Hvad Betyder UVIDENHEDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ignorancia
• desconocimiento

Eksempler på brug af Uvidenheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og så er der uvidenheden.
Luego está la ignorancia.

Uvidenheden er nærmest total.
La ignorancia es casi total.

Sejr over uvidenheden.
Victoria sobre la ignorancia.

Uvidenheden skal udryddes.
La ignorancia debe ser eliminada.

Hvor er uvidenheden stor.
Que grande es la ignorancia.

Uvidenheden skal udryddes.
La ignorancia debe ser erradicada.

Og så er der uvidenheden.
Y luego está el desconocimiento.

Uvidenheden er nærmest total.
El desconocimiento es casi total.

Den fjende er uvidenheden.
Nuestros enemigos son la ignorancia.

Uvidenheden skal udryddes.
Es necesario extinguir la ignorancia.

Det er, om man vil, uvidenheden.
Es, si quieren, la ignorancia.

Det er tit uvidenheden, der fører til frygt.
A veces el desconocimiento nos lleva al miedo.

Det var bedre at leve i uvidenheden.
Es mucho mejor vivir en la ignorancia.

Kun uvidenheden holder os tilbage fra at gribe det.
Solo la ignorancia nos mantiene alejados del SER.

Friheden begynder hvor uvidenheden slutter.
La libertad comienza donde la ignorancia termina”.

Uvidenheden er både industriens og overtroens moder.
La ignorancia es la madre de la industria y de la superstición.

Nogle af dem er i mørket, eller uvidenheden.
Algunos de ellos están en la oscuridad, o la ignorancia.

Og konsekvenserne ved uvidenheden kan være alvorlige.
Las consecuencias de la ignorancia pueden ser funestas.

Der vil modarbejde angsten, skal modarbejde uvidenheden.
Si queremos luchar contra el temor debemos luchar contra la ignorancia.

De, som gav uvidenheden skylden, dannede Intelligentsia”.
Los que culpaban a la ignorancia formaron Erudición".

Dette kompromis gavner kun uvidenheden og dunkelheden.
Este compromiso solo beneficia la ignorancia y la oscuridad.

Der hvor uvidenheden forsvinder ophører det såkaldte"onde" at eksistere.
Cuando se elimina la ignorancia, el llamado"mal" deja de existir.

De spiller på frygten og uvidenheden hos vores borgere.
Están jugando con el miedo y desconocimiento de nuestros ciudadanos.

Så snart uvidenheden bliver tilintetgjort af viden, ophører viden også.
Tan pronto como la ignorancia es destruida por la Sabiduría, ésta también perece.

For meget kundskab fører ligesom uvidenheden til en benægtelse.
Demasiada ciencia, igual que ocurre con la ignorancia, conduce a la negación.

Uvidenheden om dette blandt nutidens kristne vil da ende brat.
Y así la ignorancia de esto entre el cristianismo contemporáneo llegará a su término abruptamente.

Endnu en eksemple på uvidenheden og destruktion af vor kulturarv.
Falta de conciencia y desconocimiento de nuestra herencia cultural.

Jeg troede det var ok at gentage hurtige ord og vittigheder, men indså ikke på det tidspunkt, at det var ikke sjovt, og at mine handlinger faktisk fortsatte uvidenheden.".
Creí que estaba bien repetir palabras y bromas hirientes, pero no me di cuenta en ese entonces que no era gracioso y que de hecho mis acciones daban continuidad a la ignorancia”.

Ingen kan påberåbe sig uvidenheden af retsakter eller officielle meddelelser, der offentliggøres i EU-Tidende.
Nadie puede invocar el desconocimiento de actos jurídicos o anuncios oficiales publicados en el Diario Oficial.

Det betyder, at vi efter min mening har svigtet, og at vi nu øjeblikkeligt skal forsøge at styre og opspore bedre og reagere mere alert på problemerne og uvidenheden, ikke blot ved sars, men også ved alt andet, som vi støder på, således som vi har fastlagt i det sjette handlingsprogram.
Esto significa que, en mi opinión, hemos fallado y que ahora hemos de intentar de inmediato abordar mejor los problemas y el desconocimiento, no solo en relación con el SRAS, sino también con todo lo que se nos cruce en el camino, y estar más alertas, tal como establecimos en el sexto programa de acción.

Hvordan man bruger "uvidenheden" i en Dansk sætning

At reducere uvidenheden er derfor en vigtig opgave, vurderer de begge.

Hvordan undgår vi at vores egne og andres børn lader sig besnære at aggressiv uvidenheden a la fru Denckers og stemmer på idioter?

En ekspert sammenligner uvidenheden med at tage et job uden at kende lønnen.

Få får job Uvidenheden ser de begge som en vigtig del af forklaringen på, at mange psykisk sårbare står uden for arbejdsmarkedet.

Fattigdommen er enorm, uvidenheden stor, sult og børnedødelighed, døden er nærværende hver eneste dag.

Usikkerheden og uvidenheden synes at være et menneskeligt vilkår.

At i stilheden vokser også uhyggen, uvidenheden og uforståendeheden hos de pårørende.

At uvidenheden er ’selvproduceret’ betyder, at uvidenheden ikke er nødvendig – organisationerne kunne få viden om konsekvenser og effekter, hvis de aktivt opsøgte denne viden.

Uvidenheden om folkekirkens indretning må være grænseløs i den socialdemokratiske top.

Hvordan man bruger "ignorancia, desconocimiento" i en Spansk sætning

Pregunta: ¿Significa eso una ignorancia eterna?

Desorden, miedo e ignorancia serían las consecuencias.

Combinan su ignorancia con una suprema arrogancia.

por ignorancia y/o interes saldra adelante.

Quizá por desconocimiento (opto por esta alternativa).

Tiene un profundo desconocimiento del derecho internacional.

Hay más indiferencia o desconocimiento que prejuicio.?

Kundera parece equiparar ignorancia con dolor.

Que puta ignorancia con ese sagot.

unos por desconocimiento y otros por dejadez.