Hvad Betyder VÆRDSÆTTER VI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• valoramos
• apreciamos

Eksempler på brug af Værdsætter vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det værdsætter vi, sir.
Lo apreciamos, señor.

Coms tjenester, og det værdsætter vi.
Com, depositaste tu confianza en nosotros y realmente lo valoramos.

Det værdsætter vi virkelig.
Lo apreciamos de verdad.

Når vi føler, at vi ejer en ting, værdsætter vi den mere.
Cuando creemos ser dueños de algún objeto, lo valoramos mucho más.

Hvad værdsætter vi i vores kandidater?
¿Qué valoramos en nuestros candidatos?

Tak igen for at tage dig tid til at gøre det, værdsætter vi det virkelig.
Gracias de nuevo por tomarse el tiempo para hacerlo, realmente apreciamos eso.

Hvad værdsætter vi i vores kandidater?
¿Qué valoramos de nuestros candidatos?

I stedet for at måle hvad vi værdsætter, værdsætter vi det vi kan måle.
En lugar de valorar lo que medimos tenemos que medir lo que valoramos.

Hos Fulda værdsætter vi disse uafhængige bedømmelser.
En Fulda, valoramos estas evaluaciones independientes.

Du er ankommet forud for tidsplanen også varer ankomst, værdsætter vi dette site.
Usted ha llegado antes de la llegada de horario también los bienes, apreciamos este sitio.

Ja, det værdsætter vi.
Sí, realmente lo apreciamos.

Hvorfor værdsætter vi visse kunstværker, kulturhistorier og ikke andre?
¿Por qué valoramos ciertas obras de arte, prácticas culturales o culturales y otras no?

Det vil sige, mens der er værdi i punkterne til højre, værdsætter vi punkterne til venstre endnu mere.
Es decir, a pesar de que hay valor en los ítems de la derecha, valoramos más los ítems de la izquierda.

Hos ROSEFIELD værdsætter vi kvalitet lige så højt som design.
En ROSEFIELD, valoramos la calidad tanto como el diseño.

Bragt en uforglemmelig karakter til live, og mens hans tilstedeværelse i serien vil blive savnet, værdsætter vi hans bidrag og ser frem til fremtidige samarbejder«.
Ha dado vida a un personaje inolvidable, y aunque echaremos de menos su presencia en la serie, apreciamos su trabajo y esperamos poder trabajar juntos de nuevo".

Hos TalTech værdsætter vi samarbejde med virksomheder og virksomheder.
En TalTech, valoramos la cooperación con empresas y negocios.

Tænkte så godt at fremhæve dine aktiviteter en WordPress eCommerce site, værdsætter vi den store enkelhed af dette tema, mens de resterende moderne.
Pensado también para poner de relieve sus actividades de un sitio de comercio electrónico de WordPress, apreciamos la gran simplicidad de este tema, sin dejar de ser moderno.

Som din partner værdsætter vi mere end effektivitet, rentabilitet og retfærdige betingelser.
Como socio suyo, valoramos más que la eficacia, la rentabilidad y los términos justos.

Over årene værdsætter vi venskab.
Con los años valoramos la amistad.

Derfor værdsætter vi Deres tillid til, at Delticom behandler disse informationer samvittighedsfuldt.
Por esta razón, apreciamos su confianza en que Delticom proceda a manejar estas informaciones.

Hos BIRKENSTOCK værdsætter vi mangfoldighed.
En Citibanamex valoramos la diversidad.

Derfor værdsætter vi Deres tillid til, at Delticom behandler disse informationer samvittighedsfuldt.
Por esta razón, apreciamos su confianza en que Delticom procede de manera escrupulosa con estas informaciones.

Med taknemmelige hjerte værdsætter vi alle venner, der hjælper os..
Con corazones agradecidos, apreciamos a todos los amigos que nos ayudan.

Derfor værdsætter vi Parlamentets engagement i spørgsmålet samt hr. Kaczmareks betænkning for deres reelle værdi.
Por eso apreciamos la implicación del Parlamento Europeo en esta cuestión y el informe del señor Kaczmarek.

Vores gode helbred værdsætter vi først rigtigt, når vi bliver syge.
Sólo apreciamos la buena salud cuando nos sentimos enfermos.

Hos Apple, værdsætter vi originalitet og innovation, og viger vores liv til at skabe de bedste produkter på jorden.
En Apple apreciamos la originalidad e innovación y dedicamos nuestras vidas a hacer los mejores productos del mundo.

Med taknemmelige hjerter værdsætter vi alle vores venner, der altid støtter os..
Con corazones agradecidos, apreciamos mucho a todos nuestros amigos que siempre nos apoyan.

Derudover værdsætter vi ikke kun forhandlernes interesse, men også opmærksom på deres stemme.
Además, no solo valoramos el interés de los distribuidores, sino que también prestamos atención a su voz.

Fra brugerens synspunkt, værdsætter vi synligheden af vognen, og den tråd, altid hjælper navigere.
Desde la perspectiva del usuario, apreciamos la visibilidad del carro, y el hilo que siempre ayuda a navegar.

Hos Apple, værdsætter vi originalitet og innovation, og viger vores liv til at skabe de bedste produkter på jorden.
En Apple valoramos la originalidad y la innovación y derramar nuestras vidas haciendo los mejores productos en el planeta.

Hvordan man bruger "værdsætter vi" i en Dansk sætning

Hos Odense Kommune værdsætter vi dig, din viden og dine evner som studerende, og vi ved, at du kan skabe stor værdi for vores organisation.

Kære dortebille, Tak for din anmeldelse - det værdsætter vi.

LL1718 TAK for din hjælp med både køb og salg, den værdsætter vi meget og fortæller andre om.

Kære 49jesperj, Tusind tak for din fantastiske anmeldelse - det værdsætter vi utrolig meget.

Og sådanne egenskaber værdsætter vi, udtaler DI Fyns formand Poul Strandmark i pressemeddelelsen.

Kære VBoe, Tak for din anmeldelse - det værdsætter vi.

I Odense Kommune værdsætter vi den viden og kreativitet, vores studentermedhjælpere bidrager med i arbejdet rundt omkring i.

Vi glemmer at lytte til os selv og som følge heraf værdsætter vi ikke os selv, som vi skal.

I Nykredit anerkender og værdsætter vi vores medarbejdere for ambitioner og en ekstra indsats, og der vil derfor være masser af muligheder for udvikling.

Hos Beierholm værdsætter vi aktive og konkrete handlinger langt højere end floskler og tom snak.

Hvordan man bruger "apreciamos, valoramos" i en Spansk sætning

Apreciamos mucho sus análisis cuidadosos y matizados.

"No valoramos ninguna negociación por Agüero.

¡Cuán poco apreciamos las comodidades cotidianas!

Ante situaciones que valoramos negativamente, es.?

Así que eso lo valoramos muy positivamente.

Nos encantó y apreciamos mucho esta estancia.

Sus herramientas, que valoramos enormemente, son gratis.

aaayyy cuanto valoramos el fieltro estampado eh?!

Asimismo apreciamos todos sus comentarios y opiniones.

¿Qué valoramos más, entonces, del Mundodisco?