Hvad Betyder UTILSTRÆKKELIG VENTILATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ventilación insuficiente
• ventilación inadecuada

Eksempler på brug af Utilstrækkelig ventilation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Utilstrækkelig ventilation på bagsiden af produktet øger energiforbruget og.
Una ventilación insuficiente produce un incremento del consumo energético y.

Rummet i sig selv er en smule muggen og fugtig på grund af utilstrækkelig ventilation.
El espacio en sí es un poco rancio y húmedo debido a una ventilación insuficiente.

Ved utilstrækkelig ventilation bliver betingelserne for disse mikroparasitter endnu mere gunstige.
Con una ventilación insuficiente, las condiciones para estos microparásitos se vuelven aún más favorables.

Udseendet af mug på overfladen af fliserne i badeværelset viser utilstrækkelig ventilation.
La aparición de moho en la superficie de los azulejos del baño muestra ventilación insuficiente.

Utilstrækkelig ventilation kan forværre problemet, fordi forurenende stoffer bliver fanget inde.
La ventilación insuficiente puede empeorar el problema debido a los contaminantes quedan atrapados en el interior.

Af alle børneværelser har for høj koncentration af CO2 på grund af utilstrækkelig ventilation.
El 45% de todas las habitaciones de niños tienen niveles de CO2 mucho más altos debido a una ventilación insuficiente.

Der henviser til, at høje temperaturer og utilstrækkelig ventilation i køretøjerne er et stort problem;
Que las elevadas temperaturas y una ventilación insuficiente dentro de los vehículos constituyen un grave problema;

Dette kan være en overtrædelse af fugtigheds- og lufttemperaturregimet samt utilstrækkelig ventilation.
Esto puede ser una violación del régimen de humedad y temperatura del aire, así como la ventilación insuficiente.

Dette er hovedsageligt forårsaget af utilstrækkelig ventilation eller manglende en fugtig proofing metode i hjemmet.
Esto es causado principalmente por ventilación insuficiente o falta de un método de impermeabilización húmedo en el hogar.

Sådanne udfordrende miljøer kan omfatte ringe ernæring, stort smittepres, temperaturer, der er for høje eller for lave, eller utilstrækkelig ventilation.
Estos entornos difíciles pueden incluir nutrición subóptima, grandes cargas patógenas, temperaturas demasiado altas o bajas o ventilación insuficiente.

Uheld, lynnedslag, vand, brand, utilstrækkelig ventilation, batterillækage eller andre årsager som ligger uden for Yamahas kontrol.
(4) Accidentes, rayos, agua, fuego, ventilación inadecuada, fuga de pilas o cualquier otra causa fuera del control de Yamaha.

Dette vil klare både for høj fugtighedsevne af huden under dannelsen af blæseudslæt med utilstrækkelig ventilation og forhindre fastgørelse af andre infektiøse processer.
Esto permitirá que tanto frente a la humedad excesiva de la piel durante la formación de la dermatitis del pañal durante su ventilación insuficiente, para evitar la adhesión de otros procesos infecciosos.

Dens utilstrækkelig ventilation forårsager ophobning af væske, hvilket kan resultere i tab af hørelse eller betændelse i mellemøret.
Su ventilación inadecuada provoca la acumulación de líquido, lo que puede resultar en la pérdida del oído o inflamación del oído medio.

Ulykker, naturkatastrofer, lynnedslag, vand, brand, offentlige forstyrrelser, utilstrækkelig ventilation, spændingsudsving eller andre årsager uden for Bang& Olufsens kontrol.
Accidentes, causas fortuitas, rayos, agua, fuego, perturbaciones del orden público, ventilación inadecuada, fluctuaciones de tensión o cualquier otra causa fuera del control de Bang& Olufsen.

Nitrøse gasser dannes som en reaktion i luften mellem nitrogen og oxygen, og de er farlige at indånde i høje koncentrationer, f. eks. ved svejsning i lukkede områder med utilstrækkelig ventilation.
Los gases nitrosos se forman al reaccionar el nitrógeno y el oxígeno en el aire y son muy peligrosos si se inhalan en grandes concentraciones como, por ejemplo, al soldar en espacios reducidos y zonas mal ventiladas.

Ud over, på grund af utilstrækkelig ventilation i kalechen, motoren overophedet, og den opvarmede luft til cockpittet.
Además, debido a la falta de ventilación del capó del motor sobrecalentado, y caliente el aire en habitado el compartimiento.

Størstedelen af ulykkerne og dødsfaldene er indtruffet i det kommercielle og erhvervsmæssige miljø, særlig som følge af utilstrækkelig ventilation og manglende brug af personlige værnemidler.
La mayoría de los accidentes y de las víctimas mortales han tenido lugar en un entorno comercial y profesional, en particular como resultado de una ventilación inapropiada y de no utilizar un equipamiento de protección personal.

Din Kinect Sensor er skadet på grund af eksterne påvirkninger(inklusive utilstrækkelig ventilation eller manglende efterkommen af instruktioner som foreskrevet i den medfølgende brugermanual Kinect Sensor); eller.
Ha resultado dañado por una causa externa(incluida, por ejemplo, una caída, su uso con ventilación inadecuada,etc., o el incumplimiento de las instrucciones del manual del Sensor Kinect); o.

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, skal mindstekravene tage hensyn til almindelige indeklimabetingelser med henblik på at undgå mulige negative effekter som for eksempel utilstrækkelig ventilation.
De acuerdo con el artículo 4, apartado 1, de la DEEE, los requisitos mínimos deben tener en cuenta las condiciones ambientales generales interiores a fin de evitar posibles efectos negativos, como, por ejemplo, una ventilación inadecuada.

Beskadiget af en ekstern årsag(herunder f. eks. ved at blive tabt, brugt med utilstrækkelig ventilation osv. eller ved manglende overholdelse af anvisningerne i produktvejledningen til Kinect-sensoren); eller.
Ha resultado dañado por una causa externa(incluida, por ejemplo, una caída, su uso con ventilación inadecuada,etc., o el incumplimiento de las instrucciones del manual del Sensor Kinect); o.

Nitrøse gasser dannes som en reaktion i luften mellem nitrogen og oxygen, og de er farlige at indånde i høje koncentrationer, f. eks. ved svejsning i lukkede områder med utilstrækkelig ventilation.
Los gases nitrosos se forman como consecuencia de una reacción en el aire entre el nitrógeno y el oxígeno y resultan peligrosos si se inhalan a altas concentraciones, por ejemplo, cuando se suelda en espacios estrechos y con falta de ventilación.

Beskadiget af en ekstern årsag(herunder f. eks. ved at blive tabt, brugt med utilstrækkelig ventilation osv. eller ved manglende overholdelse af anvisningerne i produktvejledningen til Kinect-sensoren); eller.
Se daña por cualquier causa externa(incluyendo, por ejemplo, si se deja caer, se usa con ventilación inadecuada,etc., o no se siguen las instrucciones del manual de instrucciones del Sensor Kinect); o.

Disse krav skal tage hensyn til almindelige indeklimabetingelser, med henblik på at undgå mulige negative effekter som for eksempel utilstrækkelig ventilation, samt til lokale forhold og bygningens anvendelse og alder.
Estos requisitos deberán tener en cuenta las condiciones ambientales generales interiores, para evitar posibles efectos negativos, como una ventilación inadecuada, así como las particularidades locales, el uso a que se destine el edificio y su antigüedad.

Badeværelse- en af disse faciliteter, og utilstrækkelig ventilation fører til ubehagelige lugte og en stigning i fugtighed, som igen er fyldt med kondens afregning på vægge, gulv og loft, som er grobund for svampe og bakterier.
Baño- una de estas instalaciones, y la ventilación inadecuada conduce a malos olores y un aumento de la humedad, lo que, a su vez, está plagado de sedimentación condensación en las paredes, el suelo y el techo, que es un caldo de cultivo para hongos y bacterias.

Disse krav skal tage hensyn til almindelige indeklimabetingelser med henblik på at undgå mulige negative effekter som for eksempel utilstrækkelig ventilation, samt til lokale forhold og bygningens anvendelse og alder.
Estos requisitos deberán tener en cuenta las condiciones am bientales generales interiores, para evitar posibles efectos nega tivos, como una ventilación inadecuada, así como las particula ridades locales, el uso a que se destine el edificio y su antigüe dad.

Mange landbrugsbygninger har utilstrækkelig udvendig ventilation, eller slet ingen.
Muchos edificios agrícolas tienen ventilación externa inadecuada, o ninguno en absoluto.

En myastenisk krise opstår, når de muskler, der styrer vejrtrækningen svække til det punkt, at ventilationen er utilstrækkelig, skabe en medicinsk nødsituation og kræver en respirator for assisteret ventilation.
Una crisis miasténica ocurre cuando los músculos que controlan la respiración se debilitan hasta el punto de que la ventilación es inadecuada, la creación de una emergencia médica y requiere un respirador de ventilación asistida.

Hvis ventilationen er utilstrækkelig, skal oxygenniveauet overvåges, og der skal anvendes et trykluftforsynet åndedrætsværn.
Si la ventilación no es la adecuada, es preciso controlar el nivel de oxígeno y utilizar un equipo de suministro de aire.

Vær meget forsigtig, når du bruger disse kemikalier omkring krybdyr, fordi de kan forårsage alvorlig sygdom eller død, hvis kæledyr overdosis af medicin, drikke fra forurenet vand, eller hvis ventilationen er utilstrækkelig.
Tenga mucho cuidado cuando se utilizan estos productos químicos en torno a los reptiles ya que pueden causar enfermedades graves o la muerte si las mascotas sobredosis de la medicación, beber agua contaminada, o si la ventilación es inadecuada.

Hvordan man bruger "utilstrækkelig ventilation" i en Dansk sætning

Beskyttelse af åndedrætsorganer: Ved utilstrækkelig ventilation anvendes åndedrætsværn med filtertype E2/P3.

P284 [I tilfælde af utilstrækkelig ventilation], anvend åndedrætsværn.

Ved heftig aktivitet og utilstrækkelig ventilation stiger CO2-indholdet i lokalet.

Brug åndedrætsværn med P2 filter ved utilstrækkelig ventilation. Åndedrætsværn skal følge en af følgende standarder: EN 136/140/145.

Trykt dato: DA Side 5 af 11 6 Hudværn langærmet beklædning (EN 68). Åndedrætsværn Brug egnet åndedrætsværn (gasfilter type A) ved utilstrækkelig ventilation (EN 1487).

Eksponeringskontrol: Åndedrætsværn: Egnet ansiktmaske (åndedræt) ved utilstrækkelig ventilation.

Der er observeret kondens på underside af tagplader, hvilket tyder på utilstrækkelig ventilation.

Utilstrækkelig ventilation kan hæmme ovnens ydeevne.

Omfattende anvendelse af produktet i områder med utilstrækkelig ventilation kan resultere i akkumulering af koncentrationer af farlige dampe.

Det fremgår, at ventilationssvigt er dækket, bortset fra: Skade som følge af utilstrækkelig ventilation, der skyldes ventilationsanlæggets underdimensionering.

Hvordan man bruger "ventilación inadecuada" i en Spansk sætning

), A ( apertura Vía Aérea ) B ( Buena Respiración) - Manejo de la Vía Aérea -Signos de Ventilación Inadecuada Uso del DEA Desfibrilador Automático Técnicas adulto.

- Tiene una ventilación inadecuada si se compara con las aperturas del NETGEAR N300.

Los iones negativos del aire son benéficos, pero son eliminados por una ventilación inadecuada y una alta densidad de gente.

Indican ventilación inadecuada que obliga al uso de musculatura accesoria.

Accidentes, agua, fuego, ventilación inadecuada o cualquier causa de fuerza mayor, imprevisible e inevitable.

Sin embargo, una ventilación inadecuada pone a las aves en riesgo de enfermedades respiratorias que pueden originar altos niveles de morbilidad (*) y decomisos.

Desde 2005 la compañía ha sido multada 86 veces por ventilación inadecuada de la mina.

Ventilación Inadecuada La ventilación inadecuada es un factor clave asociado con una deficiente calidad del aire en interiores.

A los riesgos de caída de rocas y de accidentes, hay que añadir los debidos al ruido, polvo, ventilación inadecuada y calor.

Mantener las vías respiratorias permeables y evitar las alteraciones en el intercambio gaseoso debido a una ventilación inadecuada por la presencia de secreciones en la vía endotraqueal.