Hvad Betyder UNDERSØGELSENS START på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• el inicio de el estudio
• comienzo del estudio
• el principio de el experimento

Eksempler på brug af Undersøgelsens start på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Før undersøgelsens start blev der udført en.
Al comienzo del estudio, se realizó un.

HbA1c-niveauerne lå gennemsnitligt omkring 9% ved undersøgelsens start.
Los niveles de HbA1c eran, en promedio, del 9% al comienzo del estudio.

Ved undersøgelsens start kunne patienterne gå gennemsnitligt ca. 395 m på seks minutter.
Al empezar el estudio, los pacientes podían caminar un promedio de 395 metros en seis minutos.

Disse målinger blev foretaget ved undersøgelsens start og efter et års behandling.
Estas mediciones se realizaron al inicio del estudio y al cabo de/tras un año de tratamiento.

Alle var fri for diagnosticeret hjerte-kar-sygdomme, kræft og diabetes ved undersøgelsens start.
Todos estaban libres de enfermedad cardiaca, cáncer y diabetes al inicio del estudio.

Selen- og carotenindholdet i blodet blev målt ved undersøgelsens start, og deltagerne blev fulgt i fem år.
El nivel de licopeno en su sangre se obtuvo al comienzo del estudio y los sujetos fueron examinados durante 12 años.

Omvendt, jo mere familie støtte nogen havde, jo bedre var deres helbred 10 og 20 år efter undersøgelsens start.
Al contrario, mientras más respaldo familiar tenía alguien, mejor era su salud de 10 a 20 años tras el inicio del estudio.

Gruppernes størrelse ved undersøgelsens start bør fastlægges for at få mindst fem hanner pr. gruppe.
Los tamaños de los grupos en el momento del inicio del estudio deben establecerse con el objetivo de proporcionar un mínimo de 5 machos por grupo.

Oplysninger om den skjulte bil lækkede ud cirka to uger efter undersøgelsens start.
La información del coche oculto se filtró aproximadamente dos semanas después de que empezara la investigación.

Ved undersøgelsens start bør variationen i dyrenes vægt være minimal og ikke overstige ± 20% af gennemsnitsvægten for hvert køn.
La variación del peso de los animales al empezar el estudio ha de ser mínima y no debe exceder del± 20% del peso medio de cada sexo.

Alle var fri for diagnosticeret hjerte-kar-sygdomme, kræft og diabetes ved undersøgelsens start.
Todos los participantes estaban libres de cáncer, enfermedad cardiovascular y diabetes en el momento de la inscripción.

Ved undersøgelsens start bør variationen i dyrenes vægt være minimal og ikke overstige ± 20% af gennemsnitsvægten for hvert køn.
Al principio del experimento, la variación ponderal de los animales empleados ha de ser mínima y no superar el± 20% del peso medio de cada sexo.

Forskere undersøgte data om ca. 400.000 mennesker i USA, som var i alderen 50-71 år ved undersøgelsens start i 1995.
Los científicos analizaron los datos de 400.000 personas que tenían entre 50 y 71 años en 1995, año en que se inició el estudio.

Ved undersøgelsens start bør variationen i dyrenes vægt være minimal og ikke overstige ± 20% af gennemsnitsvægten for hvert køn.
Al principio del experimento, la diferencia de peso entre los animales utilizados debe ser mínima y no superar el± 20% del peso medio de cada sexo.

Forskere undersøgte data om ca. 400.000 mennesker i USA, som var i alderen 50-71 år ved undersøgelsens start i 1995.
Para el estudio se analizaron los datos de 400 mil personas que tenían entre 50 y 71 años en 1995, año en que se inició el estudio.

Alle deltagere blev fulgt fra undersøgelsens start til deres død eller indtil den 31. december 2003.
Se siguió la mortalidad de todos los sujetos desde la examinación inicial hasta la fecha del fallecimiento, o hasta el 31 de Diciembre de 1989.

Efter ophør med supplementering vender kroppens Q10-niveau tilbage til det samme leje som før undersøgelsens start.
Al dejar la administración de complementos, el nivel de Q10 del cuerpo volverá al mismo nivel que antes del inicio del tratamiento estudio.

Af patienterne fik administreret D- vitamin- steroler ved undersøgelsens start, og> 90% fik administreret fosfatbindere.
El 66% de los pacientes recibía análogos de vitamina D en el momento de entrar en el estudio y 90% recibía quelantes del fósforo.

Forskerne fandt, at der var flere piger og unge kvinder end drenge og unge mænd der havde mangel på coenzym Q10 ved undersøgelsens start.
Se encontró que las niñas y mujeres jóvenes eran más propensas que los niños y jóvenes con deficiencias en la coenzima Q10 al inicio del estudio.

Det vigtigste mål for virkningen var ændringen i smerteniveauet mellem undersøgelsens start og de sidste fire uger med den faste dosis.
El criterio principal de valoración de la eficacia fue el cambio en los niveles de dolor entre el inicio del estudio y las últimas cuatro semanas en las que se aplicó la dosis estable.

Ariclaim var kun mere effektivt end placebo hos patienter, som havde over 14 inkontinensepisoder om ugen(moderat til svær SUI) ved undersøgelsens start.
Ariclaim fue más eficaz que el placebo solamente en las pacientes que presentaron más de 14 episodios de incontinencia por semana(IUE de moderada a grave) al comienzo del estudio.

Virkningen blev hovedsagelig bedømt på ændringen i hæmoglobinmængderne fra undersøgelsens start til vurderingsperioden, dvs. fra uge 25 til uge 29.
El principal criterio de valoración de la eficacia fue el cambio de los niveles de hemoglobina entre el comienzo del estudio y el período de evaluación, entre las semanas 25 y 29.

Alle dyr bør vejes ved undersøgelsens start og mindst en gang om ugen i undersøgelser med gentagne doser samt ved aflivning.
Deben pesarse todos los animales al principio del estudio, y al menos una vez por semana durante los estudios de administración continuada, y en el momento del sacrificio.

Forskere undersøgte data om ca. 400.000 mennesker i USA, som var i alderen 50-71 år ved undersøgelsens start i 1995.
Los investigadores analizaron los datos de cerca de 400.000 personas en los EE.UU. que se encontraban entre 50 y 71 en el inicio del estudio, en 1995.

Antallet af dage med rygsmerter var et år efter undersøgelsens start reduceret til tre om måneden sammenlignet med kontrolgruppens 21 dage.
Al cabo de un año desde el comienzo del ensayo, el número de días con dolor era solo de tres por mes comparado con 21 días de dolor por mes en el grupo control.

Det var ikke muligt at påvise en stigning i mængden af antistoffer mod Chlamydophila felis på grund af en for stor mængde af antistoffer i kattene ved undersøgelsens start.
No se pudo detectar un incremento de los anticuerpos contra el C. felis, debido a las elevadas concentraciones de anticuerpos que presentaban los gatos al inicio del estudio.

Virkningen blev hovedsagelig bedømt på bedringen i symptomerne fra undersøgelsens start til dens slutning, målt på to standardskalaer.
El criterio de eficacia principal fue la mejoría de los síntomas entre el inicio y el final del estudio, que se determinó utilizando dos escalas normalizadas.

Mere end halvdelen af de 713 deltagere(53%) dyrkede ikke motion, 21% var moderat aktive, og de resterende 26% var mest aktive ved undersøgelsens start.
Los resultados mostraron que el 53% de las participantes no hacían ningún ejercicio, el 21% eran moderadamente activas, y el restante 26% se encontraban en el grupo más activo al inicio del estudio.

I begge patientgrupper faldt scoreangivelserne for kløe fra omkring 5, 1 ved undersøgelsens start til omkring 3, 8 efter fem minutter og omkring 2, 7 efter to timer.
En ambos grupos de pacientes, las puntuaciones del picor descendieron desde alrededor de 5,1 al comienzo del estudio hasta alrededor de 3,8 al cabo de cinco minutos, y hasta 2,7 aproximadamente a las dos horas.

Ved undersøgelsens start: Kompleksiteten af processen for informeret samtykke, et trin med potentielle misforståelser, fordi patienterne ofte er på udkik efter bedre behandlinger.
Al principio del estudio, se debe tener en cuenta la complejidad del proceso de consentimiento informado, ya que es posible que un paso no sea comprendido correctamente debido a que los pacientes suelen estar buscando mejores tratamientos.