Hvad Betyder UNDERTRYKT KLASSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• clase oprimida

Eksempler på brug af Undertrykt klasse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kvinder er en undertrykt klasse.
La mujer como clase oprimida.

En undertrykt klasse, som ikke tilstræber at lære våbenbrug, at besidde våben, en sådan undertrykt klasse fortjener kun at blive behandlet som slaver.
Una clase oprimida que no aspirase a aprender el manejo de las armas, a tener armas, esa clase oprimida solo merecería que se la trate como a los esclavos”.

Kvinder er en undertrykt klasse.
Las Mujeres son una clase oprimida.

Styreformerne var i virkeligheden meget forskellige, men indholdsmæssigt var de ens: slaverne havde ingen rettigheder og udgjorde en undertrykt klasse;
En realidad, las formas de gobierno variaban extraordinariamente, pero su esencia era siempre la misma: los esclavos no gozaban de ningún derecho y seguian siendo una clase oprimida;

Kvinder er en undertrykt klasse.
Las mujeres somos una clase oprimida.

En undertrykt klasse, som ikke tilstræber at lære våbenbrug, at besidde våben, en sådan undertrykt klasse fortjener kun at blive behandlet som slaver.
Los integrantes de una clase oprimida que no se esfuerzan por aprender a usar las armas, por adquirir armas, los integrantes de esa clase oprimida sólo merecen ser tratados como esclavos.

Erklære kvinder at være en»undertrykt klasse‘og mænd som' undertrykkere‘.
Declarar a las mujeres ser una‘clase oprimida'y a los hombres como‘opresores'.

Nu må man stille hele det tyske proletariat under undtagelseslove for blot at få dets udvikling til fuld bevidsthed om sin stilling som undertrykt klasse til at gå en smule langsommere.
Hoy, hay que someter a todo el proletariado alemán a leyes de excepción, para entorpecer, aunque no sea más que un poquito, el proceso de la formación total de su conciencia de clase oprimida.

Aldrig nogen sinde vil kvinderne i en undertrykt klasse, som er virkeligt revolutionær, affinde sig med en så skændig rolle.
Las mujeres de una clase oprimida verdaderamente revolucionaria, jamás aceptarán una función tan vergonzosa.

I virkeligheden kunne styreformerne være højst forskellige, men indholdet var og blev det samme: slaverne havde ingen rettigheder og forblev en undertrykt klasse, de anerkendtes ikke som mennesker.
En realidad, las formas de gobierno variaban extraordinariamente, pero su esencia era siempre la misma: los esclavos no gozaban de ningún derecho y seguían siendo una clase oprimida; no se los consideraba seres humanos.

Aldrig nogen sinde vil kvinderne i en undertrykt klasse, som er virkeligt revolutionær, affinde sig med en så skændig rolle.
Nunca se conformarán con el papel tan vergonzoso las mujeres de una clase oprimida que sea verdaderamente revolucionaria.

Samfundet i en udbyttende og en udbyttet, en herskende og en undertrykt klasse var en nødvendig følge af.
Una clase explotadora y otra explotada, una clase dominante y otra oprimida, era una consecuencia.

Historien lærer os, at ikke én undertrykt klasse nogen sinde er kommet til magten og ej heller kunne komme det uden at gennemgå en periode med diktatur.
La historia nos enseña que ninguna clase oprimida ha llegado nunca al poder y que no puede hacerlo sin sufrir un periodo de dictadura;

Disse ting forudsatte imidlertid, at kvinder blev erklæret for en“undertrykt klasse” og mænd for“undertrykkerne”.
Estas cosas son asumidas, sin embargo, las mujeres se deben declarar como una"clase oprimida" y los hombres de los"opresores".

Historien lærer os, at ikke én undertrykt klasse nogen sinde er kommet til magten og ej heller kunne komme det uden at gennemgå en periode med diktatur, dvs. erobre den politiske magt og med vold undertrykke den til det yderste desperate og til det yderste rasende modstand, udbytterne altid har gjort uden at vige tilbage for nogen forbrydelse.
La historia enseña que ninguna clase oprimida llegó ni pudo llegar a dominar sin un período de dictadura, es decir, sin conquistar el poder político y aplastar por la fuerza la resistencia más desesperada y más rabiosa que, sin detenerse ante ningún crimen, siempre han opuesto los explotadores”.

Anarkismen er en elementær samfundsomstyrtende verdensanskuelse hos enhver undertrykt klasse, og den er enhver herskende klasses diffuse bevidsthed.
El anarquismo es la concepción elemental subversiva de cualquier clase oprimida y es la forma de difusión de la conciencia de toda clase dominante.

Aldrig nogen sinde vil kvinderne i en undertrykt klasse, som er virkeligt revolutionær, affinde sig med en så skændig rolle.
Las mujeres de una clase oprimida que realmente es revolucionaria nunca estarán de acuerdo en jugar un papel tan lamentable.

Opdelingen af samfundet i en udbyttende og en udbyttet, en herskende og en undertrykt klasse var en nødvendig følge af produktionens tidligere ringe udvikling.
La división de la sociedad en clase explotadora y clase explotada, dominante y oprimida, ha sido la consecuencia fatal de la productividad poco desarrollada de la sociedad.

Du vil se, at overalt, i Frankrig som i Tyskland, i Italien som i Amerika, overalt, hvor der er en privilegeret og en undertrykt Klasse, der foregaar der blandt Arbejderne en umaadelig Bevægelse, hvis Maal det er for stedse at nedbryde den Trældom, som det kapitalistiske Lehnsvæsen har paalagt os, og at grundlægge et Samfund, bygget paa Lighed og Retfærdighed.
Descubrirás que, en todas partes, tanto en Inglaterra como en Alemania, lo mismo en Italia que en Estados Unidos, donde hay clases privilegiadas y oprimidos, se desarrolla un vigoroso movimiento entre las clases trabajadoras, un movimiento que busca destruir para siempre la esclavitud impuesta por los capitalistas, y echar los cimientos de una sociedad nueva basada en principios de igualdad y justicia.

Samfundets spaltning i en udbyttende og en udbyttet, en herskende og en undertrykt klasse, var den nødvendige følge af produktionens ringe udvikling i fortiden.
La escisión de la sociedad en una clase explotadora y otra explotada, en una clase dominante y otra sometida, fue consecuencia necesaria del escaso desarrollo anterior de la producción.

Opdelingen af samfundet i en udbyttende og en udbyttet, en herskende og en undertrykt klasse var en nødvendig følge af produktionens tidligere ringe udvikling.
La división de la sociedad en una clase explotadora y una explotada, una clase dominante y una clase oprimida, fue el resultado necesario del bajo desarrollo de la producción hasta entonces.

Samfundets spaltning i en udbyttende og en udbyttet, en herskende og en undertrykt klasse, var den nødvendige følge af produktionens ringe udvikling i fortiden.
La división de la sociedad en una clase explotadora y una explotada, una clase dominante y una clase oprimida, fue el resultado necesario del bajo desarrollo de la producción hasta entonces.

Opdelingen af samfundet i en udbyttende og en udbyttet, en herskende og en undertrykt klasse var en nødvendig følge af produktionens tidligere ringe udvikling.
La división de la sociedad en una clase explotadora y otra explotada, una clase dominante y otra oprimida, era una consecuencia necesaria del anterior desarrollo incipiente de la producción.

Nået et stadium, hvor udbyttede og undertrykte klasse(proletariatet) kan ikke længere.
Hasta llegar a la fase presente, en que la clase explotada y oprimida-el proletariado- no puede ya.

Nået et stadium, hvor udbyttede og undertrykte klasse(proletariatet) kan ikke længere.
Ahora esta lucha ha llegado a la fase en que la clase explotada y oprimida(el proletariado) no puede ya.

Nået et stadium, hvor udbyttede og undertrykte klasse(proletariatet) kan ikke længere.
Una etapa en la cual la clase explotada y oprimida(el proletariado) ya no.

Nået et stadium, hvor udbyttede og undertrykte klasse(proletariatet) kan ikke længere.
Fase en que la clase explotada y oprimida(el proletariado) no puede ya emanciparse.

Hvor den udbyttede og undertrykte klasse(proletariatet) ikke mere kan befri sig for den.
En que la clase explotada y oprimida(el proletariado) no puede ya emanciparse de la clase que la..

Hvor den udbyttede og undertrykte klasse(proletariatet) ikke mere kan befri sig for den.
La clase explotada y oprimida- el proletariado- no puede ya emanciparse de la..

Hvor den udbyttede og undertrykte klasse(proletariatet) ikke mere kan befri sig for den.
Una fase en que la clase explotadora y oprimida(el proletariado) no puede ya.

Hvordan man bruger "undertrykt klasse" i en Dansk sætning

Han kan ikke se borgerskabet som en undertrykt klasse under feudalismen og dets kamp mod feudalismens kræfter som en undertrykt klasses progressive kamp.

En dominerende klasse kan ikke støtte revolutionen til en undertrykt klasse uden at instrumentalisere den.

Afskaffelsen af kapitalismen er den største og mest komplicerede revolutionære opgave en undertrykt klasse nogensinde har stået over for.

Hvordan man bruger "clase oprimida" i en Spansk sætning

El sujeto del conocimiento histórico es la misma clase oprimida que lucha.

La emancipación de la clase oprimida implica, pues, necesariamente la creación de una sociedad nueva.

La clase oprimida debe conquistar posiciones en el seno de la sociedad antes de conquistar el poder político.

El sujeto de conocimiento histórico es la clase oprimida misma, cuando combate.

¿Eso significa que la clase oprimida -hoy, la trabajadora- no ha usado y usa esta herramienta injusta y desastrosa?

Para Marx es la condición en la que vive la clase oprimida en toda sociedad de explotación.

- Los replicantes (nihilistas, punkarras, desesperados) son ahora una clase oprimida en lucha por su liberación definitiva.

"Una clase oprimida es la condición vital de toda sociedad basada en el antagonismo de clases.

En este sentido, puedey hace de él una clase oprimida única en la historia.

Pero no era sólo Espartaco, era una clase oprimida en combate a muerte contra sus opresores.