Hvad Betyder UNDERVURDERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sous-estimer
• sous-évaluer
• sousestimer
• sous-estimez
• sous estimer
• sous-estimons
• mésestimer

Eksempler på brug af Undervurdere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi kan ikke undervurdere.
Nous ne sous-estimons pas.

Undervurdere ikke hvad mit barn kan.
Ne sous-estimez pas mon fils.

Jeg må ikke undervurdere ham.
Il ne faut pas le sous-estimer.

Vi undervurdere ofte børn.
Nous sous-estimons souvent le pouvoir des enfants.

Hvis vi kan undervurdere?
Comment vous pouvez le sous-évaluer?

Ikke undervurdere den lykke, der bringer den hvide tiger.
Ne sous-estimez pas la chance qui apporte le tigre blanc.

Man må aldrig undervurdere Treadway.
Ne jamais sous-estimer Treadway.

Undervurdere enhver kvinde med blå bælte- Herre premium hættejakke.
Sous - estimer une femme avec ceinture bleue- Veste à capuche Premium Homme.

Du må ikke undervurdere denne heks.
Il ne faut pas sous-estimer.

Men man har længe vidst, at man ikke skal undervurdere bjørnedyr.
Mais on sait depuis longtemps que vous ne devez pas sous - estimer les animaux ours.

Man må ikke undervurdere de her folk.
Ne sous-estimez pas ces gens.

Men det har længe været kendt, at du ikke bør undervurdere bjørnedyr.
Mais on sait depuis longtemps que vous ne devez pas sous - estimer les animaux ours.

Man skal ikke undervurdere det at pege.
Il ne faut pas sous-estimer ce geste.

Alt dette er positive foranstaltninger, og vi bør ikke undervurdere deres betydning.
Autant de mesures positives dont il ne faudrait pas sousestimer l'importance.

Vi bør ikke undervurdere denne mulighed.
Ne sous-estimons pas cette opportunité.

Man opnåede således nogle vigtige resultater, som vi ikke må undervurdere.
Les résultats obtenus sont donc des résultats importants, et nous ne devons pas les sous-évaluer.

Man skal aldrig undervurdere en mur.
Tu devrais jamais sous-estimer un mur.

Må ikke undervurdere effekten af farver på den menneskelige psyke.
Ne sous-estimez l'effet des couleurs sur le psychisme humain.

Man skal aldrig undervurdere en mur.
On ne devrait jamais sous-estimer un mur.

Må ikke undervurdere den lille visker, der er en masse viden i det.
Ne sous-estimez pas l'essuie-glace peu, il y a beaucoup de connaissances en elle.

Tro mig, I skal ikke undervurdere Red Senior.
Crois-moi, il faut pas sous-estimer Red Sr.

Endelig bør man ikke undervurdere overtrykkets indflydelse på diverse vævsaktiviteter, navnlig på aktiviteten i leverens enzymsystemer, som interfererer med nedbrydningen af farmaka.
Enfin, on ne peut mésestimer l'influence de l'hyperbarie sur l'activité des divers parenchymes en particulier sur l'activité des systèmes enzymatigues hépatiques inter férant dans le catabolisme des drogues.

Hr. Michima, du må ikke undervurdere udtrykkets kraft.
Michima, ne sous-estimez pas le pouvoir de l'expression.

Må ikke undervurdere faren for fibromer.
Ne sous-estimez le danger des fibromes.

Lad os ikke overvurdere, men heller ikke undervurdere det, der er gjort.
Ne surestimons pas, mais ne sous-estimons pas non plus ce qui a été fait.

Du må ikke undervurdere deres styrke. Trivantes.
Trivantes. Ne sous-estimez pas leur puissance.

Javel, sir. Men vi må ikke undervurdere Kollektivet.
Oui, commandant. Mais il ne faut pas sous-estimer le collectif.

Vi må heller ikke undervurdere den intellektuelle fare ved at tilegne sig disse informationer.
Ne sous-estimons pas le danger intellectuel de l'appréhension de ces informations.

Et tredje transportmiddel, som du ikke må undervurdere, er de offentlige af slagsen.
L'autre adversaire qu'il ne faut pas mésestimer c'est le public.

Man må imidlertid ikke undervurdere den indre dynamik, der ligger i bestemmelserne i Traktatens artikel 100- i takt med udviklin.
Mais il ne faut pas sousestimer la dynamique interne découlant de l'article 100.

Hvordan man bruger "undervurdere" i en Dansk sætning

Man må dog ikke undervurdere Marokko og Renard, for holdet kan sagtens bide skeer med de tunge drenge.

Der er ikke noget bedre end en kold øl på en varm sommerdag, så øllens rolle må man altså ikke undervurdere.

Man skal ikke undervurdere, at der er utrolig mange indere i Indien.

Man skal dog ikke undervurdere den lille polak, der i forbindelse med sin genopståen har kørt nogle fabelagtige enkeltstarter.

Derfor vil jeg godt sige med al tydelighed, at De ikke skal undervurdere den forøgede sikkerhed, som et fuldt medlemskab ville kunne udløse.

Det skal derfor ikke være nogen hemmelighed, at det er noget, du bestemt ikke må undervurdere vigtigheden af.

Du bør således aldrig undervurdere betydningen af en hjemmealarm, da den ikke blot sikrer dine ejendele, men også hele din familie og din sikkerhedsfølelse.

Hånd i hånd gennem dyreparken en solbeskinnet sommerdag er ikke noget man skal undervurdere.

Man skal virkelig ikke undervurdere sådan nogle dage, hvor man rydder kalenderen fuldstændig.

De træder ind som russisk 2'er, og russerne skal man aldrig undervurdere, da det altid er svært at spille på udebane i Rusland.

Hvordan man bruger "sous-estimer, sousestimer, sous-évaluer" i en Fransk sætning

Il ne faudrait donc pas sous estimer cela.

Ok, mademoiselle savait tou faire, mais il ne fallait pas non plus sousestimer son cavalier.

Il ne faut pas sous évaluer les conséquences des différences de conception entre deux modèles d'ULM.

Je voulais seulement dire en postant ce sujet qu'il ne faut jamais sousestimer autrui quel qu'il soit!

et puis faut pas sous estimer les fans...

Les sous estimer conduirait à des catastrophes.

Une façon là encore de sous évaluer son yuan.

Cette pratique a pour conséquence de sousestimer de façon importante les suicides en Ontario.

Notez simplement qu'il vaut mieux sous évaluer le nombre de buses d'air que d'en mettre plus qu'il n'en faut.

Nous ne devons pas sous estimer l’adversaire !