Hvad Betyder UTILSTRÆKKELIG TILFØRSEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• suministro insuficiente
• aporte insuficiente
• suministro inadecuado

Eksempler på brug af Utilstrækkelig tilførsel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Utilstrækkelig tilførsel af væsker.
Insuficiente suministro de líquidos.

Manifesteret ved utilstrækkelig tilførsel af ilt.
Aparece por el insuficiente abastecimiento de oxígeno.

Utilstrækkelig tilførsel af sukker til hjernen.
Un aporte insuficiente de azúcar al cerebro.

Dette kan reducere risikoen for hjerneskade forårsaget af utilstrækkelig tilførsel af ilt.
Esto puede reducir el riesgo de daño cerebral causado por un suministro inadecuado de oxígeno.

Har utilstrækkelig tilførsel af ilt(hypoksi).
Aporte insuficiente de oxígeno(hipoxia).

Intervertebral lændehvirvelsygdom kanog på grund af utilstrækkelig tilførsel af fugt til kroppen.
La hernia lumbar intervertebral puedey debido al suministro insuficiente de humedad al cuerpo.

Utilstrækkelig tilførsel af ilt til hårpæren.
Suministro inadecuado de oxígeno en el bulbo piloso.

Sygdommen forårsager smerter i leddene, hvis årsager ligger i utilstrækkelig tilførsel af blod til knoglen, hvilket får ledd til at deformere.
La enfermedad causa dolor en las articulaciones, cuyas causas se encuentran en el suministro insuficiente de sangre al hueso, lo que hace que la articulación se deforme.

Utilstrækkelig tilførsel af kroppen med vitaminer ogmikroelementer.
Insuficiente suministro del cuerpo con vitaminas ymicroelementos.

Hvis niveauet falder, falder evnen til at transportere ilt i blodet, anæmi forekommer, og dens konsekvens er en utilstrækkelig tilførsel af ilt til kroppen.
Si su nivel disminuye, la capacidad de transportar oxígeno en la sangre disminuye, se produce anemia y su consecuencia es un suministro insuficiente de oxígeno al cuerpo.

Hjertet modtager utilstrækkelig tilførsel af næringsstoffer og ilt, som bæres af blod.
El corazón recibe un suministro insuficiente de nutrientes y oxígeno, que son transportados por la sangre.

Næringsstof mangel symptomer i en plante, er udtryk for stofskiftesygdom som følge af utilstrækkelig tilførsel af et væsentligt element.
En una planta, los síntomas de deficiencia de nutrientes son la expresión de los desórdenes metabólicos que se producen como consecuencia del aporte insuficiente de un determinado elemento esencial.

Utilstrækkelig tilførsel af et væsentligt gødningselement resulterer i en ernæringsmæssig lidelse, og giver sig udtryk i karakteriske mangel symptomer.
El aporte inadecuado de un elemento esencial provoca un desorden nutricional que se manifiesta en síntomas característicos de dicha carencia.

En af de store komplikationer under graviditeten er utilstrækkelig tilførsel af næringsstoffer og ilt fra moderen til fosteret på grund af forringet omsætning i moderkagen.
Una de las mayores complicaciones durante el embarazo es insuficiente suministro de nutrientes y oxígeno de la madre al feto a causa de circulación deficiente en la placenta.

Årsagerne til, at en mere eller mindre omfattende region af hjertet gennemgår nekrose er forskellige og alle henvises til utilstrækkelig tilførsel af ilt til cellerne, der komponerer det.
Las razones por las cuales una región más o menos extensa del corazón entra en necrosis son diferentes y todas se deben al suministro insuficiente de oxígeno a las células que lo componen.

For eksempel, smerten ved angina(utilstrækkelig tilførsel af iltet blod til hjertemusklen på grund af indsnævring af arterierne i hjertet) er normalt placeret i brystet eller armen.
Por ejemplo, el dolor de la angina de pecho(suministro insuficiente de sangre oxigenada al músculo cardíaco debido a un estrechamiento de las arterias del corazón) se encuentra normalmente en el pecho o en el brazo.

Størstedelen af fjerskaderne opstår under fjerskiftet og er typisk baseret på manglende eller ubalanceret proteinindtag og/ eller utilstrækkelig tilførsel af vitaminer og mineraler.
La mayoría de las pérdidas de animales que se producen durante el período de muda se basan en la falta o en la ingesta desequilibrada de proteínas y/ o en un suministro insuficiente de vitaminas y minerales.

Utilstrækkelig tilførsel af ilt og næringsstoffer til blæreens slimhinde i tilfælde af kredsløbssygdomme i bækkenorganerne(til tumorer, kronisk forstoppelse, langvarig immobilisering eller manglende bevægelse, for eksempel under sengeluft efter skader eller kirurgi).
La ingesta insuficiente a la mucosa de la vejiga de oxígeno y nutrientes en los trastornos circulatorios en los órganos pélvicos(por tumores, crónica estreñimiento, inmovilización prolongada, o la falta de movimiento, por ejemplo, en el reposo en cama después de una lesión o cirugía).

Efterhånden som sygdommen udvikler sig, mindsker fartøjets lumen sig, hvilket fører til en overtrædelse af blodgennemstrømningen og utilstrækkelig tilførsel af væv med blod, hvilket betyder ilt og næringsstoffer.
A medida que la enfermedad se desarrolla, la luz de los vasos se estrecha, lo que conduce a una violación del flujo sanguíneo y un suministro insuficiente de tejidos con sangre, lo que significa oxígeno y nutrientes.

Tidligere undersøgelser har vist, at folk med Alzheimer typisk viser nedsat perfusion(eller hypoperfusion) i hjernevæv, hvilket resulterer i utilstrækkelig tilførsel af ilt og næringsstoffer til hjernen.
Estudios anteriores han demostrado que las personas con Alzheimer suelen mostrar una disminución de la perfusión(o hipoperfusión) en el tejido cerebral, lo que resulta en un suministro insuficiente de oxígeno y nutrientes al cerebro.

Den utilstrækkelige tilførsel af ilt til hjertet forårsager nekrose af hjertemuskelvævet, derfor infarkt.
El suministro insuficiente de oxígeno al corazón provoca la necrosis del tejido muscular del corazón, por lo tanto, el infarto.

Den fuldstændige fravær eller utilstrækkelige tilførsel af blod til en række områder af hjertet kan føre til nekrose af disse områder.
La ausencia completa o el suministro inadecuado de sangre a varias áreas del corazón puede llevar a la necrosis de estas áreas.

Hvordan man bruger "utilstrækkelig tilførsel" i en Dansk sætning

Det er altid et symptom på en slags problem i kroppen. Årsagerne til dette fænomen i utilstrækkelig tilførsel af arteriel blod af små kapillærer.

Sygdomshævelse af barnet skyldes, at hyppige hosteangreb fører til nedsat blodcirkulation i moderkagen og følgelig til utilstrækkelig tilførsel af næringsstoffer og ilt til barnet; .

I første fase er der opblødning, flatulens, forsinket afføring, som er forbundet med utilstrækkelig tilførsel af enzymer og galdesyrer.

Forkert eller utilstrækkelig tilførsel af energi kan blandt andet medføre nedsat præstationsevne, muskelnedbrydning, dårligere restitution samt større risiko for skader og sygdom.

Der er en sammenhæng mellem dårlig optagelse og utilstrækkelig tilførsel af mag­nesium og udvikling af forhøjet blodtryk, sygdom i hjertemusklen, slagtilfælde og åreforkalkning.

Sker forbrændingen med utilstrækkelig tilførsel af ilt, så dannes der CO = kulmonooxid, som er særdeles usundt.

Omvendt kan utilstrækkelig tilførsel af Omega 3 Fedtsyrer forårsage en stigning i proinflammatoriske eicosanoider og muligvis øge risiko for allergi, hjerte-kar-sygdomme og inflammatorisk sygdom som f.eks.

Først og fremmest er dette en utilstrækkelig tilførsel af næringsstoffer til kroppen.

Lavtryksværdier forårsager utilstrækkelig tilførsel af alle indre organer med næringsstoffer og ilt.

Hvordan man bruger "suministro inadecuado" i en Spansk sætning

Suministro inadecuado de oxígeno al tejido, que se encuentra por debajo de las concentraciones fisiológicas, a pesar de una perfusión sanguínea adecuada del tejido.

Ayuda a detectar un suministro inadecuado de sangre a los hemisferios cerebrales.

Un suministro inadecuado de agua o una mala calidad de ésta provocaría perdidas en la producción de las vacas.

A menudo es causada por un suministro inadecuado de sangre y produce un dolor insoportable e incluso la discapacidad.

Si hay algún trastorno en este proceso que conduce a un suministro inadecuado de sangre oxigenada, causa cianosis.

Otras veces, los vasos sanguíneos se cierran, causando un suministro inadecuado de sangre a la retina.

Es la muerte del tejido cerebral debido a un suministro inadecuado de sangre o sangrado.

Requerimos plantas eléctricas para completar el suministro inadecuado que recibimos, y no todos.

La deshidratación produce fatiga temprana y sobrecalentamiento debido al suministro inadecuado de sangre.

"El suministro inadecuado de alimentos y la disparidad económica dificultan la crianza de ciudadanos saludables y productivos".