Hvad Betyder UNDERSKREVNE AFTALER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acuerdos firmados
• de los contratos suscritos

Eksempler på brug af Underskrevne aftaler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Underskrevne aftaler med både Henson og Aziz.
Acuerdos firmados con Henson y con Aziz.

Arkivering af alle underskrevne aftaler i SharePoint.
Archivado de todos los acuerdos firmados en SharePoint.

Test til e-mailforsendelse af kopier af underskrevne aftaler.
Pruebas de envío por correo electrónico de copias de acuerdos firmados.

Underskrevne aftaler skal straks udleveres til franchisetageren.
Los acuerdos firmados deberán entregarse al franquiciado inmediatamente.

I dag tror mange i det internationale samfund fejlagtigt, at Abbas har annulleret alle underskrevne aftaler med Israel.
Ahora son muchos los que, en la comunidad internacional, están convencidos erróneamente de que Abás ha anulado todos los acuerdos firmados con Israel.

(2) Oprindeligt beløb ifølge underskrevne aftaler inden for rammerne af Rådet for De Europæiske Fællesskabers afgørel.
(2) Importe inicial de los contratos suscritos en el marco de las Decisiones del Consejo de las Comunidades Europeas.

I sin tale gentog Abbas denne trussel, selvom nogle vestlige politiske kommentatorer og journalister fejltolker det som en kundgørelse af, at han har ophævet alle underskrevne aftaler med Israel.
En su discurso, Abu Mazen reiteró esa misma amenaza, aunque algunos analistas políticos y periodistas occidentales lo malinterpretaron como un anuncio de que derogaba acuerdos firmados con Israel.

(3) Oprindeligt beløb ifølge underskrevne aftaler inden for rammerne af dels Rådet for De Europæiske Fællesskabers.
(3) Importe inicial de los contratos suscritos por mandato de la Comunidad Economica Europea y por cuenta y riesgo de ésta.

I sidste ende viste den bombe, som han og hans støtter havde lovet at lade springe i FN, sig at være en samling gamle trusler om at ophæve underskrevne aftaler og en smædekampagne imod Israel.
Al final, el bombazo que él y sus colaboradores prometieron hacer estallar ante la ONU resultó ser un conjunto de viejas amenazas de romper acuerdos firmados y una campaña de desprestigio contra Israel.

(5) Oprindeligt beløb ifølge underskrevne aftaler om finansiering af projekter i Maghreb og Machraklandene samt i Malta.
(5) Importe inicial de los contratos suscritos para la financiación de proyectos ubicados en los países del Magreb y del.

En ny mappe i kildebiblioteket- hvis der ikke er identificeret en global mappe, oprettes der en ny mappe kaldet"Underskrevne aftaler" i dokumentbiblioteket, hvorfra aftalen blev oprettet/sendt.
Una nueva carpeta“Acuerdos firmados” en la biblioteca de código: si no se ha identificado ninguna carpeta Global, se crea la carpeta“Acuerdos firmados” en la biblioteca de documentos desde la que se creó/envió el acuerdo..

Η Oprindeligt beløb ifølge underskrevne aftaler inden for rammerne af Rådet tor De Europæiske Fællesskabers afgørelser(77/271/Euratom) af 29. marts 1977,(82/170/Euratom) af 15. marts 1982 og.
(2) Importe inicial de los contratos suscritos en el marco de las Decisiones del Consejo de las Comunidades Europeas(77/271/Euratom) de.

Hvis der ikke er indstillet en global lagermappe på siden Adobe Sign-kontoindstillinger, oprettes der automatisk en ny mappe kaldet Underskrevne aftaler i dokumentbiblioteket, hvorfra aftalen blev oprettet/sendt.
Una nueva carpeta“Acuerdos firmados” en la biblioteca de código: si no se ha identificado ninguna carpeta Global, se crea la carpeta“Acuerdos firmados” en la biblioteca de documentos desde la que se creó/envió el acuerdo..

Feltindhold- dette ikon, der kun findes i underskrevne aftaler, åbner en CSV-file, der viser alle feltdata indsamlet på dokumentet.
O Contenido de campos: este icono, que solo se encuentra en acuerdos firmados, abre un archivo CSV que muestra todos los datos de campo recabados del documento.

Det var katastrofalt, at det internationale samfund undlod at kræve, at Hamas afsvor vold, anerkendte Israels ret til at eksistere og tilsluttede sig alle underskrevne aftaler mellem palæstinenserne og Israel, som en forudsætning for deltagelse i dette valg, der resulterede i en sejr til Hamas.
Terriblemente, la comunidad internacional no exigió que Hamas renunciara a la violencia, reconociera el derecho de Israel a existir y se comprometiera a todos los acuerdos firmados entre los palestinos e Israel como requisito previo para participar en esa elección, que resultó en una victoria de Hamas.

Tilbagebetalinger f Oprindeligt beløb ifølge underskrevne aftaler inden for rammerne af Rådet for De Europæiske Fællesskabers afgørelser(77/271/Euratom) af 29. marts 1977,(82/170/Euratom) af 15. marts 1982 og(85/537/Euratom) af 5.
(') Importe inicial de los contratos suscritos en el marco de las Decisiones del Consejo de las Comunidades Europeas(77/271/Euratom) de 29 de marzo de 1977,(82/170/Euratom).

I denne eskalerede aggression ødelægger Israel palæstinensiske boliger, fortsætter sin okkupationspolitik med illegale bosættelser, begrænser den palæstinensiske befolknings fri bevægelighed, bombarderer, indfører blokader, bryder finansielle forpligtelser eller underskrevne aftaler, myrder udvalgte ofre, trænger ind på områder under administration af Det Palæstinensiske Selvstyre og angriber syriske styrker i Libanon, hvad der fortjener den stærkeste fordømmelse.
En esa escalada de agresión, Israel destruye viviendas palestinas, continúa con su política de ocupación y construcción ilegal de colonias, limita la libre circulación de las poblaciones palestinas, bombardea, impone bloqueos, no cumple compromisos financieros ni acuerdos firmados, asesina selectivamente, realza incursiones en los territorios bajo administración de la Autoridad Palestina y ataca a fuerzas sirias en el Líbano, lo que merece la más viva condena.

(') Oprindeligt beløb ifølge underskrevne aftaler om finansiering af projekter i AVS-landene og OLT i henhold til Det Europæiske Fællesskabs fuldmagt og for dets regning og risiko.
F Importe inicial de los contratos suscritos para la financiación de proyectos en los Estados de África, el Caribe y el Pacífico, así como en los Países y Territorios de Ultramar(ACP/PTU), por mandato de la Comunidad Europea y por cuenta y riesgo de ésta.

Vi erklærer derfor, at vi ikke fortsat kan være bundet af disse underskrevne aftaler med Israel, og at Israel må påtage sig hele sit ansvar som en besættelsesmagt, for status quo kan ikke fortsætte, konstaterer Abbas.
Declaramos que no podemos seguir obligados legalmente por estos acuerdos firmados y que Israel debe asumir todas sus responsabilidades como un poder ocupante", añadió, manifestó Efe.

(5) Oprindeligt beløb ifølge underskrevne aftaler om finansiering af projekter i maghreb- og machraklandene samt i Malta, Cypern, Tyrkiet og Grækenland(10 mio bevilget inden dets tiltrædelse af Fællesskabet den 1. januar 1981) i henhold til Det Europæiske Fællesskabs fuld magt og for dets regning og risiko.
(5) Importe inicial de los contratos suscritos para la financiación de proyectos ubicados en los países del Magreb y del Mashreq, así como en Malta, Chipre, Turquía y Grecia(10 millones adjudicados con anterioridad a su adhesión a la CEE el 1 de enero de 1981), por mandato de la Comunidad Europea y por cuenta y riesgo de ésta.

Vi erklærer derfor, at vi ikke fortsat kan være bundet af disse underskrevne aftaler med Israel, og at Israel må påtage sig hele sit ansvar som en besættelsesmagt, for status quo kan ikke fortsætte, konstaterer Abbas.
Declaramos que no podemos seguir obligados legalmente por estos acuerdos firmados y que Israel debe asumir todas sus responsabilidades como un poder ocupante, porque el statu quo no puede continuar», dijo Abbas.

(') Oprindeligt beløb ifølge underskrevne aftaler om finansiering af projekter i AASMM og OLTD i henhold til Det Europæiske Fællesskabs fuldmagt og før dets regning og risiko.
(6) Importe inicial de los contratos suscritos para la financiación de proyectos ubicados en los Estados Asociados de África, Madagascar y Mauricio, así como en los Países, Territorios y Departamentos de Ultramar(EAMMAPTDU), por mandato de la Comunidad Europea y por cuenta y riesgo de ésta.

Vi erklærer derfor, at vi ikke fortsat kan være bundet af disse underskrevne aftaler med Israel, og at Israel må påtage sig hele sit ansvar som en besættelsesmagt, for status quo kan ikke fortsætte, konstaterer Abbas.
Declaramos que no podemos seguir obligados legalmente por estos acuerdos firmados y que Israel debe asumir todas sus responsabilidades como un poder ocupante, porque el statu quo no puede continuar", ha dicho Abás en su discurso ante la Asamblea General de la ONU.

(4) Oprindeligt beløb ifølge underskrevne aftaler om finansiering af projekter i AASMM og OLTD i henhold til Det Euro pæiske Økonomiske Fællesskabs fuldmagt og for dets regning og risiko.
(6) Importe inicial de los contratos suscritos para la financiación de proyectos en los Estados Asociados de Àfrica, Mada gascar y Mauricio, así como en los Países, Territorios y Departamentos de Ultramar(EAMMAPTDU), por mandato de la Comunidad Económica Europea y por cuenta y riesgo de ésta.

(6) Oprindeligt beløb ifølge underskrevne aftaler om finansiering afprojekter i AVS-landene og OLT i henhold til Det Europæiske Fælles- fuldmagt og for dets regning og risiko: skabs fuldmagt og for dets regning og risiko.
(5) Importe inicial de los contratos suscritos para la financiación de proyectos ubicados en los Estados de África, Madagascar y Mauricio, asícomo en los Países, Territorios y Departamentos de Ultramar(EAMMAPTDU), por mandato de la Comunidad Europea y por cuenta y riesgo deésta.

(4) Oprindeligt beløb ifølge underskrevne aftaler om finansiering afprojekter i Maghreb- og Machraklandene samt i Malta, Cypern, Tyrkiet og Grækenland(10 mio bevilget inden dets tiltrædelse af Fællesskabetden 1. januar 1981) i henhold til Det Europæiske Fællesskabs fuldmagt.
(4) Importe inicial de los contratos suscritos para la financiación de proyectos ubicados en los países del Magreb y del Mashreq, así como en Malta, Chipre, Turquía y Grecia(diez millones de EUR adjudicados conanterioridad a su adhesión a la CEE el 1 de enero de 1981) por mandato de la Comunidad Europea y por cuenta y riesgo de ésta.

SKF underskriver aftaler med Scania på i alt 360 mio.
SKF firma acuerdos con Scania por un valor de 360 millones de coronas suecas.

Der er underskrevet aftaler med seks nye uafhængige stater, og yderligere tre er paraferet.
Seis Nuevos Estados independientes han firmado acuerdos, y otros tres los han rubricado.

Kina og Italien underskriver aftaler for 8 milliarder euro.
Italia y China firman acuerdos por más de 8.000 millones de euros.

Rusland og Venezuela underskriver aftaler.
Rusia y Venezuela firman acuerdos.

Hvordan man bruger "underskrevne aftaler" i en Dansk sætning

Administrativ assistent sender underskrevne aftaler, dokumentation samt uddannelsesplan til uddannelsesstedet.

Har man et advokatforbehold, er det altså muligt at træde ud af ellers underskrevne aftaler uden at skulle af med kompensationsbeløbet til modparten i handlen.

Elektronisk underskrevne aftaler bliver arkiveret i din Netboks. 16.

Det er ikke kun underskrevne aftaler, der er bindende, det er også de tilkendegivelser, vi som ledelse giver, der binder os.

Byggeguide - Udførelsesfasen Du er her: hjem Udførelse Udførelsesfasen Grundlaget for selve udførelsen er tegninger, beskrivelse og de underskrevne aftaler.

Copenhagen Fashion Week modtager og arkiverer underskrevne aftaler.

Som så meget andet i Kina tager det ofte lang tid, ja meget lang tid, før underskrevne aftaler og godkendelser udmønter sig i realiteter.

Elektronisk underskrevne aftaler bliver arkiveret i dit earkiv. 16.

De underskrevne aftaler mellem Ukraine og Rusland om ejerskabet af Krim og grænserne mellem staterne ikke opfyldt af Den Russiske Føderation.

Elektronisk underskrevne aftaler bliver arkiveret i dit earkiv. 14.

Hvordan man bruger "acuerdos firmados" i en Spansk sætning

Actualmente tenemos acuerdos firmados con escuelas en EE.

-No se facilitaron los acuerdos firmados con Endesa que demandábamos.

Hoy, Washington tiene acuerdos firmados con Teherán.

El valor total de los acuerdos firmados supera los 95.

Celebrado entre todos estos acuerdos firmados por.

Por el momento, los acuerdos firmados son pocos.

Filipinas dice que "respetará acuerdos firmados con EE.

Los acuerdos firmados dan cuenta de ello.

Acuerdos firmados disponibles en página web MIREX.

A a través de los acuerdos firmados con la Cámara.