Eksempler på brug af Undersøgt ved på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du vil blive undersøgt ved mizuage ceremonien.
Te examinarán en la ceremonia.Den menneskelige hjerne under LSD blev først undersøgt ved hjælp af MR-.
El cerebro de la persona bajo el lsd por primera vez estudiado a través de la resonancia magnética.Undersøgt ved direkte observation.
Realizó a través de la observación directa.Derfor bør man få det undersøgt ved den mindste tvivl.
Conviene consultar ante la menor duda.Undersøgt ved direkte observation.
Comprobaban mediante la observación directa.Aldersforskelle er undersøgt ved uafhængige t-tests.
Las diferencias de edad fueron analizados con t-test.Ensingers produktportefølje inkluderer materialer med specifik brandadfærd, som er undersøgt ved relevante tests.
La cartera de productos de Ensinger incluye materiales con un comportamiento específico ante al fuego verificado mediante los ensayos pertinentes.Moral undersøgt ved hjælp af smartphones.
La moral han estudiado a través de smartphones.Sikkerhed og effekt af sertralin(50-200 mg daglig)blev undersøgt ved ambulant behandling.
La seguridad y eficacia de sertralina(50-200 mg/día)fue examinada en el tratamiento de.Prometax blev undersøgt ved let til middelsvær Alzheimers sygdom.
Prometax se ha estudiado en pacientes con enfermedad de Alzheimer leve o moderada.Sikkerhed og effekt af sertralin(50-200 mg daglig) blev undersøgt ved ambulant behandling.
La seguridad y eficacia de sertralina(50-200 mg/día) se ha estudiado en el tratamiento de.Deltagerne blev undersøgt ved forsøgets start og derefter hver sjette uge.
Q: Hvor hurtigt efter mine æggestokke ellertestikler af min mand blev undersøgt ved røntgen, det er sikkert at undfange et barn?
Q:¿Qué tan pronto después de mis ovarios olos testículos de mi marido fue examinado por los rayos X, es seguro concebir un hijo?Hvert modul er undersøgt ved hjælp af en undersøgelse med en vægt på 45 point hver.
Cada módulo se examina mediante un examen con una ponderación de 45 créditos cada uno.Virkningen af race på farmakokinetikken for levofloxacin efter systemisk administration er blevet undersøgt ved hjælp af en kovariansanalyse udført på data fra 72 personer: 48 hvide og 24 ikke-hvide.
Raza: El efecto de la raza sobre la farmacocinética de levofloxacina fue examinado a través de un análisis de covarianza realizado sobre la información obtenida de 72 sujetos: 48 blancos y 24 no blancos.Jeg er blevet undersøgt ved lægen- som har forsøgt at tage nogle prøver for at vurdere, hvorvidt der er tale om neglesvamp.
He sido examinado por el médico, que ha tratado de tomar algunas muestras para evaluar si se trata de un hongo de uñas.Aprepitant er blevet undersøgt ved højere doser.
Aprepitant se ha estudiado a dosis más elevadas.Lg Ultratard er blevet undersøgt ved både type 1- og type 2- diabetes, og det er blevet sammenlignet med andre former for insulin(insulin fra svin, human insulin).
Ultratard se ha estudiado en diabetes tipo 1 y tipo 2, y Administration af en støddosis er ikke blevet undersøgt ved akutte tilstande, såsom status epilepticus.
La administración de una dosis de carga no ha sido estudiada en condiciones agudas como status epilepticus.Den Ponzi blev undersøgt ved de lokale myndigheder efter en klage fra Delhi administrerende direktør Pravin Agarwal efter at have modtaget nogen udbetalinger fra selskabet.
El Ponzi fue investigado por las autoridades locales tras la denuncia de director general Pravin Agarwal de Nueva Delhi tras no recibir los pagos de la compañía.Den Gaussisk funktion er undersøgt ved at ændre dens parametre.
La función de Gauss es explorado por cambiar sus parámetros.Som sanger undersøgt ved sanger Lee Sun-Hee, Lee uddannet til 2 år før debuterede juni 5, i en alder af Med denne sang, han vandt”Best Newcomer” pris i forskellige musik prisuddelinger i såsom M.
Como cantante explorado por el cantante Lee Sun-hee, Lee capacitado para 2 años antes de debutar de junio 5, a la edad de Con esta canción, ganó el premio“Mejor Artista Revelación” en varias ceremonias de premios de música en tales como el M.Effekten skulle have været undersøgt ved den laveste anbefalede dosis.
La eficacia tendría que haberse investigado con la dosis más baja recomendada.Ulykken blev undersøgt ved Ugandas Trafikministeriet, som konkluderede, at alle fire motorer var tid udløbet, og at Aerolift påstand om, at vedligeholdelse var blevet udført for at udvide deres levetid og certificering af dette arbejde kunne ikke dokumenteres.
El accidente fue investigado por el Ministerio de Transporte de Uganda, que concluyó que cuatro motores se expiraron Strålingen er blevet undersøgt ved flere lejligheder.
Las investigaciones sobre Dynastat er ikke undersøgt ved kardiovaskulær revaskularisation udover koronar bypassopertion.
Dynastat no ha sido estudiado Betydningen af afhandlingen er, at det udvikler indlysende analyse systemer giver en abstraktion af forskellige genstande undersøgt ved analyse på samme måde som gruppe teori giver en indvinding af algebraiske systemer.
La importancia de la tesis es que desarrolla sistemas de análisis axiomático proporciona una abstracción de los objetos estudiados por diferentes análisis en una forma similar a la teoría de grupos proporciona una abstracción de los sistemas algebraicos.Bliver mit barns syn undersøgt ved de helbredsundersøgelser, der tilbydes førskolebørn?
Jeg får alle hoteller undersøgt ved midnat og klokken tre morgen.
Pulveret og den sintrede sammensætning er blevet undersøgt ved hjælp af SEM, EDX, Kemisk sammensætning og Lsser-instrument til termisk ledning og diskussion af garametre, som kan påvirke egenskaber og mikrostruktur af W/ Cu-kompositter, kan følgende hovedresultater opnås.
El polvo y el material compuesto sinterizado han sido estudiados por medio de SEM, EDX, composición química y Lsser instrumento para la conducción térmica, y la discusión de garameters, que puede afectar las propiedades y microestructura de los materiales compuestos W/ Cu, se pueden obtener los siguientes resultados principales.
