Hvad Betyder VÆDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• humedad
• mojar
• rocío
• humedecer
• apostar
• apuesto

Eksempler på brug af Væde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som de salte dråber har vædet.
Que las gotas de sal han mojado.

Månen presser væden ud af min chillum-klump.
La luna exprime el jugo de mi pipa chillum.

Og ikke vender tilbage dertil, men væder jorden.
Y no vuelve allá, sino que riega la tierra.

Men jeg vil væde på at du arver øen.
Pero apuesto lo que quieras… a que heredarás la isla.

Som forårsregn, der væder jorden.
Como lluvia primaveral que riega la tierra.

Jeg burde væde denne ædle klinge med dit blod.
Debería mojar esta noble hoja con tu sangre.

Som forårsregn, der væder jorden.
Como la lluvia de primavera que riega la tierra.

Nogen der vil væde hvad det næste han siger bliver?
¿Alguien quiere apostar a qué dirá luego?

Og da det voksede op, visnede det, fordi det ikke havde Væde.
Y nacida, se secó, porque no tenía humedad.

Med en klud vædet i vand med L.O.C.
Empleando un paño humedecido en Limpiador de Baños L.O.C.

Spylon belægning afviser vand, før det kan væde stoffet.
Recubrimiento Spylon repele el agua antes de que pueda mojar la tela.

Hellig jord, doctore! Vædet med tårer af blod!
Tierra sagrada, profesor, regada con lágrimas de sangre!

Jeg vil væde med at tror han er et geni, at transportere dem i døde kroppe.
Apuesto que piensa que es un genio, transportando droga en cadáveres.

Så fylder han Skyen med Væde, Skylaget spreder hans Lys;
Él también recarga las nubes de humedad, y la nube dispersa sus relámpagos.

Du kan væde filmen i stedet for et par gange om dagen afretningslag vand.
Puede humedecer la película en lugar de un par de veces al día solado agua.

Det er ikke nødvendigt at tilsætte vand, da væden fra tomaterne er tilstrækkelig.
No es necesario añadir agua, porque los tomates tienen bastante jugo.

Angelika- væder, abirritates, tager ud betændelser fra hoved hud.
Angelika- moja, abirritates, lleva a cabo las inflamaciones de la piel de la cabeza.

Regnen skyllede ned over ansigtet på ham og hans uniform blev mørk af væde.
La lluvia le resbalaba por el rostro y el uniforme estaba oscurecido por la humedad.

U Beskyt telefonen mod væde, støv, aggressive væsker og dampe.
Proteja al teléfono de la humedad, el polvo, líquidos agresivos y el vapor.

Og noget faldt på Klippen; og da det voksede op, visnede det, fordi det ikke havde Væde.
Otra parte cayó sobre piedras y, apenas brotó, se secó porque no tenía humedad.

Så med den anden børste vædet med vand du skygge og forringe farverne.
Luego, con otro cepillo empapado de agua que sombra y degradan los colores.

Og noget faldt på Klippen; og da det voksede op, visnede det, fordi det ikke havde Væde.
Otra parte cayó sobre la roca, y cuando creció, se secó, porque no tenía humedad.

Gud give dig af Himmelens Væde og Jordens Fedme, Korn og Most i Overflod!
Dios te dé del rocío del cielo y de lo más preciado de la tierra: trigo y vino en abundancia!

Lad ikke produktet ligge sammenfoldet i flere dage i træk, når det stadig indeholder væde.
No deje el producto plegado durante varios días seguidos si todavía contiene humedad.

Alle programmer finder sted i alle væder(undtagen tordenvejr og storme)!
Todos los programas tienen lugar en todos los climas(¡excepto tormentas eléctricas y tormentas)!

Du kan endda væde væggen for at tilføje fugt i luften for at erstatte en befugter.
Incluso puede mojar la pared para agregar humedad al aire para reemplazar un humidificador.

Bukserne er syet i ekstra kraftig G-1000 HeavyDuty, som modstår vind og væde.
Los pantalones están hechos de extra fuerte HeavyDuty G 1000, que es resistente a la lluvia y el viento.

Gud give dig af Himmelens Væde og Jordens Fedme, Korn og Most i Overflod!
Dios, pues, te dé del rocío del cielo, y de las grosuras de la tierra, y abundancia de trigo y de mosto!

For eksempel bør du undgå at installere computere i lokaler, der er stærkt udsat for støv eller væde.
Por ejemplo, evite instalarla en salas que estén expuestas a un exceso de polvo o humedad.

Opmuntre kæledyr, ros og jern, ringat drikke, let væde sine poter og spidsen af hans næse.
Aliente a la mascota, alabe y planche, llamebeber, humedecer ligeramente sus patas y la punta de su nariz.

Hvordan man bruger "væde" i en Dansk sætning

Bedst hvis ikke træet får for meget væde om vinteren.

En micromix måtte samler væde som en bomuldsmåtte men tørrer væsentligt hurtigere.

Forskellige melblandinger kan også gøre, at du skal bruge mere eller mindre væde.Vind en sauterpande!

Enhver væde stopper deres funktion genvinde det, når de tørrer.

Snelås ved pløsen holder væde ude.

Kyllingekødet skæres i små tern. (Yoghurten kan røres med lidt væde ( 6 – 8 tsk.) fra aspargessnitterne, for at øge aspargessmagen).

Da jeg kom hjem fra København var store pletter på markerne bare, mørke af jord og væde og ikke længere glitrende hvide.

Dog ingen tåre skal mit øje væde; kun hævn og had beliver dette bryst.

Han ville væde på, at de ikke havde en bedre hest i Jotunheim.

Herefter tilsættes resten af væde og æg i rette tempo.

Hvordan man bruger "humedad, mojar, rocío" i en Spansk sætning

Rasca, frío, humedad ambiente del 150%.

Para regar, evitaremos mojar las hojas.

Mojar las manos con agua corriente.

Teresa del Rocío García Cozar 11.

Humedad relativa del aire Máxima 65%.

Mojar con agua tibia una toalla.

Condiciones aplicación Humedad Relativa Máxima 65%.

Contenidos analíticos: Humedad 81%, Proteína 10.

Humedad del ambiente: Prefiere atmósfera húmeda.

Tampoco debe haber demasiada humedad ambiental.