Hvad Betyder VÆLTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vuelco
• vuelcos

Eksempler på brug af Væltning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du må gerne væltning gør jeg ikke.
Puede que tu quieras dar la vuelta, Yo no quiero.

Volvos elektroniske stabilitetskontrol(ESC) reducerer effektivt risikoen for udskridning og væltning.
El Programa electrónico de estabilidad(ESP) reduce de forma eficaz el riesgo de vuelcos y deslizamientos.

Risiko for nedstyrtning eller væltning af stolen(ladet).
Riesgos de caída o de vuelco del habitáculo.

Stimulering af væltning: Segmental rotation af ben, bækken og trunk som helhed.
Estimulación del vuelco: rotación segmentaria de las piernas, la pelvis y el tronco en su conjunto.

Førerværn til beskyttelse ved væltning og/eller stejling(ROPS). 5.
Estructuras de protección contra el riesgo de vuelco(ROPS). 5.

Volvos elektroniske stabilitetskontrol(ESC) reducerer effektivt risikoen for udskridning og væltning.
El programa electrónico de estabilidad(ESP) de Volvo reduce de manera eficaz el riesgo de volcar y derrapar.

Trapper eller væltning, især når børnene prøver at.
Por las escaleras o al vuelco, en especial cuando los niños intentan.

Førerværn på visse typer bygge- og anlægsmateriel med henblik på beskyttelse ved væltning og/eller stejling(ROPS).
Estructuras de protección en caso de vuelco(ROPS) de determinadas máquinas para la construcción.

Fornødne data til beregning af væltning af en traktor med treaksial rulningskarakteristik.
Datos necesarios para el cálculo del vuelco de un tractor con un comportamiento de vuelco triaxial.

Det skal bemærkes, om de i denne stilling vil kunne udgøre en fare for føreren i tilfælde af væltning.
Deberá señalarse si, en esa posición, constituyen un peligro para el conductor en caso de caída de un objeto.

Det meste af dette plugin er at åbne et stort antal af væltning af musen, alt sammen uden brug af Flash.
La mayor parte de este plugin es abrir un gran número de vuelco del ratón, todo sin usar flash.

Et karakteristisk træk ved disse pejse er pålidelig beskyttelse mod lækage af brændstof i tilfælde af væltning.
Un rasgo característico de estas chimeneas es una protección fiable contra las fugas de combustible en el caso de un vuelco.

Er dit barn nå visse milepæle i udviklingen, såsom væltning skubbe op, sidde op, kravle, gå eller tale?
¿Tu hijo alcanza determinados hitos del desarrollo, como rodar, empujar, sentarse, gatear, caminar o hablar?

Væltning: 3d flipper og ruller den 360 graders rotationer i forskellige retninger for at give dig den spektakulære resultater.
Roll Over: 3D flips y rollos hacer el 360 grado rotaciones hacia varias direcciones para darte el espectacular rendimiento.

Endnu en foranstaltning beskæftiger sig med det særlige område: fortil monterede beskyttelsesanordninger ved væltning(resumé 3.3).
Otra medida aborda el área específica de los dispositivos para protección delantera en los tractores(Sumario 3.3).

Han for hvem væltning af Fællesskabets skål til Øsel Tendzin, så han har ingen fællesskab med Fællesskabet er indforstået bør forblive tavs.
Aquel a quien el vuelco del cuenco de la Comunidad de Osel Tendzin así que no tiene comunión con la Comunidad es agradable debe permanecer en silencio.

Vi forbereder ligeledes lovgivning, der vil skabe meget større sikkerhed tilskadekomst i tilfælde af væltning af busser.
También estamos elaborando una legislación que garantizará una seguridad mucho mayor en relación con las lesiones causadas por el vuelco de los autocares.

Du kan tage penge uden at betale afgifter og bøder på det i tilfælde af væltning, men pengene skal være tilbage i en IRA inden for 60 dage.
Puede tomar el dinero sin pagar impuestos y multas en ella en caso de vuelco, pero el dinero tiene que estar de vuelta en una IRA dentro de los 60 días.

Dette krav gælder ikke for maskiner, for hvilke fabrikanten kan påvise, at der hverken er risiko for overbelastning eller væltning.
Quedan excluidas de este requisitos las máquinas para las que el fabricante pueda demostrar que no existen riesgos de sobrecarga o de vuelco.

Han for hvem væltning af Fællesskabets skål til Lodro Sertso så hun har nogen fællesskab med Fællesskabet er indforstået bør forblive tavs.
Aquel a quien el vuelco del cuenco de la Comunidad de Lodro Sertso para que ella no tiene comunión con la Comunidad es agradable debe permanecer en silencio.

De pågældende forslag angår sikkerhedsselerne, sædernes brandsikkerhed, køretøjernes stabilitet og tagets modstandsdygtighed i tilfælde af væltning.
Se trata de propuestas relativas a los cinturones de seguridad, a la inflamabilidad de los asientos, a la estabilidad de los vehículos y a la resistencia del techo en caso de vuelco.

Ulykker med gåstole, f. eks. væltning eller fald ned af trapper, kan være meget alvorlige, da de i de fleste tilfælde medfører skader på barnets hoved.
Los accidentes de los andadores, como el vuelco o la caída escaleras abajo, pueden ser muy graves, pues en la mayoría de casos implican lesiones en la cabeza.

En sikker og komfortabel fører er en produktiv fører, og Volvos førerhuse er beskyttet mod væltning og faldende genstande takket være deres ROPS- og FOPS-konstruktion.
Como unos operadores seguros y cómodos son unos operativos productivos, las cabinas Volvo están protegidas frente a vuelcos y la caída de objetos mediante estructuras ROPS y FOPS.

Hvis en maskine er udstyret med kabine, skal denne være konstrueret, fremstillet og udstyret på en sådan måde, at føreren har gode arbejdsvilkår og er beskyttet mod eksisterende risici(fx utilstrækkelig opvarmning og udluftning, manglende udsyn, for meget støj, for voldsomme vibrationer, faldende og indtrængende genstande, væltning osv.).
Cuándo una máquina esté equipada con una cabina, ésta deberá diseñarse, fabricarse y/o equiparse de forma que el conductor trabaje en buenas condiciones y esté protegido contra los peligros existentes(por ejemplo, calefacción o ventilación inadecuadas, visibilidad insuficiente, ruido o vibraciones excesivos, caídas de objetos, penetración de objetos, vuelco,etc.).

Dette førerværn skal i tilfælde af væltning sikre den kørende fører, og evt. de kørende operatører, et passende deformationsvolumen(DLV).
Dicha estructura deberá concebirse de forma que en caso de vuelco garantice al conductor a bordo, y eventualmente a los operadores a bordo, un volumen límite de deformación(DLV) adecuado.

Kraftig nedbremsning af hele køretøjet, når et hjul inderst i kurven løftes fra vejbanen, forhindrer væltning med ofte graverende følger for mennesker og materiel.
El frenado en seco de todo el vehículo en caso de que se levante una rueda en el interior de la curva evita el vuelco, con las graves consecuencias personales y materiales que se derivan a menudo.

Ulykker med gåstole skyldes hovedsageligt fald ned af trapper eller væltning, især når børnene prøver at bevæge sig hen over ujævne overflader såsom dørtrin eller tæppekanter.
Los accidentes de los andadores se deben sobre todo a las caídas por las escaleras o al vuelco, en especial cuando los niños intentan moverse sobre superficies desiguales: umbrales de las puertas o bordes de las alfombras.

En ekstern cirkel med carbonmono-retningsbånd kan sikre en mere passende adfærd i nærvær af stærke seismiske påvirkninger, hvorved buler, væltning og sammenbrud af bærende konstruktioner undgås.
Un círculo externo con cintas de carbono monodireccionales puede garantizar un comportamiento más adecuado en presencia de fuertes esfuerzos sísmicos, evitando así las protuberancias, vuelcos y colapsos de las estructuras portantes.

Scanias gardin-airbags kan afværge en af de værste konsekvenser i tilfælde af væltning, hvor chaufføren eller passegerer kommer til skade ved en kollision eller bliver klemt ihjel af deres eget køretøj.
El Airbag Antivuelco: Los airbags antivuelco de Scania se destinan a una de las consecuencias más graves de los accidentes por vuelco, en los que los conductores o los pasajeros resultan heridos en una colisión o aplastados por su propio vehículo con consecuencias mortales.

Dette må som hovedregel antages at være tilfældet, hvis opbevaringsmidlet på grund af strukturel skade ikke længere er egnet til transport, eller hvis et tilstrækkeligt sikkerhedsniveau af andre årsager ikke længere er garanteret(f. eks. på grund af deformation af tanke eller containere, væltning af en tank eller brand i de umiddelbare omgivelser).
En general, esta condición se considera que se produce si, en función de los daños estructurales, el recinto de retención ya no conviene para continuar el transporte o si por cualquier otra razón no se puede garantizar el nivel suficiente de seguridad(por ejemplo, por deformación de cisterna o contenedor, vuelco de una cisterna o un incendio en las inmediaciones).

Hvordan man bruger "væltning" i en Dansk sætning

Det giver større sikkerhed i et kompliceret sammenstød og også ved en eventuel efterfølgende væltning.

VÆLTNING AF BÆRENDE VÆG: 43.500 kr Mellem det oprindelige køkken og spisestue, stod en bærende væg, som vi har væltet.

Bygningen skal forankres mod vindsug og sikres mod væltning.

Metoden anvendes i enkelte muslimske lande Sønderrivning med heste Væltning af mur, anvendes i en del muslimske lande Ophængning i lille bur, anvendt i Dansk Vestindien.

Atlantic Bonjour er beskyttet mod overophedning, frysning, stænk og væltning.

Bygget på Tesla platformen, giver batteriets placering på gulvet Model X et yderst lavt tyngdepunkt og det reducerer risikoen for væltning som er almindelig i SUV biler.

LÆS OGSÅ: Lette indvendige vægge Båndjern mod væltning.

Håndværkerne har stået for: Nye gulve, væltning af bærende væg, opsætning af nyt loft i køkken og al el og vvs.

Indbyggede sikkerhedsfunktioner i de fleste modeller omfatter overophedningsbeskyttelse og sikring mod væltning, der slukker forvarmeren i tilfælde af et problem.

Hvordan man bruger "vuelco, vuelcos" i en Spansk sætning

com/Ignacio Cembrero, 18/112012) Vuelco en el islam español.

Pero las sorpresas con los vuelcos no terminaron ahí.

¡Vaya vuelco en la segunda parte del duelo!

Tuvo como resultado un vuelco sin personas lesionadas.

Dramática situación tras el vuelco del micro.

Muchos vuelcos de camiones involucran a numerosos vehículos.

Ya se han experimentado vuelcos insospechados en estos casos.

vuelco del vehiculo por salia de via.

¿La comunidad vio "El vuelco del Cangrejo"?

Fue una edición donde los vuelcos fueron numerosos.