Hvad Betyder VÆRDIANSÆTTES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se valoran
• tienen un valor
• valoración
• se valorarán
• valorarse
• se valora
• tiene un valor
• valuadas

Eksempler på brug af Værdiansættes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Værdiansættes i intim kosmetik.
Valorado en cosméticos íntimo.

Produktion skal værdiansættes i basispriser.
La producción debe valorarse a precios básicos.

Der omhandler alle andre tilfælde, der ikke kan værdiansættes i penge.
Que hace referencia a otros casos que no pueden valorarse en dinero.

Tjenester værdiansættes til 10 dollars.
Servicios por un valor de$ 10.

Dette stipendium dækker studieafgiften i nævnte Master- værdiansættes til € 7250.
La beca cubre los gastos académicos del máster, valorado en 7.250 euros.

Den værdiansættes$ 115 pr. Klient hver måned.
Se valora 115 por cliente cada mes.

X PartyCasino bonus værdiansættes til$ 5 hver.
Bonificaciones 2,015x PartyCasino un valor de$ 5 cada uno.

I dag værdiansættes Google til 365 mia. USD.
Hoy, Google tiene un valor de$ 365 mil millones.

Dette indebærer, at aktiver værdiansættes til anskaffelsesprisen.
Esto es, se valoran los activos al precio de adquisición.

Værdiansættes i millioner af dollars, artefakterne sparket off juridisk tovtrækkeri over deres ejerskab.
Valorados en millones de dólares, los artefactos inició disputas legales sobre su propiedad.

Så dette skal værdiansættes til omkring$ 20K.
Así que esto debe ser valorado en alrededor de$ 20K.

Både guld og valuta repræsenterer elementer, der værdiansættes i økonomien.
Tanto el oro y la moneda representan los elementos que se valoran en la economía.

Lagerbeholdninger værdiansættes til den seneste anskaffelsespris.
Se valoran al precio de adquisición más reciente.

Investeringer, der opføres som aktiver under D, værdiansættes til dagsværdi.
Las inversiones de la partida D del activo se valorarán por su valor razonable.

Præmiepakker værdiansættes til$ 6500 og omfatter følgende.
Los paquetes de premios se valoran a 6500 e incluye lo siguiente.

Aktiv- og passivposternes bestanddele skal værdiansættes hver for sig.
Los elementos de las partidas del activo y del pasivo deberán valorarse por separado;

Instagram Nu værdiansættes til$ 35 milliarder, analytiker siger.
Instagram ahora valorado en$ 35 mil millones, el analista dice.

Køb en og få fire bonusser værdiansættes til $50, gratis.
Comprar uno y obtener cuatro bonos por valor de$ 60, de forma gratuita.

Alle billedkort værdiansættes til ti, og kortene fra 2-10 vurderes som angivet.
Todas las figuras son valoradas en diez y los naipes de 2-10 son valorados como indicado.

Manchester United Mission præmiepakke værdiansættes til $1.500 og omfatter.
Manchester United misión Premio paquete valorado en $1,500 e incluye.

Engagementerne værdiansættes dagligt til markedsværdi efter fremgangsmåderne i bilag II.
Que los riesgos se valoren diariamente a precios de mercado aplicando los procedimientos del Anexo II;

Publikationer: Lagret af publikationer værdiansættes på grundlag af kostprisen.
Publicaciones: las existencias de publicaciones se valoran al precio de coste.

Præmiepakker værdiansættes til$ 1.500 og inkluderer din WSOP Brasilien Main Event buy-in og$ 500 i kontanter til rejse og indkvartering.
Los paquetes de premios tienen un valor de$ 1,500 e incluyen el buy-in de Main Event de WSOP Brasil y$ 500 en efectivo para viajes y alojamiento.

Værdipapirer i denne portefølje værdiansættes til markedspris ultimo året.
Los valores que componen esta cartera se valoran a precio de mercado a fin de año.

Hver aktie har sin egen værdi afhængigt af, hvordan virksomheden i øjeblikket værdiansættes af markederne.
Cada acción tiene un valor propio, que depende de la valoración que los mercados hacen de la empresa en ese momento.

Datoer og figner værdiansættes som fremragende energikilder.
Las fechas y los higos son valorados como excelentes fuentes de energía.

Det er derfor muligt, at Selskabet vil blive pålagt yderligere beskatning i sådanne lande, som ikke forventes på prospektdatoen, eller når investering foretages, værdiansættes eller afhændes.
Por lo tanto, es posible que la Sociedad tenga que pagar en esos países impuestos adicionales que no se hayan previsto en la fecha del Folleto o en el momento de la realización, valoración o enajenación de las inversiones.

Præmier pakker værdiansættes til$ 14,000, og omfatter følgende.
Paquetes de premios son valoradas en 14.000 y se incluyen los siguientes.

Hvis de tilbagekøbes af foreningen selv, værdiansættes de til tilbagekøbsværdien.
Si son reembolsables por el propio fondo se valoran a su valor de reembolso.

På dette tidspunkt værdiansættes de til det godkendte og støtteberettigede beløb.
En esta fase se valoran al importe aceptado y admisible.

Hvordan man bruger "værdiansættes" i en Dansk sætning

For ejendomme, der værdiansættes i henhold til § 14, anvendes dog leje- eller boligafgiften.

VSL 3 stk Værdiansættelse ved opgørelse af indskudskonto Aktiver og passiver værdiansættes ud fra VSL 3, stk. 4.

Balance Anlægsaktiver værdiansættes til anskaffelsesprisen fratrukket akkumulerede afskrivninger.

Nedenfor vil der blive gennemgået hvordan specifikke aktivposter og gæld værdiansættes.

Aktiver værdiansættes til at bestemme prisen på deres erstatning.

Aktiverne værdiansættes til en pris, der er forenelig med EU s statsstøtteregler, og ske til anslåede markedsværdier.

Uanset stk. 1-3 kan ejendomme med gode alternative anvendelsesmuligheder værdiansættes efter reglerne for kontor- og forretningsejendomme med fradrag for ombygningsudgifter.

Under dagsværdi regnskab, aktiver skal værdiansættes på forskellige tidspunkter i løbet af året til en værdi, som selskabet kunne sælge aktivet i det åbne marked.

For andre værdipapirer og kapitalandele der ikke er noteret på en børs, værdiansættes disse andre værdipapirer og kapitalandele efter equitymetoden.

Værdien af kapitalforeningens formue (aktiver og forpligtelser) værdiansættes (indregnes og måles) af forvalteren i henhold til kapitel 6 i lov om forvaltere af alternative investeringsfonde m.v.

Hvordan man bruger "tienen un valor, se valoran, valoración" i en Spansk sætning

Tienen un valor afectivo muy grande", resaltó.

Estos primeros momentos tienen un valor crítico.

Las cosas intangibles tienen un valor incalculable.

Leídos después, tienen un valor muy relativo.

Todas las empresas tienen un valor agregado.

En EEUU se valoran más que los éxitos.

Tengo muy buena valoración del curso.

Del lenguaje: valoración del registro utilizado.

Valoración final del ensayo PASA/NO PASA.

Valoración del peso corporal del entrevistado.