Eksempler på brug af Utilsigtet overdosering på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som følge af utilsigtet overdosering.
Es decir, por una sobredosis involuntaria.For meget af en enkelt ingrediens kunne føre til en utilsigtet overdosering.
Demasiado de I tilfælde af utilsigtet overdosering ringe til en læge eller gift kontrol straks.
En caso de sobredosis accidental, llame a un control médico inmediatamente.Læs ingredienserne for at undgå utilsigtet overdosering.
Revise regularmente las prescripciones para evitar sobredosis involuntarias.Ved utilsigtet overdosering anbefales som en sikkerhedsforanstaltning kardiovaskulær.
En casos de sobredosis inadvertida se recomienda la monitorización cardiovascular.For meget af en enkelt ingrediens kunne føre til en utilsigtet overdosering.
Demasiada cantidad de Derudover er der rapporteret utilsigtet overdosering af aripiprazol alene(op til 195 mg).
Además, se han recibido noticias de sobredosis involuntaria con aripiprazol solo(hasta 195 mg) en niños.I kliniske forsøg ogved postmarketing erfaring er der rapporteret om utilsigtet overdosering.
En los ensayos clínicos ydurante el periodo post-comercialización se han notificado casos de sobredosis accidental.Derudover er der rapporteret om utilsigtet overdosering af aripiprazol alene(op til 195 mg) hos børn.
Además, se han recibido en reportes de sobredosis accidental en niños con aripiprazol solo(mayor de 195 mg).Da QUADRAMET leveres i hætteglas med én dosis,er det ikke sandsynligt, at der vil ske en utilsigtet overdosering.
Como QUADRAMET se suministra en un vial de dosis única,es poco probable que se produzca una sobredosis accidental.Derudover er der rapporteret utilsigtet overdosering af Aripiprazole alene(op til 195 mg) hos børn uden dødelighed.
Además, se han recibido noticias de sobredosis involuntaria con aripiprazol solo(hasta 195 mg) en niños.Selv om akut toksicitet af isotretinoin er lav,kan tegn på hypervitaminose A vise sig i tilfælde af utilsigtet overdosering.
Aunque la toxicidad aguda de la isotretinoína es baja,pueden aparecer signos de hipervitaminosis A en casos de sobredosis accidental.Derudover er der rapporteret utilsigtet overdosering af aripiprazol alene(op til 195 mg) hos børn uden dødelighed.
Además, se han recibido reportes de sobredosis accidental con aripiprazol en niños(mayores a 195 mg), sin provocar fatalidad.Fortæl det til lægen, hvis der opstår betydelige bivirkninger efter forkert brug af dette lægemiddel eller ved utilsigtet overdosering(f. eks. hos børn).
Informe a su médico si ocurren efectos adversos graves I tilfælde af en utilsigtet overdosering skal De spørge Deres læge om, hvad De skal gøre, eller De skal henvende Dem på den nærmeste skadestue.
En caso de sobredosis accidental, consulte a su médico o acuda al centro de urgencias más próximo.Vær forsigtig for at undgå doseringsfejl forårsaget af forveksling mellem milligram(mg) og milliliter(ml),som kan resultere i utilsigtet overdosering og død.
Tenga cuidado para evitar errores de dosificación debido a la confusión entre miligramos(mg) y mililitros(ml),que pueden producir una sobredosis accidental y muerte.Der blev indberettet et tilfælde af utilsigtet overdosering, hvor en patient med multipelt myelom fik en enkeltdosis på 40 mg/ kg.
Se notificó un caso de sobredosis accidental en el que un paciente con mieloma múltiple recibió una dosis única de 40 mg/ kg.Lang tids brug af antibiotika kan medføre komplikationer, og anvendelsen af recept heparin som antikoaguleringsmiddel(bruges til at bryde op blodpropper i venerne)kan resultere i en utilsigtet overdosering.
Los antibióticos a largo plazo pueden causar complicaciones, y el uso de heparina como anticoagulante(usado para romper coágulos sanguíneos en las venas)puede resultar en una sobredosis accidental.Derudover er der rapporteret utilsigtet overdosering af aripiprazol alene(op til 195 mg) hos børn uden dødelighed.
Además, se han recibido informes de sobredosis involuntaria accidental con solo aripiprazol(hasta 195 mg) en niños sin ningún desenlace fatal.Lang tids brug af antibiotika kan medføre komplikationer, og anvendelsen af recept heparin som antikoaguleringsmiddel(bruges til at bryde op blodpropper i venerne)kan resultere i en utilsigtet overdosering.
El uso prolongado de antibióticos puede provocar complicaciones, y el uso de Heparina recetada como anti-coagulante(usado para disolver coágulos de sangre en las venas)puede causar una sobredosis accidental.Utilsigtet overdosering af produkter, som indeholder jern, er en af de største årsager til alvorlig forgiftning hos børn under 6.
Sobredosis de hierro que contengan productos es una de las principales causas de intoxicación grave en los niños menores de 6 años.I kliniske studier blev der rapporteret ét tilfælde af utilsigtet overdosering med 40 mg/ kg uden nogen signifikante uønskede virkninger.
Durante los ensayos clínicos, se notificó un caso de sobredosis accidental con 40 mg/ kg sin que se produjera ningún efecto adverso significativo.Utilsigtet overdosering af jern-holdige produkter er en førende årsag til alvorlig forgiftning hos børn under 6.
La sobredosis accidental con productos que contienen hierro es una de las causas principales de muerte por envenenamiento en niños menores de 6 años.Hvis De har taget for mange ADENURIC, filmovertrukne tabletter I tilfælde af en utilsigtet overdosering skal De spørge Deres læge, hvad De skal gøre, eller De skal henvende Dem på den nærmeste skadestue.
Si toma más ADENURIC del que debiera En caso de sobredosis accidental, consulte a su médico o acuda al centro de urgencias más próximo.Ved utilsigtet overdosering anbefales som en sikkerhedsforanstaltning kardiovaskulær monitorering(inkl. EKG) og kontrol af nyrefunktionen.
En caso de una sobredosis inadvertida se recomienda la monitorización cardiovascular(incluyendo el ECG) y la vigilancia Det forventede mønster af hændelser eller symptomer efter forsætlig eller utilsigtet overdosering med Xadago vil være dem, som relaterer til den farmakodynamiske profil: MAO-B-hæmning med aktivitetsafhængig hæmning af Na+-kanaler.
El patrón previsto de eventos o síntomas tras una sobredosis intencionada o accidental de Xadago estaría relacionado con su perfil farmacodinámico: Inhibición de la MAO tipo B con inhibición dependiente de la actividad de los canales de Na+.De observerede, potentielt vigtige medicinske tegn og symptomer omfatter lethargi, blodtryksstigning, døsighed, takykardi, kvalme, opkastninger og diarré.Derudover er der rapporteret utilsigtet overdosering af aripiprazol alene(op til 195 mg) hos børn uden dødelighed.
Los signos y síntomas de potencial importancia clínica observados incluyeron letargia, aumento de la presión sanguínea, somnolencia, taquicardia, náuseas, vómitos, y diarrea Además,se han recibido informes de sobredosis involuntaria accidental con solo aripiprazol(hasta 195 mg) en niños sin ningún desenlace fatal.Derudover er der rapporteret utilsigtet overdosering af aripiprazol alene(op til 195 mg) hos børn uden dødelighed.
Además, se han recibido notificaciones de sobredosis accidental con aripiprazol sólo(hasta 195 mg) en niños, sin que se produjera ningún desenlace mortal.I tilfælde af utilsigtet overdosering skal patienten holdes under nøje observation, herunder monitorering af hjertefunktion(se afsnit 4. 4).
En caso de sobredosis inadvertida, el paciente debe permanecer bajo observación minuciosa incluyendo monitorización cardiaca(ver sección 4.4).Der er blevet rapporteret adskillige tilfælde af utilsigtet overdosering med tacrolimus som: Tremor, hovedpine, kvalme og opkastninger, infektioner, urticaria, letargi og forhøjet blodurinstof, serumkreatinin og alanin-aminotransferase.
Se han descrito varios casos de sobredosis accidental con tacrolimus; entre los síntomas observados están: temblor, cefaleas, náuseas y vómitos, infecciones, urticaria, letargo y aumento en las concentraciones de nitrógeno ureico en sangre, de creatinina sérica, y de las concentraciones de alanina-aminotransferasa.
