Eksempler på brug af Værdipapiret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den bogførte valuta for værdipapiret.
Værdipapiret udbetaler periodisk rente.
El valor paga intereses periódicos.Afregningsdato er datoen for køb af værdipapiret.
Værdipapiret udbetaler kun rente ved udløb.
El valor solo paga intereses al vencimiento.Valuta"(19): Den valuta, som kursen på værdipapiret er angivet i.
Divisa”(19): moneda en que cotiza el valor.Værdipapiret udbetaler ikke rente og sælges til underkurs.
El valor no paga intereses y se vende con un descuento.Navn"(1): Det fulde navn på værdipapiret eller virksomheden.
Nombre”(1): nombre completo del valor o la empresa.Rabat er rabatten i procent ved erhvervelse af værdipapiret.
Descuento es el porcentaje de descuento en la adquisición de la garantía.Navn"(1): Det fulde navn på værdipapiret eller virksomheden.
ISO-kode eller lignende for den valuta, der er anvendt til at udtrykke kurs og/ ellerudestående beløb for værdipapiret.
Código ISO o equivalente de la moneda utilizada para expresar el precio osaldo vivo del valor.Høj"(5): Den højeste kurs, som værdipapiret blev handlet til i løbet af den forrige handelsdag.
Máximo”(5): precio máximo que el valor alcanzó durante el día bursátil anterior.Antal enheder af et værdipapir eller aggregeret nominelt beløb i tilfælde af, at værdipapiret handles i beløb snarere end i enheder.
Número de unidades del valor, o importe nominal agregado si el valor no se negocia por unidades sino por importes.Mål(1 år)"(10): Vurdering af den 1-årige indikativkurs, der er den gennemsnitlige indikativkurs som forudsagt af analytikere, der dækker værdipapiret.
Expectativa a 1 año”(10): precio estimado del valor en el plazo de un año, que es el promedio del precio indicativo previsto por los analistas.Kurs er prisen(købspris) for værdipapiret per 100 valutaenheder af pålydende værdi.
Du har mulighed for at investere i et ikke rentebærende værdipapir i dag og derefter ikke at betale ellermodtage nogen penge, før værdipapiret udløber.
Consiste en invertir hoy en un Et resumé af oplysningerne om emittenten og værdipapiret skal fremgå i en ad hoc note.
En una nota de síntesis ad hoc se proporcionará un resumen de la información referente al emisor y a los valores.Good for day-ordrer fungerer ved at angive parametre for dagen, og hvis disse parametre imødeses,vil du købe eller sælge værdipapiret.
Las órdenes diarias funcionan mediante el establecimiento de parámetros durante la sesión; si dichos parámetros se cumplen,comprarás o venderás el valor.I nogle funktioner kan coupon-rate være 0(hvis værdipapiret ikke betaler periodisk rente), men coupon-rate kan ikke være negativ.
En algunas funciones, tasa-cupón puede ser 0(si el valor no paga intereses periódicos), pero no puede ser negativa.Købsdatoen, dvs. datoen, på hvilken långiver skal betale kontantbeløbet til låntager, og låntager skal overføre værdipapiret til långiver.
Fecha de adquisición, es decir, la fecha en la que el prestamista debe pagar el efectivo al prestatario y se transfiere el valor del prestatario al prestamista.Antal enheder af et værdipapir eller aggregeret nominelt beløb i tilfælde af, at værdipapiret handles i beløb og ikke i enheder, ekskl. påløbne renter.
Número de unidades de un valor, o importe nominal agregado si el valor se negocia por importes en lugar de por unidades, excluyendo el interés devengado.Mål(1 år)"(10): Vurdering af den 1-årige indikativkurs,der er den gennemsnitlige indikativkurs som forudsagt af analytikere, der dækker værdipapiret.
Objetivo de 1 año”(10): El precio objetivo estimado a un año,que es el precio objetivo medio previsto por los analistas que se ocupan de las acciones.Prisen, til hvilken værdipapiret er udstedt, dvs. forholdet i procent mellem det oprindelige kontantprovenu og det nominelle beløb.
Transaction price(Precio de la operación) Precio al que se emite el valor, es decir, la ratio en términos porcentuales entre los beneficios iniciales en efectivo y el Funktionen ODDLPRICE udregner værdien af et værdipapir pr. 100 valutaenheder til pålydende værdi. Værdipapiret har en uregelmæssig sidste rentedato.
La función ODDLPRICE calcula el valor del título por cien unidades de divisa de valor facial. El título tiene una fecha de último interés irregular.I tabel 1-4 og i pkt. 77-79 skal kreditkvalitetstrinet, som værdipapiret henføres til, være det kreditkvalitetstrin, som svarer til den eksterne kreditvurdering i henhold til standardmetoden for kreditrisiko.
En los cuadros 1 a 4 y en los números 7 a 9 de este artículo, la calidad crediticia al que se asociará la evaluación crediticia del valor de deuda será el grado de calidad crediticia previsto con arreglo al método estándar.Omvendt, når MACD bevæger sig over signal linjen, indikerer det et bullish signal,som tyder på, at prisen på værdipapiret forventes at opleve opadgående momentum.
A la inversa, cuando el MACD se eleva por encima de la línea de señal, el indicador emite una señal alcista, lo que sugiere que es probable queel precio del activo experimente un impulso alcista.Med henblik herpå er det nødvendigt at identificere udstederen( debitor) af værdipapiret med det formål at få konstateret, om udstederen er resident i euroområdet eller resident uden for euroområdet.
Para conseguir estos datos es necesario identificar al emisor( deudor) del valor, para determinar si es o no residente en la zona del euro.Ved værdipapirer betyder at gå lang at blive ejer af et værdipapir ved at købe det i modsætning til at gå kort, hvor man sælger værdipapiret uden at eje det.
En el caso de los Når prisen på værdipapiret har passeret den aftalte pris, kendt som stopprisen, bliver stopordren straks til enmarkedsordre, og mægleren vil købe eller sælge værdipapiret til dets nuværende markedsværdi.
Una vez que el valor ha sobrepasado Selv om de kan være enkeltpersoner, så betyder størrelsen af investeringerne, der behøves for at tillade handlende at købe og sælge værdipapiret, at de normalt er store mæglerfirmaer.
Aunque pueden ser personas físicas, el tamaño de las inversiones necesarias para permitir a los operadores comprar y vender el valor hace que normalmente se trate de grandes empresas de intermediación.Kuponrente og amortisering af over- ellerunderkurs beregnes og bogføres fra afviklingsdagen for købet af værdipapiret indtil afviklingsdagen for salg eller indtil forfaldsdato.
Los intereses devengados de los cupones y la amortización de las primas o los descuentos se calculan yanotan desde la fecha de liquidación de la compra del valor hasta la fecha de liquidación de venta o hasta la fecha de vencimiento.
