Hvad Betyder URENE LÆBER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• labios impuros
• labios inmundos

Eksempler på brug af Urene læber på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er en mand med urene læber!”.
Soy un hombre de labios impuros!".

Bor i et folk med urene læber, og nu har mine øjne set kongen.
Un pueblo de labios impuros, y mis ojos han visto al Rey.

Esajas sagde:»Jeg er en mand med urene læber.«.
Isaías dice:“soy un hombre de labios impuros…”.

Bor i et folk med urene læber, og nu har mine øjne set kongen.
Labios, y habitando en medio de pueblo que tiene labios inmundos, han visto mis ojos al Rey.

Esajas sagde:»Jeg er en mand med urene læber.«.
Isaías dijo: soy«hombre inmundo de labios».

Bor i et folk med urene læber, og nu har mine øjne set kongen.
Vivo en medio de un pueblo de labios inmundos pero mis ojos han visto al Rey de..

Ve mig, for jeg er en mand(kvinde) med urene læber!".
Perdido, pues soy un hombre de labios impuros!».

Esajas var en"mand med urene læber", som boede blandt et"folk med urene læber".
Isaías confesó que era un hombre“de labios impuros” y que vivía entre un pueblo con el mismo mal.

Jeg er fortabt, for jeg er en mand med urene læber.
Estoy perdido porque soy un hombre de labios impuros”.

For jeg er en mand med urene læber, og jeg bor midt iblandt et folk med urene læber.
Porque soy un hombre de labios impuros, y habito en medio de un pueblo de labios impuros.

Og jeg bor midt iblandt et folk der har urene læber.
Y habitando en medio de pueblo que tiene labios inmundos.

Esajas var en"mand med urene læber", som boede blandt et"folk med urene læber".
Isaías dijo‘yo soy un hombre de labios inmundos y vivo en medio de un pueblo de labios inmundos.'.

Jeg er fortabt, for jeg er en mand med urene læber.
Porque perdido estoy, pues soy hombre de labios inmundos y en.

For jeg er en mand med urene læber, og jeg bor midt iblandt et folk med urene læber..
Porque yo soy un hombre de labios impuros y habitando en medio de pueblo que tiene labios inmundos.

Hvorfor råbte Esajas:"Jeg er en mand med urene læber"?
¿Por qué Isaías exclamó,“siendo hombre inmundo de labios”?

Esajas protesterede og sagde at han var en mand med urene læber, men Gud fik ham til at acceptere missionen, han var udset til.
Isaías se quejó de que era hombre de labios impuros, pero Dios le hizo aceptar su misión.

Ve mig, det er ude med mig, for jeg er en mand med urene læber.
Porque perdido estoy, pues soy hombre de labios inmundos y en.

Udtrykket„med urene læber“ er meget passende, for Bibelen bruger ofte læber som et symbol på tale eller sprog.
Párr. 18 La expresión“inmundo de labios” es acertada, pues la Biblia a menudo emplea el término labios en sentido figurado con referencia al habla o el idioma.

Før den trehellige hellige Guds herlighed råber Esajas:“Ve mig, jeg er gået tabt, for jeg er en mand af urene læber.”.
Ante la gloria de Dios tres veces Santo, Isaías exclama“Hay de mí que estoy perdido, pues yo soy un hombre de labios impuros”.

For jeg er en mand med urene læber, og jeg bor midt iblandt et folk der har urene læber, og jeg har set med mine øjne Kongens, Hærskarers Herre!".
Porque yo soy un hombre de labios impuros, y vivo en medio de un pueblo que tiene labios inmundos, y yo he visto con mis ojos al Rey, el Señor de los ejércitos!".

Da sagde jeg:"Ve mig, det er ude med mig, thi jeg er en Mand med urene Læber, og jeg bor i et Folk med urene Læber, og nu har mine Øjne set Kongen, Hærskarers HERRE!".
Entonces dije:--¡Ay de mí, pues soy muerto! Porque siendo un hombre de labios impuros y habitando en medio de un pueblo de labios impuros, mis ojos han visto al Rey, a Jehovah de los Ejércitos.

Og serafen lod ham kærligt forstå at selv om han var ufuldkommen, en mand„med urene læber“, kunne han godt komme til at stå ren i Jehovas øjne.* Jehova var villig til at betragte et ufuldkomment og syndigt menneske som helligt- i hvert fald i relativ forstand.- Esajas 6:6, 7.
De modo que el serafín le recordó bondadosamente a Isaías que pese a ser imperfecto,“inmundo de labios”, podía tener una condición pura ante Jehová, quien estaba dispuesto a considerar santo, al menos en sentido relativo, a un hombre sujeto a la imperfección y el pecado(Isaías 6:6, 7).*.