Hvad Betyder KÆNTRING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vuelco
• zozobra
• volcar

Eksempler på brug af Kæntring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ni timer efter kæntring.
Horas después del naugragio.

Kæntring: To personer reddet.
Trata: Dos mujeres rescatadas.

Fem timer efter kæntring.
Horas despues del naufragio.

Årsagen til kæntringen var endnu i går ukendt.
Las causas del percance se desconocían anoche.

Overlevelsestid i vandet i tilfælde af kæntring.
Salir del agua en caso de mareos.

Forstås ved"søulykke": skibbrud, kæntring, kollision eller stranding, eksplosion eller brand om bord eller skibsfejl.
Por"suceso relacionado con la navegación" se entiende naufragio, zozobra, abordaje, varada, explosión, incendio o deficiencia del buque;

Familie på seks reddet efter kæntring.
Mujer salva a familia de 6 atrapada tras violento choque.

Der er meget pOCO risiko for kæntring frem og sving kan holde pedalerne uden frygt for, at pedalerne giver jorden og kan fremprovokere et fald.
Hay muy poco riesgo de volcar hacia delante y en las curvas se puede seguir pedaleando sin miedo a que los pedales den contra el suelo y puedan provocarnos una caída.

Video: Flygtninge kæmper for livet efter kæntring.
Vídeo: Hombre pelea por su vida tras balacera.

På grund af de skotter, der var en lang debat, fordi designerne frygtede kæntring og forliset af skibet, og den generelle personale af den Japanske flåde var bange for at oversvømme hele maskinrummet og efterfølgende tab af en granat.
Por mamparos iban largos debates, ya que los diseñadores se temía un vuelco y hundimiento de la nave, y el estado mayor central japonesa de la flota temía la inundación total de la sala de máquinas y la consiguiente pérdida de movimiento a partir de un proyectil.

Ingen slår sig eller kommer til skade ved kæntringen.
Nadie sale herido ni se provocan daños por el juego.

I forbindelse med enhver tilskadekomst eller beskadigelse forvoldt af en søulykke(dvs. skibbrud, kæntring, kollision eller stranding, eksplosion eller brand eller andre skibsfejl) skal ofre ikke bevise transportørens skyld for at modtage erstatning.
En caso de lesión o daño causado por un suceso relacionado con la navegación(como un naufragio, zozobra, abordaje, varada, incendio, explosión u otra deficiencia del buque), las víctimas no deberán demostrar la culpa del transportista para ser indemnizadas.

Der skal være motorbådsvagt til hjælp ved eventuel kæntring.
Será una rueda de auxilio ante eventuales huecos a cubrir.

Enhver idé venligst hvordan kæntring image og hvordan man gør at bo blot sætte dag ikke at skifte dag/ nat, fordi at have lys vagt barn sensor ikke ved hvad de skal gøre og under skift støjer vågner barnet eller i det mindste stoppe den lyd! Tak!
¿Alguna idea de por favor cómo volcar la imagen y cómo hacer para permanecer sólo en el establecimiento de días no cambiar de día/ noche, ya que tiene sensor de luz vigilia niño no sabe qué hacer y durante el cambio hace ruido despierta al niño o al menos dejar que el sonido! Gracias!

O loft og ikke ved, men det er godt at komme tilbage billede, så fordi kæntring telefon.
O techo y no sé pero es bueno dar vuelta la imagen de forma debido a la zozobra de teléfono.

Flere ulykker har medført rigge til at eksplodere, kæntring, eller blive alvorligt beskadiget, med ledsagende tab af menneskeliv, og mange besætninger i dag er opstaldet offsite, så hvis der sker noget med riggen, vil tabet af livet være mindre alvorlige.
Numerosos accidentes han provocado las plataformas para explotar, vuelca, o llegar a ser muy dañado, con consiguiente pérdida de la vida, y los equipos de hoy en día muchos se encuentran fuera del sitio, de modo que si algo le sucede a la plataforma, la pérdida de la vida será menos severa.

Zanzibar traditionelle kanoer er tunge at padle, og i fare for kæntring i høj sø.
Canoas tradicionales de Zanzíbar son pesados para remar, y en riesgo de zozobrar en los mares pesados.

Her sidder han bag rattet i traktoren og dirigerer det til bump i vejen, indsamle træ og risikoen for kæntring.
Aquí él se sienta al volante del tractor y la dirige a los baches en el camino, recoger la madera y el riesgo de vuelco.

D5.3 Besætningen skal normalt ikke pålægges skylden for et materielnedbrud forårsaget af defekter ved udstyr, der er stillet til rådighed, eller en modstanders regelovertrædelse, mens den skal anses som ansvarlig for et materielnedbrud forårsaget af skødesløs behandling, kæntring eller en regelovertrædelse begået af en båd på samme hold.
D5.3 Una avería causada por material defectuoso suministrado o por la infracción de una regla por un adversario, no será considerada normalmente como culpa de la tripulación, pero una avería causada por una maniobra negligente, por un vuelco o por una infracción cometida por un barco del mismo equipo sí lo será.

Stunts vil også nødt til at gøre, men dette løb er kun vundet, det ligner et kunststykke, når en gal hastighed kaster dig op, og der er fare for kæntring.
Trucos también tendrán que hacer, pero esta carrera es sólo ganó, es similar a una hazaña, cuando una velocidad loca de que vomita y no hay peligro de vuelco.

Dansk Marine Center står klar til at reparere og udbedre skader, uanset om det er skader forårsaget af grundstødning, kæntring eller brand.
El Centro Marítimo Danés está listo para reparar y reparar daños, ya sean daños causados por tierra, rasgaduras o incendios.

Hvis det er muligt, skal en båd undgå en båd, der er kæntret eller sammenfiltret, eller som ikke har genvundet kontrollen efter kæntring eller sammenfiltring.
Cuando sea posible, un barco deberá evitar a otro que esté volcado o enganchado o que no haya retomado el control después de volcar o engancharse.

Men han formåede at redde blot ni sejlere- syv mennesker flygtede gennem et hul skåret i den bageste del af bunden, fem timer efter kæntring skibet.
Sin embargo, solo pudo salvar nueve de la gente de mar- siete personas han salido a través de la abertura, пpopeзaHHoe en la popa de achique, después de cinco horas después de que el vuelco de la embarcación.

D5.5 Besætningen må normalt ikke pålægges skylden for et materielnedbrud forårsaget af defekter ved udstyr, der er stillet til rådighed, eller af en modstanders overtrædelse af en regel, mens den skal anses som ansvarlig for et materielnedbrud forårsaget af skødesløs håndtering, kæntring eller en overtrædelse af en regel begået af en båd på samme hold.
D5.5 Una rotura causada por material defectuoso suministrado o por la infracción de una regla por un adversario, no será considerada normalmente como culpa de la tripulación, pero una rotura causada por un manejo negligente del barco, por un vuelco o por una infracción cometida por un barco del mismo equipo sí lo será.

Hvordan man bruger "kæntring" i en Dansk sætning

Intensiteten er på sit højeste i opbygningen til den dramatiske kæntring.

Dagens sidste sejlads blev da også vundet af Thomas, inklusive en kæntring undervejs.

kæntring Nordsøstien Odder Igler Benmore Holliday Park kølig dukkert Farvede ørreder Eftermiddagsfisk!

Redningen skal kunne gennemføres kontrolleret i løbet af 5 minutter fra kæntring til roeren har skørt på og er klar til at pumpe/øse eller padle mod land.

Deltagerene er i deres normale robeklædning skal kunne klare et ophold i vandet i tilfælde af kæntring (med efterfølgende selvredning eller kammeratredning).

Nogle af de ting, som kan medføre drukneulykker er alkohol, kæntring, manglende brug af redningsveste og fald overbord på en båd.

Hav styr på jeres redningsteknik, og hav altid en plan for, hvad I gør ved fx kæntring.

Så blev de pludselig ramt af en kæntring, der sendte dem fra første- til 10.

Her kan du i praksis træne, hvordan du skal forholde dig ved en kæntring og samtidig opleve, hvor svært det er at kæntre en robåd.

Guldkurs truet af dramatisk kæntring Jena og Katja førte VM inden de afsluttende sejladser lørdag.

Hvordan man bruger "zozobra, volcar, vuelco" i en Spansk sætning

Destacó que nuestro país "vivía la zozobra de….

Volcar esta mezcla sobre los secos.

Para el secado uniforme volcar periódicamente ellos.

Volcar sobre una encimera ligeramente enharinada.

debería volcar todos sus recursos en ello?

Volcar la masa sobre una superficie enharinada.

Ella escribe para volcar sus emociones internas.

Atrapamiento por vuelco de máquinas, vehículos o equipos.

890 euros al vuelco actual) más carga.

Puro reflejo de la zozobra interior del autor.