Hvad Betyder UNDERSØGTE DATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• examinaron datos
• analizó los datos

Eksempler på brug af Undersøgte data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forskerne undersøgte data om 4.144 fede voksne;
Los investigadores examinaron datos sobre 4.144 adultos obesos;

På mindre end 13 g/ dl, da kun få patienter med disse karakteristika blev inkluderet i de undersøgte data.
Concentraciones de hemoglobina inferiores a 13 g/ dl no se conoce con exactitud, debido a que en los datos revisados se incluyeron pocos pacientes con estas características.

Forfatterne samlet og undersøgte data på over 2.000 personer i alderen fra 12 til 30 år.
Los autores reunieron y examinaron los datos de más de 2.000 personas con edades comprendidas entre 12 y 30 años.

Professor Pimbblet understregede, at søge efter den"manglende masse" har forskellige involverede forskere i årtier, mens Fraser-McKelvie i blot 90 dage var i stand til at identificere de filamenter undersøgte data, der tidligere er indsamlet af andre kolleger.
Profesor Pimbblet hizo hincapié en que la búsqueda de la"masa perdida" ha cometido varios estudiosos durante décadas, mientras que el Fraser-McKelvie en sólo 90 días ha sido capaz de localizar los filamentos mediante el examen de los datos recogidos con anterioridad por otros colegas.

Eksperter undersøgte data for mere end 6.059 unge fra 838 statslige og 52 offentlige skoler i hele England.
Analizaba los datos de 6.059 jóvenes de 838 colegios públicos y 52 privados de pago de Inglaterra durante un periodo de 7 años.

Og tabet af menneskeliv, ifølge de foreliggende kilder i de undersøgte data, beløb sig til 60.000 døde og titusinder sårede.
Y la pérdida de la vida humana, de acuerdo con las fuentes disponibles en los datos estudiados, ascendió a 60.000 muertos y decenas de miles de heridos.

De indsamlede og undersøgte data fra ni undersøgelser med 1.138 patienter, som havde overlevet et slagtilfælde/ TIA.
Recopilaron y examinaron datos de nueve estudios con 1.138 pacientes que habían sobrevivido a un accidente cerebrovascular/ AIT.

EU-godkendelsen er baseret på en positiv udtalelse fra det Europæiske Lægemiddelagenturs(EMA) Udvalg for Lægemidler til Mennesker(CHMP), som undersøgte data fra et Fase-I klinisk forsøg og et dertil opfølgende klinisk forsøg, samt det første randomiserede, kontrollerede Fase-III studie med en genterapi mod en arvelig sygdom.
La decisión de la CE se basa en una opinión positiva del CHMP que analizó los datos de un ensayo clínico de Fase 1, su ensayo de seguimiento y el primer ensayo de Fase 3 aleatorizado y controlado de terapia génica para una enfermedad hereditaria3.

Forskerne undersøgte data- indsamlet over fem år- fra 1200 gifte amerikanske mænd og kvinder i alderen 57 til 85 år.
Los investigadores examinaron cinco años de datos de 1,200 hombres y mujeres estadounidenses casados, de 57 a 85 años de edad.

Glavin, University of Toronto sociologiprofessor Scott Schieman og deres kolleger undersøgte data fra arbejds-, stress- og sundhedsundersøgelsen fra 2005, hvor 1.042 personer deltog, herunder 612 kvinder og 430 mænd i alderen 18 til 88 år.
Glavin, el profesor de sociología de la Universidad de Toronto Scott Schieman y sus colegas examinaron datos de la encuesta de Trabajo, estrés y salud de 2005, en la que participaron 1,042 personas, incluidas 612 mujeres y 430 hombres de 18 a 88 años.

Vi undersøgte data for tomater fra Californien og sammenlignede dem med prognoseværdierne fra Water Footprint Network.
Analizamos los datos sobre tomates californianos, comparándolos con los valores esperados de la Water Footprint Network.

Ifølge en stor gennemgang, der undersøgte data fra 11 studier, tog flaxseeds daglig i mere end tre måneder nedsat blodtryk med 2 mmHg(24).
Otra revisión que examinó datos de varios estudios, demostró que tomar semillas de lino diariamente durante más de tres meses reduce la presión arterial en 2 mmHg(24).

De undersøgte data om transplantationer fra 13 444 døde mennesker i kroppen, 25 323 patienter med alvorlig nyresvigt i perioden fra 2010 til 2013.
Se han estudiado los datos sobre trasplantes de órganos, de 13 de 444 personas fallecidas en los organismos de 25 323 pacientes con grave insuficiencia renal en el período de 2010 a 2013.

Ifølge en stor gennemgang, der undersøgte data fra 11 studier, tog flaxseeds daglig i mere end tre måneder nedsat blodtryk med 2 mmHg(24).
Según una amplia revisión que analizó los datos de 11 estudios, tomar semillas de lino diariamente durante más de tres meses redujo la presión arterial en 2 mmHg.

Vi undersøgte data fra en gruppe af ti mellem- og lavindkomdstlande og fandt frem til de opmuntrende nyheder, at de laveste 40 procent bevæger sig hurtigere end de resterende,” udtalter Sabina Alkire, OPHI Direktør.
Estudiamos los datos de un grupo de diez países de renta media y baja y obtuvimos resultados esperanzadores, ya que el 40 por ciento más pobre de la población ha avanzado más rápido que el resto”, señala Sabina Alkire, Directora de OPHI.

Ifølge en stor gennemgang, der undersøgte data fra 11 studier, tog flaxseeds daglig i mere end tre måneder nedsat blodtryk med 2 mmHg(24).
Según una amplia revisión que analizó los datos de 11 estudios, la toma diaria de linaza durante más de tres meses disminuyó la presión arterial en 2 mmHg.

Vi undersøgte data på tværs af 1,200+ lokaliserede websteder, som vi håndterer for globale brands, samt vigtige globale økonomiske og politiske udviklinger, der påvirker de globale markeders tiltrækningskraft.
Para lograr tal objetivo, analizamos la información proveniente de los más de 1,200 sitios localizados de marcas internacionales, que nos encargamos de administrar, además de evaluar importantes desarrollos económicos y políticos a nivel internacional que inciden en el atractivo de los mercados mundiales.

Kerwin og hendes kolleger undersøgte data fra 8.745 kvinder i alderen 65-79, som ikke udviste tegn på demens eller andre abnormiteter i hjernen.
Para el estudio, Kerwin y sus colegas examinaron datos sobre 8,745 mujeres entre los 65 y los 79 que no mostraban señales de demencia ni otras anormalidades cerebrales.

Forskere undersøgte data om ca. 400.000 mennesker i USA, som var i alderen 50-71 år ved undersøgelsens start i 1995.
Los científicos analizaron los datos de 400.000 personas que tenían entre 50 y 71 años en 1995, año en que se inició el estudio.

Kerwin og hendes kolleger undersøgte data fra 8.745 kvinder i alderen 65-79, som ikke udviste tegn på demens eller andre abnormiteter i hjernen.
Para el estudio, Kerwin y sus colegas examinaron los datos de 8.745 mujeres de edades entre los 65 y 79 años que no tenía signos de demencia u otras anomalías cerebrales.

Forskere undersøgte data om ca. 400.000 mennesker i USA, som var i alderen 50-71 år ved undersøgelsens start i 1995.
Para el estudio se analizaron los datos de 400 mil personas que tenían entre 50 y 71 años en 1995, año en que se inició el estudio..

Undersøgelsen undersøgte data fra mere end 250 voksne i Finland, der havde appendicitis eller betændelse i tillægget og blev behandlet med antibiotika.
El estudio examinó datos de más de 250 adultos en Finlandia que padecían apendicitis… y fueron tratados con antibióticos.

Forskerne undersøgte data fra omkring 26.000 voksne i USA i alle aldersgrupper over en 25-årig periode fra 1989 til 2014.
Los investigadores analizaron datos de alrededor de 26,000 adultos en los Estados Unidos en todos los grupos de edad, durante un período de 25 años, desde 1989 hasta 2014.

Forskere undersøgte data om ca. 400.000 mennesker i USA, som var i alderen 50-71 år ved undersøgelsens start i 1995.
Los investigadores analizaron los datos de cerca de 400.000 personas en los EE.UU. que se encontraban entre 50 y 71 en el inicio del estudio, en 1995.

Freeborne og kollegerne undersøgte data på mere end 90.000 postmenopausale kvinder i alderen 50-79 fra Women's Health Initiative Observational Study.
Freeborne y sus colegas examinaron datos de más de 90,000 mujeres posmenopáusicas de 50 a 79 años del Estudio de Observación de la Iniciativa de Salud de la Mujer.

Forskere undersøgte data om 110 mandlige og 102 kvindelige atleter, i alderen fra 11 til 18 år, der opretholdt deres første hjernerystelse, mens de deltog i sport.
Los investigadores examinaron datos de 110 atletas hombres y 102 mujeres, de edades que iban desde los 11 a los 18 años y que sufrieron su primera conmoción cerebral mientras participaban de un deporte.

Forskere undersøgte data for patienter med hjerteanfald, der havde recept på et"højtintensiv" statin fyldt inden for 30 dage efter at være blevet afladet fra hospitalet.
Los investigadores examinaron los datos de pacientes de ataque cardiaco que recibieron una receta de una estatina de"alta intensidad" que fue surtida dentro de un plazo de 30 días tras el alta del hospital.

Tilsyneladende har de undersøgte data afsløret, at astma og kropsvægtforøgelse udvikler sig parallelt, især under pubertet, hvilket er et stadium, hvor det vokser og modnes hurtigt.
Al parecer, los datos investigados han revelado que el asma y la ganancia de peso corporal se desarrollan en paralelo, especialmente durante la pubertad, que es una etapa en la que se crece y madura rápidamente.

Holdet undersøgte data fra mere end 270.000 mennesker, herunder 70.000, der havde givet omfattende information om deres arbejdsliv og en undergruppe på over 44.000, for hvilke der var tilgængelige genetiske data..
El equipo examinó los datos de más de 270,000 personas, incluidas 70,000 que brindaron información exhaustiva sobre el empleo de por vida y un subgrupo de más de 44,000 para los cuales había datos genéticos disponibles.

Needham undersøgte data fra Coronary Artery Risk Development i Young Adults(CARDIA) studie, et longitudinelt studie af 5.115 mænd og kvinder i alderen 18-30, der havde til formål at identificere forstadierne af hjerte-kar-sygdomme.
Needham examinó los datos del estudio CARDIA(Desarrollo de riesgo de arteria coronaria en adultos jóvenes), un estudio longitudinal de 5,115 hombres y mujeres de 18 a 30 años de edad, cuyo objetivo era identificar los precursores de la enfermedad cardiovascular.

Hvordan man bruger "undersøgte data" i en Dansk sætning

Undersøgelsens forskere undersøgte data fra mere end 400.000 norske patienter registreret i næsten 40 år.

En korrelationskoefficent på 0,5 eller højere indikerer, at de undersøgte data varierer på samme måde.

Forskere undersøgte data vedrørende 610 parers ægteskabelige tillid i løbet af 4 år.

En artikel publiceret i New England Journal of Medicine, undersøgte data fra 240 nyfødte, der modtog stamcelle transplantationer da de var 3½ måned gamle.

Man undersøgte data fra 6734 mennesker mellem 58 og 69 år.

Forskerne undersøgte data fra mere end 100.000 personer med type-2 diabetes.

Hvordan man bruger "analizó los datos, examinaron datos" i en Spansk sætning

Grimes analizó los datos de tres confabulaciones auténticas.

Para el estudio, los investigadores examinaron datos de unas 59.

Después analizó los datos recogidos en esos tres años buscando patrones.

Ignacio Cruz González Este trabajo analizó los datos de 1.

Los investigadores examinaron datos proporcionados por 11.

747 participantes y analizó los datos de 21 estudios.

Para este estudio, los investigadores examinaron datos de 67.

El estudio analizó los datos del Censo de EE.

000 ciudadanos austríacos, el equipo analizó los datos de 1.

Los expertos examinaron datos de más de 600.