) Undersøgelsen fandt ingen grunde til, at dumpingen skulle forsvinde eller blive mindre, hvis foranstaltningerne blev ophævet.
(24) La investigación no encontró ningún motivo que hiciera pensar que Undersøgelsen fandt ingen beviser for, at bionedbrydelige, oxonedbrydelige og komposterbare materialer giver miljøfordele frem for konventionel plast.
A juzgar por los resultados del estudio, no hay evidencia clara de que Desuden foregående undersøgelser fandt ingen beviser for, at sikker kropsholdning kan give dig tillid til, og ændre sit liv til det bedre.
Además, las investigaciones realizadas no han encontrado ninguna evidencia a favor de Det lader til kun at have haft begrænset indvirkning på vores internt anvendte testbiler, og vores første undersøgelse fandt ingen indikation på, at kunders privatliv eller køretøjssikkerhed var kompromitteret på nogen måde.«.
El impacto parece estar limitado solo a los autos de prueba de ingeniería utilizados internamente, y nuestra investigación inicial no encontró indicios de que el cliente la privacidad o la seguridad del vehículo se vio comprometida en cualquier camino.”.Det lader til kun at have haft begrænset indvirkning på vores internt anvendte testbiler, og vores første undersøgelse fandt ingen indikation på, at kunders privatliv eller køretøjssikkerhed var kompromitteret på nogen måde.«.
El impacto parece haberse limitado solamente a los automóviles usados internamente en las pruebas de ingeniería, y nuestra investigación inicial no ha hallado ninguna indicación de que la privacidad del cliente o la seguridad de los vehículos Det lader til kun at have haft begrænset indvirkning på vores internt anvendte testbiler, og vores første undersøgelse fandt ingen indikation på, at kunders privatliv eller køretøjssikkerhed var kompromitteret på nogen måde.«.
Parece que el impacto se limita a las pruebas de ingeniería de uso interno para automóviles, y nuestra investigación inicial no halló ningún indicio de que la privacidad de los clientes o la seguridad de los automóviles se haya comprometido de Det lader til kun at have haft begrænset indvirkning på vores internt anvendte testbiler, og vores første undersøgelse fandt ingen indikation på, at kunders privatliv eller køretøjssikkerhed var kompromitteret på nogen måde.«.
El impacto parece estar limitado a los autos de prueba de ingeniería utilizados internamente, y nuestra investigación inicial no encontró indicios de que la seguridad del cliente o la seguridad del vehículo se viera comprometida de ninguna manera".Det lader til kun at have haft begrænset indvirkning på vores internt anvendte testbiler,og vores første undersøgelse fandt ingen indikation på, at kunders privatliv eller køretøjssikkerhed var kompromitteret på nogen måde.«.
El impacto del malware parece estar limitado a los autos de prueba que utilizamos internamente,y nuestra primera investigación no encontró indicios de que la seguridad del cliente o la seguridad del vehículo se vieran comprometidas».Undersøgelse fandt ingen beviser for, at den generelle forekomst af disse syndromer blandt de vaccinerede piger adskilte sig fra den forventede forekomst i aldersgruppen, selv hvis man tager højde for underrapportering, lyder det.
La revisión no encontró pruebas de que Vores undersøgelse finder ingen velrenommeret kilde, der forbinder ham med bitcoin eller noget deraf trading robots.
Nuestra investigación no encuentra una fuente confiable que lo vincule a Bitcoin o cualquiera de sus trading robots.
