Eksempler på brug af Undrede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Musikken undrede mig lidt.
Undrede sig over, at ingen greb ind.
Se sorprendió de que nadie interviniera.Også Herren undrede sig.
El Señor también se sorprendió.Jeg undrede mig over verden.
Men beslutningen undrede familien.
Esta decisión sorprendió a su familia.
Folk også translate
Alle undrede sig- hvorfor?
Og det jeg læste, som undrede mig, var dette.
Ah, y lo otro que me sorprendió fue esto.Hun undrede sig også over dig.
Det var noget af det første, der undrede mig.
Fue la primera noticia que me sorprendió.Derfor undrede det journalisterne.
Eso sorprendió a los periodistas.Hvem ville bære det udenfor? undrede han sig.
¿Quién usaría eso afuera? el se preguntó.Adam undrede sig: Ville det være muligt?
Han spurgte aldrig ind til dem, hvilket undrede mig.
Y nunca hicieron pregunta alguna, lo que me sorprendió.Undrede mig, hvornår du ville vågne.
Me preguntaba cuando ibas a volver en sí.Og hele jorden undrede sig og fulgte efter dyret.
Y toda la tierra se maravilló y siguió a la bestia.Undrede det dem ikke, hvordan han fik dem ud?
¿Esa gente no se preguntó cómo lo había conseguido?Da jeg var lille, undrede det mig, hvor det her kom fra.
Cuando era niña me preguntaba de dónde venía todo.Hvorfor har vi ikke gjort det før?"Hun undrede træt.
¿Por qué no hemos hecho esto antes?"Preguntó ella cansada.Det undrede ham, jeg var begyndt.
Le sorprendió que había empezado con el niño.Ting Jesus havde gjort imod ham; og alle undrede sig.
Grandes cosas había hecho Jesús con él; y todos se maravillaban.Og igen… undrede verden sig over hvorfor.
Y una vez más, el mundo se preguntó por qué.Men da de af Glæde herover endnu ikke kunde tro og undrede sig.
Por la alegría ellos todavía no creían y se maravillaban.Jeg undrede mig bare over, hvor hun tog hen.
Yo… Supongo que me preguntaba a dónde se fue.Det var åbent, og jeg undrede mig bare over hvorfor.
Cómo se abrió. No, yo sólo… estaba abierta y me preguntaba De acuerdo.Det undrede ham dog at mor ikke var med ham.
Le extrañaba que su madre no estuviera con Mia.Men alle, som hørte ham, undrede sig såre over hans Forstand og.
Todos los que le oían, se maravillaban de su inteligencia y.Det undrede mig at se Darcy i byen i sidste måned.
Me sorprendió ver a Darcy en Londres el mes pasado.Mange videospil elskere undrede sig-"hvilket spil er bedre?".
Jeg… undrede mig bare over hvor den førte hen, Miss Vole.
Yo sólo… me preguntaba a dónde iba esto, señorita Vole.Og folket biede efter Sakarias, og de undrede sig over, at han tøvede i Templet.
El pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaba de que él pasara tanto tiempo en el templo.
