Hvad Betyder UNDERSØGT I TO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se estudiado en dos
• se examinado en dos
• se analizado en dos
• se investigado en dos

Eksempler på brug af Undersøgt i to på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Neulasta blev undersøgt i to hovedundersøgelser med deltagelse af 467 patienter med brystkræft, der.
Neulasta se ha estudiado en dos estudios principales en 467 pacientes con cáncer de mama que.

I forbindelse med behandlingen af patienter med PKU er Kuvan blevet undersøgt i to hovedundersøgelser, hvor Kuvan blev sammenlignet med placebo.
En el tratamiento de pacientes con FCU, Kuvan se ha investigado en dos estudios principales que compararon Kuvan con un placebo.

Hepsera er blevet undersøgt i to hovedundersøgelser, hvor det blev sammenlignet med placebo(en uvirksom behandling).
Hepsera se ha estudiado en dos estudios principales, en los que se comparó con placebo(un tratamiento simulado).

Nyrecellecancer Sikkerheden og effekten af Nexavar ved behandling af fremskreden nyrecellecancer(RCC) blev undersøgt i to kliniske studier.
Carcinoma de células renales La seguridad y eficacia de Nexavar en el tratamiento del carcinoma de células renales(CCR) avanzado se ha estudiado en dos ensayos clínicos.

Replagal er blevet undersøgt i to kliniske undersøgelser, som omfattede i alt 40 mandlige patienter.
Replagal se ha estudiado en dos ensayos clínicos en los que participaron un total de 40 pacientes varones.

Zometas virkning på patienter med en øget mængde kalcium i blodet som følge af svulster blev undersøgt i to hovedundersøgelser, der omfattede 287 patienter i alt.
La eficacia de Zometa en pacientes con hipercalcemia causada por tumores se ha investigado en dos estudios principales que contaron con un total de 287 pacientes.

Galafold blev undersøgt i to hovedundersøgelser, som omfattede i alt 127 patienter med Fabrys sygdom.
Galafold se ha investigado en dos estudios principales en los que participaron en total 127 pacientes con enfermedad de Fabry.

For så vidt angår aids-relateret Kaposis sarkom, blev virkningen af Caelyx undersøgt i to hovedundersøgelser af 384 patienter, herunder 77, der tidligere var blevet behandlet.
Para el sarcoma de Kaposi relacionado con el SIDA, la eficacia de Caelyx se ha estudiado en dos estudios principales con 384 pacientes, entre ellos 77 que habían recibido tratamiento con anterioridad.

Zenapax blev undersøgt i to hovedundersøgelser, som omfattede i alt 535 voksne, der fik en nyretransplantation.
Zenapax se ha examinado en dos estudios principales en los que participó un total de 535 adultos sometidos a un trasplante renal.

Effekten af imiquimod, påført 3 gange ugentligt i en eller to kure af 4- uger, adskilt af en 4- ugers behandlingsfri periode, blev undersøgt i to dobbeltblinde, vehicel- kontrollerede kliniske forsøg.
La eficacia de imiquimod aplicado 3 veces a la semana durante uno o dos ciclos de 4 semanas, separados por un periodo sin tratamiento de 4 semanas, se ha estudiado en dos ensayos clínicos doble ciego controlados con vehículo.

Ioa blev undersøgt i to hovedundersøgelser, der omfattede i alt 4 433 kvinder i alderen 18 til 50 år.
Ioa se ha analizado en dos estudios principales en los que participaron un total de 4 433 mujeres de edades comprendidas entre los 18 y los 50 años.

Virkningen af Adenuric blev undersøgt i to primære undersøgelser, der samlet omfattede 1 834 patienter med hyperurikæmi og urinsyregigt.
La eficacia de Adenuric se ha estudiado en dos estudios principales en los que intervino un total de 1.834 pacientes con hiperuricemia y gota.

Neulasta blev undersøgt i to hovedundersøgelser med deltagelse af 467 patienter med brystkræft, der blev behandlet med cytotoksisk kemoterapi.
Neulasta se ha estudiado en dos estudios principales en 467 pacientes con cáncer de mama que estaban siendo tratadas con quimioterapia citotóxica.

Azarga er blevet undersøgt i to hovedundersøgelser, der omfattede i alt 960 voksne personer med åbenvinklet glaukom eller okulær hypertension.
Azarga se ha examinado en dos estudios principales en los que participó un total de 960 adultos con glaucoma de ángulo abierto o hipertensión ocular.

Savene er blevet undersøgt i to hovedundersøgelser af i alt 80 patienter med ekstravasation af antracykliner, såsom epirubicin eller doxorubicin.
Savene se ha analizado en dos estudios principales en los que participaron un total de 80 pacientes que habían sufrido extravasación de antraciclinas como la epirubicina o la doxorubicina.

Virkningen af Tasigna blev undersøgt i to hovedundersøgelser med i alt 439 patienter med CML, hvor imatinib ikke tolereredes eller ikke længere virkede på sygdommen.
La eficacia de Tasigna fue estudiada en dos estudios principales sobre un total de 439 pacientes con LMC que presentaba intolerancia a imatinib o cuya enfermedad había dejado de responder a este principio activo.

Rapamune er blevet undersøgt i to hovedundersøgelser med i alt 1 295 patienter, der skulle have en nyretransplantation, og som havde lav til moderat risiko for organafstødning.
Rapamune se ha examinado en dos estudios principales realizados en un total de 1.295 pacientes que habían recibido un trasplante de riñón y que presentaban un riesgo de rechazo bajo o moderado.

Targretins effektivitet er blevet undersøgt i to kliniske undersøgelser, der omfattede i alt 193 CTCL- patienter, hvor mindst to tidligere behandlinger havde været virkningsløse mod disses sygdom.
La eficacia de Targretin se ha examinado en dos estudios con una participación total de 193 pacientes con LTC que no habían respondido al menos a otros dos tratamientos previos.

Insuman er blevet undersøgt i to undersøgelser med 611 patienter, enten med type 1 sukkersyge(hvor bugspytkirtlen ikke kan producere insulin) eller med type 2 sukkersyge(hvor kroppen ikke kan udnytte insulinet effektivt).
Insuman se ha estudiado en dos ensayos realizados en 611 pacientes con diabetes de tipo 1(en la que el páncreas no produce insulina) o diabetes de tipo 2(en la que el organismo es incapaz de utilizar la insulina de manera eficaz).

Vaniqa blev undersøgt i to kliniske undersøgelser af 596 kvinder, der blev behandlet i op til 24 uger med Vaniqa eller placebo(en virkningsløs behandling, i dette tilfælde den samme creme uden det aktive stof).
Vaniqa se ha estudiado en dos estudios clínicos que incluyeron a 596 mujeres tratadas con este medicamento durante un máximo de 24 semanas, o con un placebo(un tratamiento ficticio, en este caso una crema sin ningún principio activo).

Nonafact er blevet undersøgt i to kliniske forsøg med 26 patienter, som fik Nonafact som forebyggende behandling(f. eks. inden omfattende fysisk aktivitet), og 8 patienter, som fik Nonafact under 11 kirurgiske indgreb.
Nonafact se ha estudiado en dos estudios clínicos, en 26 pacientes que lo recibieron como tratamiento preventivo(por ejemplo, antes de hacer ejercicio intensivo) y en 8 pacientes que recibieron Nonafact durante 11 intervenciones quirúrgicas.

Insulin Human Winthrop er blevet undersøgt i to undersøgelser med 611 patienter, enten med type 1 diabetes(hvor kroppen ikke kan producere insulin) eller type 2 diabetes(hvor kroppen ikke kan udnytte insulinet effektivt).
Insulin Human Winthrop se ha estudiado en dos ensayos clínicos realizados en 611 pacientes con diabetes de tipo 1(en la que el organismo no produce insulina) y diabetes de tipo 2(en la que el organismo es incapaz de utilizar la insulina de manera eficaz).

Intelence er blevet undersøgt i to hovedundersøgelser med i alt 1 203 voksne med HIV- infektion, som var blevet behandlet med lægemidler mod HIV, der ikke længere virkede, og som havde få eller ingen behandlingsmuligheder tilbage.
Intelence se ha investigado en dos estudios principales que contaron con un total de 1.203 adultos infectados por el VIH, cuyo tratamiento previo para esta infección había dejado de funcionar y cuyas opciones terapéuticas restantes eran pocas o nulas.

Virkningen af Vaniqa er blevet undersøgt i to kliniske undersøgelser og omfattede 596 kvinder, som blev behandlet i op til 24 uger med Vaniqa eller med et placebo(en uvirksom behandling, i dette tilfælde den samme creme uden det aktive stof).
La eficacia de Vaniqa ha sido estudiada en dos estudios clínicos que incluyeron a 596 mujeres tratadas con Vaniqa durante un máximo de 24 semanas, o con un placebo(un tratamiento ficticio, en este caso la crema sin ningún principio activo).

APTIVUS er blevet undersøgt i to hovedundersøgelser, der involverede 1 177 voksne, der tidligere havde fået mange forskellige antivirale lægemidler, og som ikke reagerede på deres aktuelle kombinationsbehandling, der omfattede en proteasehæmmer.
APTIVUS se ha estudiado en dos estudios principales, en los que participaron 1.177 adultos que habían recibido muchos antirretrovirales distintos antes y que no respondían al tratamiento combinado que estaban tomando, que incluía un inhibidor de la proteasa.

Savene er blevet undersøgt i to hovedundersøgelser af i alt 80 patienter med ekstravasation af antracykliner, såsom epirubicin eller doxorubicin. Savene blev ikke sammenlignet med andre lægemidler i disse undersøgelser. I undersøgelserne blev det registreret, hvor mange patienter der måtte gennemgå kirurgisk behandling for den skade, de havde pådraget sig ved ekstravasationen.
Savene se ha analizado en dos estudios principales en los que participaron un total de 80 pacientes que habían sufrido extravasación de antraciclinas como la epirubicina o la doxorubicina. Savene no se..

Væksthormons virkning er blevet undersøgt i to placebokontrollerede kliniske studier med 522 voksne patienter med akut kritisk sygdom på grund af komplikationer efter åben hjerte- eller abdominal- kirurgi, multiple accidentielle traumer eller akut respirations svigt.
Los efectos de la hormona de el crecimiento sobre la recuperación han sido analizados en dos estudios clínicos controlados con placebo en los que participaron 522 pacientes adultos afectados por una enfermedad crítica aguda debida a complicaciones después de una operación a corazón abierto o de el abdomen, múltiples traumas a consecuencia de un accidente, o una insuficiencia respiratoria aguda.

CUBICIN blev undersøgt i to store undersøgelser med 1. 118 patienter med komplicerede infektioner i hud eller blødt væv(hovedsaglig sårinfektioner og større bylder) og i en undersøgelse med deltagelse af 246 patienter med bakteriæmia forårsaget af Staphylococcus aureus, herunder 35 patienter med højresidig infektiøs endocarditis.
Cubicin se ha estudiado en dos grandes ensayos en los que participaron 1 118 pacientes con infecciones complicadas de la piel y los tejidos blandos(principalmente, heridas infectadas y grandes abscesos) y en un estudio en el que participaron 246 pacientes afectados por bacteriemia causada por Staphylococcus aureus, incluidos 35 pacientes con endocarditis infecciosa del ventrículo derecho.

Ved hoved- hals- kræft blev effektiviteten Erbitux undersøgt i to hovedundersøgelser:• Den første undersøgelse omfattede 424 patienter med lokalt fremskreden kræft, hvor man så på virkningen af Erbitux i tillæg til strålebehandling.• Den anden undersøgelse omfattede 442 patienter med tilbagevendende eller metastatisk kræft, hvor man så på virkningen af Erbitux i tillæg til en platinbaseret lægemiddelkombination mod kræft.
La eficacia de Erbitux en el tratamiento de el cáncer de cabeza y cuello se ha analizado en dos estudios principales: En el primer estudio participaron 424 pacientes con cáncer localmente avanzado y se observaron los efectos de añadir Erbitux a la radioterapia; En el segundo estudio participaron 442 pacientes con cáncer recurrente o metastásico y se observaron los efectos de añadir Erbitux a una combinación de medicamentos contra el cáncer basados en el platino.

Sådan bruges "undersøgt i to" i en sætning

Effekten af donepezil 10 mg er undersøgt i to studier med AD Functional Assessment and Change Scale (ADFACS).

Dette spørgsmål er kun undersøgt i to randomiserede kontrollerede forsøg.

Effekten af Zyclara blev undersøgt i to dobbeltblinde, randomiserede, kliniske forsøg med vehikel som kontrol.

S-togsløsningen blev desuden undersøgt i to teknisk forskellige varianter: en jævnstrømsog en vekselstrømsløsning.

Den kiropraktiske behandling er blevet undersøgt i to randomiserede kliniske undersøgelser med modstridende resultater.

Virkningen af Eliquis til at forebygge blodpropper i venerne efter udskiftning af en hofte eller et knæ er undersøgt i to hovedundersøgelser af i alt 8 464 patienter.

Quinsair er blevet undersøgt i to hovedundersøgelser hos patienter, der havde cystisk fibrose og lungeinfektion med P.

Virkningen af Eliquis til forebyggelse af slagtilfælde og blodpropper i arterierne hos patienter med atrieflimren er undersøgt i to hovedundersøgelser.

Omidria er undersøgt i to hovedundersøgelser, der omfattede i alt 821 patienter, som fik foretaget operation til udskiftning af linsen.

Desuden foretog hun studier af kræftlægemidlet cisplatin i en cellemodel: – Den cancercelledræbende virkning ved cisplatin i såvel fri som proteinbundet form blev undersøgt i to cellelinjer.