Hvad Betyder UTILSTRÆKKELIG BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tratamiento inadecuado
• tratamiento insuficiente
• terapia inadecuada

Eksempler på brug af Utilstrækkelig behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Utilstrækkelig behandling fører til kronificering.
Insuficiencia renal crónica-Tratamiento;

Det antages ikke at skyldes utilstrækkelig behandling.
Sin embargo, no se cree que es debido a un tratamiento inadecuado.

Med utilstrækkelig behandling af babyens brystvorter, flasker og legetøj.
Con un tratamiento insuficiente de los pezones, biberones y juguetes del bebé.

Et sådant fænomen kan være baseret på utilstrækkelig behandling af akut høj kvalitet….
Tal fenómeno puede basarse en un tratamiento insuficientemente realizado de….

Utilstrækkelig behandling af svampeinfektion fører til progression med komplikationer.
La gripe intestinal con un tratamiento inadecuado conduce a muchas complicaciones.

Øgning i koncentrationen af serum alfa- føtoprotein kan være et tegn på utilstrækkelig behandling.
El aumento de la concentración de alfafetoproteína sérica puede ser un signo de tratamiento inadecuado.

Sådanne sygdomme med utilstrækkelig behandling kan medføre alvorlige konsekvenser.
Tales enfermedades con un tratamiento inadecuado pueden llevar a consecuencias graves.

Ved at forblive tavse, kan kvinder gøre sig selv disset og modtage forsinket eller utilstrækkelig behandling.
Al permanecer en silencio, las mujeres pueden hacer un flaco favor a sí mismos y recibir retrasado o tratamiento inadecuado.

Utilstrækkelig behandling udvikler infertilitet, så du kan ikke køre den.
Al tratamiento incorrecto se desarrolla la esterilidad, por eso no es posible de ello poner en marcha.

En akut form for infektiøs rhinitis med utilstrækkelig behandling(eller dets fravær) kan blive kronisk.
La forma aguda de rinitis infecciosa con terapia inadecuada(o su ausencia) puede convertirse en crónica.

Sen eller utilstrækkelig behandling af adenoviral konjunktivitis kan medføre udvikling af komplikationer.
El tratamiento tardío o inadecuado de la conjuntivitis adenoviral puede causar el desarrollo de complicaciones.

Den akutte form for infektiøs rhinitis med utilstrækkelig behandling(eller mangel deraf) kan blive kronisk.
La forma aguda de rinitis infecciosa con terapia inadecuada(o su ausencia) puede convertirse en crónica.

Med utilstrækkelig behandling kan staphylokokinfektioner udvikle sig i cellerne, hvilket forårsager stafylokokker i kaniner.
Con una atención inadecuada, las infecciones estafilocócicas pueden desarrollarse en las células, causando estafilococos en conejos.

Og flere millioner vil lide alvorlige skader, infektioner, komplikationer eller handicap på grund af utilstrækkelig behandling.
Millones más sufrirán lesiones graves, infecciones, complicaciones o discapacidades debido a un tratamiento insuficiente, a juicio de los especialistas.

I tilfælde af utilstrækkelig behandling er det muligt at overføre catarrhal angina til en anden form.
En el caso de una terapia inadecuada, es posible transferir la angina catarral a otra forma.

Som resultat bliver patienter nødt til at selv at uddanne sig, selv-medicinere, eller værre, modtage utilstrækkelig behandling og lide unødvendigt.
Como resultado, los pacientes se ven forzados a auto educarse, auto-tratarse o peor aún, recibir tratamiento inadecuado y sufrir innecesariamente.

Kontrollen vil vise om der er utilstrækkelig behandling(overskud af kobber) eller overbehandling(underskud af kobber).
La monitorización podrá detectar indicios de un tratamiento insuficiente(exceso de cobre) o un.

Uanset indikationerne til brug er forsigtig dosering nødvendig for at undgå konsekvenserne af overdreven eller utilstrækkelig behandling.
Independientemente de la indicación para su uso, es necesario saber la dosis para evitar las consecuencias del tratamiento excesivo o insuficiente.

Utilstrækkelig behandling, der rydder kroppen af narkotika, men behandler ikke personens kompetencer til håndtering af cravings.
Tratamiento inadecuado que limpia el cuerpo de drogas, pero no se ocupa de las habilidades de la persona para la gestión de los antojos.

Min familie immigreret til USA(NYC) da jeg var 5, stort set på grund af utilstrækkelig behandling og leverancer til rådighed i Rusland.
Mi familia emigró a los Estados Unidos(NYC) cuando tenía 5 años, en gran parte debido a la insuficiencia del tratamiento y los suministros disponibles en Rusia.

I tilfælde af utilstrækkelig behandling af akut gastritis eller i fravær, samt på grund af underernæring, forgiftning med medicin udvikler kron….
En caso de tratamiento insuficiente de la gastritis aguda o en su ausencia, así como debido a la desnutrición, envenenamiento con medicamentos,….

Med en udtalt overdosis af Isoniazid(modtagende doser i mængden 80-150 mg/ kg) fører utilstrækkelig behandling til en tilstand af neurotoksicering, som oftest slutter i døden.
Con una sobredosis pronunciada de isoniazida(recibir dosis de 80-150 mg/ kg), el tratamiento insuficiente conduce a un estado de neurotoxicación, que con mayor frecuencia termina en la muerte.

Utilstrækkelig behandling kan provokere udseendet af en kronisk form af sygdommen, ofte med en komplikation af andre typer tonsillitis, pharyngitis.
El tratamiento inadecuado puede provocar la aparición de una forma crónica de la enfermedad, a menudo con una complicación de otros tipos de amigdalitis, la faringitis.

En person kan udvikle sekundær resistens på grund af utilstrækkelig behandling, hvis de ikke tager de ordinerede lægemidler korrekt, eller hvis de bruger lægemidler af lav kvalitet.
Una persona con tuberculosis puede desarrollar plenamente susceptible secundaria(adquirida) resistencia durante la terapia debido a un tratamiento inadecuado, que no tomaron el tratamiento prescrito adecuadamente(falta de cumplimiento), o el uso de medicamentos de baja calidad.

Ved utilstrækkelig behandling kan kronisk form af candidiasis udvikle sig, hvilket er kendetegnet ved perioder med remission og exacerbationer, og eksacerbationer kan forekomme op til 4 gange om året.
Con un tratamiento inadecuado, se puede desarrollar una forma crónica de candidiasis, que se caracteriza por períodos de remisión y exacerbaciones, mientras que las exacerbaciones pueden ocurrir hasta 4 veces al año.

Det skønnes, at 700 millioner mennesker på globalt plan lever med en hjernesygdom, og alt for mange af dem lider på grund af utilstrækkelig behandling, diskrimination, færre arbejdsdage, tidlig pension og andre unødvendige konsekvenser.
Se calcula que 700 millones de personas en todo el mundo padecen enfermedades cerebrales, y son demasiadas las que sufren debido a tratamientos inadecuados, discriminación, pérdida de días laborales, jubilación anticipada y otras consecuencias innecesarias.

Et sådant fænomen kan være baseret på utilstrækkelig behandling af den akutte form af høj kvalitet, manglende overholdelse af forebyggende foranstaltninger og andre årsager.
Tal fenómeno puede basarse en un tratamiento agudo insuficientemente realizado, el incumplimiento de las medidas preventivas y otras razones.

Det skønnes, at 700 millioner mennesker på globalt plan lever med en hjernesygdom, og alt for mange af dem lider på grund af utilstrækkelig behandling, diskrimination, færre arbejdsdage, tidlig pension og andre unødvendige konsekvenser.
Se estima que en todo el mundo unos 700 millones de personas padecen alguna enfermedad del cerebro, muchas de las cuales reciben un tratamiento inadecuado, sufren discriminación, reducción de los días de trabajo, jubilación prematura u otras consecuencias innecesarias.

Mens Platon Lebedjev fik utilstrækkelig behandling for sin alvorlige sygdom nord for polarkredsen, blev Khodorkovsky angrebet i sin celle om natten. Der findes ingen præcise meldinger om, hvad der skete.
Mientras Platon Lebedev recibía un tratamiento inadecuado para su grave enfermedad al norte del Círculo Polar Ártico, Jodorkovsky era atacado en su celda durante la noche, sin que haya pruebas precisas de lo sucedido.

Det skønnes, at 700 millioner mennesker på globalt plan lever med psykiatriske og neurologiske lidelser, og alt for mange af dem lider på grund af utilstrækkelig behandling, diskrimination, færre arbejdsdage, tidlig pension og andre unødvendige konsekvenser.
Se estima que 700 millones de personas conviven con enfermedades psiquiátricas y neurológicas en todo el mundo, y muchas de ellas sufren porque reciben tratamientos inadecuados, son discriminados, no tienen trabajo, se les jubila anticipadamente o sufren otras consecuencias innecesarias.

Hvordan man bruger "utilstrækkelig behandling" i en Dansk sætning

Hvis ikke disse symptomer rapporteres, kan det resultere i utilstrækkelig behandling og medfølgende hospitalsindlæggelser, som ellers kan være forebyggelige.

Konsekvenserne af utilstrækkelig behandling Hvis du starter ARVI, kan du få alvorlige komplikationer, som skal behandles i lang tid.

Forkert fortolkning af indikatorerne kan føre til en unøjagtig diagnose, udnævnelsen af ​​utilstrækkelig behandling.

Også Egon Gaarmann har oplevet utilstrækkelig behandling på et af kommunens plejehjem.

At forsøge at klare sig alene med infektionen er ikke det værd, fordi utilstrækkelig behandling sandsynligvis vil føre til udvikling af komplikationer.

Oftest udvikler sygdommens kroniske formsom følge af ukorrekt eller utilstrækkelig behandling af akut inflammation.

Systemet er nu blevet klinisk testet i Östergötlands regionen. · ”Systemet finder patienter med atrieflimmer, som har risikofaktorer for slagtilfælde og utilstrækkelig behandling i journalen.

Dette er forårsaget af dårlig kost, ikke nok træning eller utilstrækkelig behandling af symptomer.

Vidste du at hjernen skrumper hos depressive patienter efter lang tids sygdom og ved utilstrækkelig behandling?

Systemet kan finde patienter med utilstrækkelig behandling og tilpasse behandlingen.

Hvordan man bruger "tratamiento inadecuado, terapia inadecuada" i en Spansk sætning

9% de los casos), haber recibido un tratamiento inadecuado (26.

Un tratamiento inadecuado incluso puede costarle la vida.

Un tratamiento inadecuado puede dejar secuelas irr 3.

Esto puede conducir a un tratamiento inadecuado o incompleto.

y un tratamiento inadecuado puede producir un deterioro parcial o total.

Sí podemos actuar sobre factores como la dieta, el ejercicio físico, la terapia inadecuada de THS (terapia hormonal sustitutiva).

También puede ser un efecto secundario de un tratamiento inadecuado de amigdalitis.

Secuelas por tratamiento inadecuado del virus del papiloma humano en hombres.

Su tratamiento inadecuado puede ocasionar graves impactos al medio ambiente.

Resultados: se incluyeron 828 pacientes y recibieron terapia inadecuada 73% de pacientes de los servicios de Urgencias, 62% de Cirugía,42.