Hvad Betyder VÆRDIBASEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• basada en valores
• basados en valores

Eksempler på brug af Værdibaserede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rentabilitet Forpligtet til værdibaserede incitamenter, der fremmer rentabiliteten hos partnerne.
Nos comprometemos a ofrecer incentivos basados en el valor que mejorarán la rentabilidad de los socios.

Vi er nødt til at danne en gruppe af mennesker, der vil uddelegere udførelsen af deres pro-europæiske værdibaserede interesser til en anden gruppe mennesker.
Necesitamos formar un grupo de gente que delegue sus intereses proeuropeos basados en valores a otro grupo de personas.

At vores værdibaserede kultur gør det muligt for os at holde vores løfte til vores patienter, partnere, aktionærer og medarbejdere.
Nuestra cultura basada en valores nos permite cumplir aquello que prometemos a nuestros pacientes, socios, accionistas y empleados.

Tag en pause, og få mere at vide om virksomheden Pilz' værdibaserede virksomhedsledelse og usædvanlige historie!
Tómese su tiempo y conozca a fondo la cultura empresarial basada en los valores y la extraordinaria historia de la empresa Pilz!

Indsatsen er en ægte afspejling af den manipale vision i at opdrage elever med tunge personligheder og at styrke den manipale værdibaserede uddannelse.
El esfuerzo es un verdadero reflejo de la visión de Manipal en nutrir a estudiantes con personalidades imponentes y fortalecer la educación basada en valores de Manipal.

Hvordan man kan koordinere Six Sigma-tilgange til skabelsesændringer og værdibaserede rammer for bedre at opfylde klientens ønsker og de største bekymringsmål for deres tilknytning.
El enfoque Six Sigma para la creación y los marcos basados en valores para cumplir mejor los deseos del cliente y los principales objetivos de su asociación.

Disse værdibaserede mål bør prioriteres frem for bilaterale forhold, og Javier Solana havde ret, da han sagde til os, at det der virkelig betyder noget, er politisk vilje.
Esos objetivos basados en valores deberían tener prioridad sobre las relaciones bilaterales, y Javier Solana no se equivocaba al decirnos que lo que realmente importa es la voluntad política.

Det, som får Eaton til at skille sig ud fra vores konkurrenter, er vores fokus på power management, vores værdibaserede kultur og vores filosofi om at drive vores forretning som en integreret virksomhed.
Lo que hace que Eaton destaque entre nuestros pares es nuestro enfoque en la gestión de la energía, nuestra cultura basada en valores y nuestra filosofía de dirigir la empresa como una compañía operativa integrada.

Forebyggelses- og inspektionstiltag, inklusive dobbelt kontrolprincip, jobrotation i følsomme områder og regelmæssige audits er designet til at støtte vores værdibaserede compliancesystem.
Las medidas de prevención e inspección que incluyen el principio del doble control, la rotación de trabajos en áreas sensibles, así como auditorías frecuentes están diseñados para contribuir a nuestro sistema de compliance basado en valores.

EU's værdibaserede handels- og investeringspolitik omfatter som fastsat i Handel for alle-strategien samtlige mål for bæredygtig udvikling ved at integrere gennemførelsen af bæredygtig udvikling i alle dens dimensioner.
La política comercial y de inversión basada en valores de la UE, tal y como se indica en la estrategia«Comercio para Todos», incide en todos los ODS, integrando la puesta en práctica del desarrollo sostenible en todas sus dimensiones.

Uanset om du er i gang med at opbygge kompetencer inden for dit specifikke område, avancere op eller på tværs af organisationen, så mener vi at vores medarbejdere har mulighed for at opfylde deres individuelle karriereambitioner og blive inspireret af vores virksomhed og værdibaserede kultur.
Ya sea que estés convirtiéndote en un experto en tu especialización, te estés cambiando de sector o asciendas de cargo en la organización, creemos que nuestra gente puede tener FUTUROS prometedores en los que logran sus aspiraciones individuales de carrera y son inspirados por el propósito que impulsa a nuestra compañía y por nuestra cultura basada en valores.

Jeg er måske urimeligt at klumpe tankevækkende værdibaserede investorer her sammen med daghandlere, men aktiekursforudsigelse er en glat hældning, og det meste af handelsvolumenet på dagens børser er meget glat.
Puede que esté agrupando injustamente a inversionistas reflexivos basados en el valor aquí con los operadores diarios, pero la predicción del precio de las acciones es una pendiente resbaladiza y la mayor parte del volumen de negociación en los intercambios de hoy es muy resbaladizo.

Uanset om du er i gang med at opbygge kompetencer inden for dit specifikke område, avancere op eller på tværs af organisationen, så mener vi at vores medarbejdere har mulighed for at opfylde deres individuelle karriereambitioner og blive inspireret af vores virksomhed og værdibaserede kultur.
Independientemente de si se está convirtiendo en un experto en su nicho, o si está cambiando o ascendiendo en la organización, creemos que nuestra gente puede disfrutar de FUTUROS prometedores en los que cumplan sus aspiraciones profesionales individuales y se sientan inspirados por nuestra empresa basada en objetivos y nuestra cultura basada en valores.

Der henviser til, at virksomhedernes sociale ansvar(VSA) er et begreb, hvorved virksomhederne frivilligt inkorporerer sociale og miljømæssige hensyn i deres forretningsstrategi med henblik på interessenternes overordnede trivsel ved aktivt at engagere sig i samfundspolitik som et vigtigt aspekt af værdibaserede sociale ændringer.
Considerando que la responsabilidad social de las empresas es un concepto en virtud de el cual las empresas incorporan voluntariamente aspectos sociales y medioambientales a su estrategia comercial para el bienestar general de las partes interesadas mediante un compromiso activo con la política pública como un aspecto importante de el cambio social basado en valores.

Bekæmpelse af antisemitisme er også en kamp for et demokratisk, værdibaseret Europa.
Combatir el antisemitismo es también luchar por una Europa democrática, basada en valores.

For mange er interessen værdibaseret.
Para muchos, su interés está basado en valores.

Der er begyndt at fremkomme praksisser som værdibaseret design og standardisering;
Prácticas como la normalización y el diseño basados en valores están comenzando a presentarse;

Kultur og værdibaseret ledelse.
Cultura y liderazgo basados en valores.

For at opnå dette er vi stolte af at tilbyde værdibaseret uddannelse.
Para lograr esto, nos enorgullecemos de ofrecer una educación basada en el valor.

Vores mission er at påvirke praksis og fremme værdibaseret vækst.
Nuestra misión es influir en la práctica y promover el crecimiento basado en el valor.

Lincoln Memorial University er et omfattende værdibaseret læringssamfund dedikeret til at levere kvalitetsmæssige pædagogiske oplevelser på bacheloruddannelser, kandidater og faglige niveauer.
Lincoln Memorial University es una comunidad de aprendizaje integral basada en valores, dedicada a brindar experiencias educativas de calidad a nivel de pregrado, posgrado y profesional.

Begivenheden med titlen"Personlig medicin- en milepæl på vej til værdibaseret sundhedspleje.
El evento, titulado'Medicina personalizada: un hito en el camino hacia una atención médica basada en valores.

Værdiansættelse øvelser er vidt udbredt i forretningsmæssige beslutninger, form kapital budgettering til M& A beslutninger og værdibaseret kompensation.
Ejercicios de valoración son omnipresentes en las decisiones de negocios, presupuesto de capital forma a las decisiones de M& A y una indemnización basada en valores.

LSoM står derfor for total værdibaseret kommunikation, som også omfatter disse aktører.
El LSoM, por lo tanto, significa comunicación total basada en valores, que también incluye a estos actores.

At være et kristent universitet i verdensklasse, præget af høj kvalitet, transformativ og værdibaseret uddannelse.
Ser una universidad cristiana de clase mundial, caracterizada por una educación de alta calidad, transformadora y basada en valores.

Støtte organisationer og medarbejdere i at skabe resultater gennem værdibaseret ledelse og”empowerment” af medarbejdere.
Apoyo a organizaciones y sus recursos humanos, a fin de crear resultados mediante una gestión basada en valores y“empoderamiento” de los empleados.

Det fokuserer på strategisk analyse og planlægning, tværfaglige færdigheder, værdibaseret ledelse og kritisk tænkning.
Se concentra en análisis y planificación estratégicos, habilidades interdisciplinarias, gestión basada en valores y pensamiento crítico.

Kort sagt betyder værdibaseret udgift at bruge dine penge på de ting, der har størst betydning for dig.
El gasto basado en el valor implica gastar su dinero en las cosas que son más importantes para usted.

Udvikling af et personlig værdibaseret bibelsk grundlag for praktisk og moralsk evaluering af samfundet, kirken og organisatoriske forandringer.
Desarrollo de un fundamento bíblico basado en el valor personal para la evaluación práctica y moral de la sociedad, la iglesia y el cambio organizacional.

AUA tilbyder værdibaseret uddannelse, der forbereder sine kandidater til at være socialt ansvarlige og etisk opretstående;
AUA ofrece educación basada en el valor que prepara a sus graduados para que sean socialmente responsables y éticamente justos;

Hvordan man bruger "værdibaserede" i en Dansk sætning

Værdibaseret ledelse Også i frhld til den værdibaserede ledelse, er det afgørende at det kmmer fra maven g ikke fra hvedet.

Det er i kraft af værdibaserede og menings­fulde han­dlinger, at men­nes­ket oplever reel og ved­varende trivsel, og derved også bliv­er i stand til at etablere en tilknyt­ning til arbe­jds­markedet.

Bygningskulturens Værdi - værdibaserede løsninger for bæredygtig transformation og restaurering.

SydDoris Christiansen til Biogen: Værdibaserede udbud kan give følgesygdomme De mange piller kan hjælpe dig.

Det er således vores mis­sion at få dig til at engagere sig i menings­fulde og værdibaserede han­dlinger — også når de svære tanker og følelser banker på.

I stedet bør den anvende det subjektive, det følelsesbetonede og det værdibaserede i sin kommunikation: The missing ingredient in most failed com-muni­cation is humanity.

VedvarendeEnergi ønsker at indgå i strategiske og værdibaserede partnerskaber med virksomheder for at udbrede visionen at skabe en grønnere og mere bæredygtig verden.

Sm leder skal man have en helt grundlæggende tr på, at det at bringe det anerkendende, det systemiske g den værdibaserede ledelse i spil, skaber resultater.

Vi foreslår, at den værdibaserede registreringsafgift sendes på pension og erstattes af en løbende, teknisk baseret halvårsafgift konkret baseret på bilens egenvægt og energieffektivitet.

Her svarede Adrian Smith, at staten efter hans mening "ikke bør trække sine holdninger ned over religiøse og værdibaserede institutioner".

Hvordan man bruger "basados en valores, basada en valores" i en Spansk sætning

Basados en valores de orden superior, generando beneficios a todos los participantes".

Una democracia basada en valores republicanos cívicos exige reglas claras.

buena , fácil y sostenible comunicación basada en valores muy necesarios.

Brindar atención integral de excelencia basada en valores humanos.

coomeva una organización basada en valores y principios cooperativos.

Nadie duda ya del éxito arrollador de estos proyectos basados en valores y principios socialistas".

¿La relación está basada en valores compartidos?

Una política basada en valores y en el ejercicio de los DDHH.

Los estímulos para una vida genial están basados en valores personales.

Los datos metereológicos presentados aqui , están basados en valores recogidos desde 2008.