Hvad Betyder AT UNDERVURDERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sous-évaluer
• à sous-estimer
• mésestimer

Eksempler på brug af At undervurdere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At undervurdere mig.
Me sous-estimer.

Hold op med at undervurdere mig.
Cessez de me sous-estimer.

At undervurdere den lille fyr.
Sous-estimer le petit gars.

Hold op med at undervurdere os.
Arrête de nous sous-estimer.

Det økonomiske aspekt er heller ikke at undervurdere.
L'aspect économique ne doit pas être sous-estimé.

Undgå at undervurdere dig selv.
Evitez de vous sous-évaluer.

Jeg må holde op med at undervurdere dig.
Je dois cesser de te sous-estimer.

Undgå at undervurdere vigtigheden af at bruge tandtråd.
Ne sous-estimez pas l'importance du brossage des dents.

Du er umulig at undervurdere.
Tu es impossible à sous-estimer.

Demokratierne i de lande, som bliver optaget i Unionen, er i færd med at gøre en kæmpe indsats, som vi hele tiden risikerer at undervurdere.
Les pays qui adhéreront à l'Union déploient un effort énorme que nous risquons continuellement de sous-évaluer.

Og det er at undervurdere problemet.
Et j'ai sous-estimé le problème.

Scamware er ikke noget at undervurdere.
Les smartphones ne sont pas à sous-estimer.

Det skal lære dem at undervurdere en blondine med en lyserød sløjfe.
Ça leur apprendra à sous-estimer une blonde avec un ruban rose.

Jeg vil derfor bede Dem om ikke at undervurdere det.
Je vous demande donc de ne pas le sous-estimer.

Det er dumt at undervurdere mig, James.
Tu serais bête de me sous-estimer, James.

Jonah, du har den skrækkelige vane at undervurdere mig.
Jonah, tu as la mauvaise habitude de me sous-estimer.

Jeg ønsker ikke at undervurdere de kæmpe fremskridt-.
Je ne veux pas sous-estimer.

Jeg er den visionære. Jeg bebrejder jer ikke for, at undervurdere mig.
Je ne vous en veux pas de m'avoir sous-estimé.

Det er dumt at undervurdere ham.
Nous serions idiots de le sous-estimer.

Ny forskning viser dog, at det er dumt at undervurdere,….
Mais la recherche démontre que nous pouvons avoir sous-estimé le….

Hvor vover du at undervurdere mine kræfter!
Comment oses-tu sous-estimer mes pouvoirs!

Den første er på niveau af funktionalitet er det vigtigt ikke at undervurdere en masse pop-up.
Le premier se situe au niveau d'une fonctionnalité qu'il ne faut surtout pas mésestimer, une pop- up d'accueil.

Det er farligt at undervurdere sin modstander.
Mais il est dangereux de sous-estimer l'adversaire.

Denne syning tagdækning sker med en ydelse på 10-15 cm, for ikke at undervurdere længden af rampen.
Cette toiture de couture se fait avec une allocation de 10- 15 cm, afin de ne pas mésestimer la longueur de la rampe.

Hvordan man ikke at undervurdere størrelsen af designet?
Comment ne pas mésestimer la taille de la conception?

Der er ingen større katastrofe end at undervurdere fjenden.
Il n'est pas plus grande calamité que de sous-estimer l'adversaire.».

Du har stadig for vane at undervurdere din mand. Stop det.
Arrête. Tu as toujours tendance à sous-estimer ton mari.

Den glæde er ikke at undervurdere.
Le plaisir ne doit pas être sous-estimé.

Det er forkert at undervurdere ham.
C'est une erreur de le sous-estimer.

Det kan ikke betale sig at undervurdere dig.
Ça ne paie pas de vous sous-estimer.

Hvordan man bruger "at undervurdere" i en Dansk sætning

Vi har en tendens til at undervurdere udfordringer – og overvurdere vores egen kapacitet.

Mange løbere har en tendens til at undervurdere gevinsten ved at indtage protein efter løbetræning.

Af det kan man så lære, ikke at undervurdere bloggernes magt.

Men der er desværre ingen grund til at undervurdere truslen.

Men lad være med at undervurdere betydningen af de ting, man har lavet, bare fordi der ikke står Novo, Dong eller Grundfos på cv’et.

Umiddelbart ser det ud som en let opgave for Frem, men det værste holdet kan gøre er at undervurdere modstanderen.

Matematikken handler ikke om tal, det handler om at tænke. " "Det er også umuligt at undervurdere vedholdenhed, arbejdsevne".

Annæ Skole havde nok begået den klassiske fejl at undervurdere modstanderen.

Analysen pegede desuden på, at det er afgørende ikke at undervurdere den organisatoriske implementering af denne type it-løsninger.

Det kan få os til at undervurdere effekten af den globale opvarmning, men samtidig giver det os tid til redde planterne, fortæller dansk forsker.

Hvordan man bruger "sous-évaluer, mésestimer, à sous-estimer" i en Fransk sætning

Voilà qui est sous évaluer toutes les dépenses liées à l’hébergement, puis à l’intégration.

un point que ne devraient pas mésestimer les régulateurs :

Il revient à sous estimer les risques dans certaines situations.

Ne pas trop mésestimer le rôle des conseillers du Président.

Et donc, à sous estimer les autres, voire à les ignorer.

Dans un échange, l'erreur est de mésestimer l'adversaire.

On a tous, dans notre famille, cette tendance à sous estimer Jade.

Il ne faut pas mésestimer une accusation d’harcèlement criminel.

On a tendance à sous estimer l'importance des cosmétiques pour la barbe, -allons.

Dans le lien que tu postes, lepape-info précise que le demi-cooper a tendance à sous évaluer la VMA.