Hvad Betyder UNDERVURDERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• subestimar
• infravalorar
• menospreciar
• minusvalorar
• subvalorar
• subestimes
• subestime
• subestimen
• desvalorizar

Eksempler på brug af Undervurdere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke undervurdere nogen!
¡No subestimes a nadie!

Man skal aldrig undervurdere….
Nunca debes menospreciar….

Ikke undervurdere nogen.
No subestimen a ninguno.

Det skal man ikke undervurdere.
No se debe infravalorar esto.

Undervurdere deres egne evner.
Que subestimen sus habilidades.

Noget vi ikke bør undervurdere.
Algo que no debemos subestimar.

Må ikke undervurdere de risici.
No debemos menospreciar los riesgos.

Noget vi ikke bør undervurdere.
Algo que no podemos subestimar.

Aldrig undervurdere kraften af én mand.
Nunca subestimes el poder de un hombre.

Noget vi ikke bør undervurdere.
Algo que no deberíamos subestimar.

Og hvem kan undervurdere skuespillerinden nu?
¿Y quién puede subestimar a la actriz ahora?

Dens indvirkning er enorm, så vi bør ikke undervurdere vores sindets magt.
Su impacto es inmenso, de ahí que no debamos minusvalorar el poder de nuestra psique.

Aldrig undervurdere vigtigheden af at have det sjovt.
Nunca subestimes la importancia de divertirse.

Man skal aldrig undervurdere en mur.
Nunca deberías subestimar la pared.

Aldrig undervurdere vigtigheden af at have det sjovt!
Nunca subestime la importancia de la diversión!

Jeg tror ikke, at vi politikere skal undervurdere det civile samfund.
En mi opinión, los políticos no debemos infravalorar la capacidad de la sociedad civil.

Ikke undervurdere den lykke, der bringer den hvide tiger.
No subestime la suerte que trae el tigre blanco.

Vi må aldrig undervurdere dets magt.
Nunca debemos subestimar su poder.

Det er og bliver et historisk resultat, som vi ikke må undervurdere.
Esto ha sido y sigue siendo un logro de proporciones históricas que no deberíamos infravalorar.

Man skal ikke undervurdere deres klogskab.".
No debemos infravalorar su inteligencia.

Aldrig undervurdere vigtigheden af at have det sjovt.
Nunca subestimen la importancia de tener diversión”.

Fejlagtigt opfattede kroppen selv gør dem undervurdere de opnåede resultater fra fysisk træning.
Percepción errónea del propio cuerpo que les hace subvalorar los resultados alcanzados a partir del entrenamiento físico.

Aldrig undervurdere vigtigheden af at have det sjovt.
Nunca hay que subestimar la importancia de divertirse.

Eksempelvis er klerikalismen en tilgang, som ikke alene ophæver de enkelte kristnes karakter, men også har en tendens til at reducere og undervurdere dåbens nådegave, som Helligånden har placeret i vores folks hjerter.
El clericalismo no solo anula la personalidad de los cristianos, sino que tiene una tendencia a disminuir y desvalorizar la gracia bautismal que el Espíritu Santo puso en el corazón de nuestra gente.

Man skal ikke undervurdere nostalgiens kraft.
No debemos infravalorar el poder de la nostalgia.

Vi skal ikke undervurdere resultaterne i 2000 med den kraftige vækst, de sunde finanser, de lave inflationsrater og renter og de 2,5 millioner nye arbejdspladser.
No debemos subvalorar los éxitos del año 2000, el fuerte crecimiento, las finanzas saneadas, el bajo nivel de las tasas de inflación y los tipos de interés, y la creación de 2,5 millones de nuevos puestos de trabajo.

Man skal heller ikke undervurdere nostalgiens magt.
No debemos infravalorar el poder de la nostalgia.

Aldrig undervurdere vigtigheden af at have det sjovt.
Nunca subestimes la importancia que tiene la diversión.

I den stærke fælles valutas virtuelle virkelighed, fælles for lande med forskellige turistpolitikker, der kompletterer og konkurrerer med hinanden, må man ikke se bort fra eller undervurdere tendensen til flytning af turiststrømmene til mål uden for Europa, med mere konkurrencedygtige tilbud, der bunder i valutakurspolitik.
En la realidad virtual de una moneda única y fuerte, común a países con políticas de turismo diferentes, complementarias y en competencia, no se puede pasar por alto ni desvalorizar la tendencia al traslado de las corrientes turísticas a destinos extraeuropeos, de oferta más competitiva, utilizando medios derivados de la política de cambios.

Man skal ikke undervurdere vigtigheden af et sådant signal.
No se debe subestimar la importancia de esa señal.

Hvordan man bruger "undervurdere" i en Dansk sætning

Men det er at undervurdere hændernes samlede styrke.

Især brugen af ​​mejeriprodukter forud for forskning kan undervurdere niveauet af PTH.

gravand Vi må ikke undervurdere den lille kirtels betydning.

Lige meget om du er til boxmadrasser, springmadrasser, topmadrasser eller en helt ny elevationsseng, så skal du ikke undervurdere hvor mange timer du bruger i den.

Det er vigtigt ikke at undervurdere et barns sproglige kapacitet, og at huske på, at han forstår meget mere end han kan sige.

Amarone er ofte den vin, som valget falder på, men det er vigtigt ikke at undervurdere den lige så kendte lillebror.

Mange mænd kan have tendens til at undervurdere kulden i forhold til deres påklædning, og får ikke altid klædt sig ordentlig på.

man skal ikke undervurdere hvor stressende al den planlægning kan være!

Det er nok nemt a indtræffe indtil a undervurdere deres ejendeles volumen, desformedelst dé samles eder kasser.

Det har igennem mange år undret mig, hvor meget brugere af kosttilskud, naturlægemidler, rigtige lægemidler og behandlinger kan undervurdere placebo-effekten.

Hvordan man bruger "subestimar, infravalorar, menospreciar" i en Spansk sætning

Hombres, como parece subestimar nuestra familia y.

Por supuesto, yo tampoco pretendo infravalorar el tuyo.

No hay que infravalorar las posibilidades que el etiquetado ofrece.

No obstante, muchas veces se suele infravalorar este hecho.

No tenemos que subestimar los pequeños pasos.

Sin menospreciar a los opciones binarias, los.

Nuestro error fue subestimar lo que podía pasar.?

Menospreciar pruebas rigurosas, por sus síntomas.

Verlo así supone infravalorar el potencial que encierra.

Por eso no debemos menospreciar ninguna ayuda.