Hvad Betyder VÆRDSAT I på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• apreciado en
• valorada en
• valiosa en
• de agradecer en
• apreciada en
• apreciadas en
• apreciados en
• valorados en
• valoradas en
• valorado en

Eksempler på brug af Værdsat i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Meget værdsat i dagplejen.
Muy apreciado en jardinería.

Den varme modtagelse, hun fik, blev værdsat i Irland.
Su calurosa acogida fue muy apreciada en Irlanda.

Det er værdsat i vores samfund.'.
Está valorado en nuestra sociedad'.

Abrikoset tog tid til at blive værdsat i Frankrig.
El albaricoque fue lento para ser apreciado en Francia.

Sølv er værdsat i samfundet siden oldtiden.
De plata es valorada en la sociedad desde la antigüedad.

Mælketistel selv er meget værdsat i medicin.
El cardo de leche en sí es muy apreciado en medicina.

Duer er værdsat i mange lande rundt om i verden.
Los frijoles son apreciados en muchos paises del mundo.

Det er nu meget værdsat i verden.
En la actualidad es muy apreciado en todo el mundo.

Duer er værdsat i mange lande rundt om i verden.
Las palomas son valoradas en muchos países alrededor del mundo.

De blev hurtigt eksporteret og værdsat i USA.
Fueron rápidamente exportados y valorados en los Estados Unidos.

Vellidt og værdsat i området.
Conocido y apreciado en la zona.

Lidt senere blev lægemidlets fordelagtige egenskaber værdsat i sport.
Un poco más tarde, las propiedades beneficiosas de la droga fueron apreciadas en los deportes.

Klassen er meget værdsat i verden of the Spheres.
La clase es muy apreciado en el mundo de las Esferas.

Desuden er den feminine kropsform meget værdsat i Brasilien!
¡Además, las formas femeninas son muy apreciadas en Brasil!

Det er især værdsat i Rusland, USA, Danmark og Israel.
Es especialmente apreciado en Rusia, Estados Unidos, Dinamarca e Israel.

Abrikoset tog tid til at blive værdsat i Frankrig.
El albaricoque se tomó un tiempo para ser apreciado en Francia.

Det er værdsat i lyd verden for sit unikke rige endnu atmosfærisk lyd.
Es venerado en el mundo del audio para su único sonido rico y atmosférico.

Den Moringaöl er højt værdsat i den kosmetiske industri.
El Moringaöl es muy valorada en la industria cosmética.

Rustfrit stålarmaturer og tilbehør er meget almindelige og meget værdsat i køkkenet.
Los accesorios y accesorios de acero inoxidable son muy comunes y muy apreciados en la cocina.

Hamp har altid været dyrket og værdsat i vores kulturelle område.
El cáñamo siempre ha sido cultivado y apreciado en nuestra zona de cultivo.

Meget værdsat i jern-og stålindustrien, støbt er en legering af jern rige på kul med en fremragende castability.
Muy apreciado en la industria del acero, el hierro fundido es una aleación de hierro rica en carbono con una excelente fundición.

Alle disse evner er naturligvis meget værdsat i erhvervslivet.
Todas estas cualidades son muy valoradas en las empresas.

Hans arbejde blev meget værdsat i staterne, og Frost fortsatte med at offentliggøre nye volumed regelmæssigt.
Su trabajo fue ampliamente apreciado en los Estados Unidos, y Frost continuó publicando nuevos volúmenes regularmente.

Alle disse evner er naturligvis meget værdsat i erhvervslivet.
Todas estas habilidades son muy valoradas en las nuevas empresas.

Selv stedet selv var meget værdsat i rolige omgivelser med sin kirke og rådhuset og også storslåede panoramaer over bjergene.
Incluso el lugar en sí era muy apreciado en el entorno tranquilo con su iglesia y el ayuntamiento y también unas magníficas vistas de las montañas.

Derfor er aktivet bestemt til at blive værdsat i den nærmeste fremtid.
Por lo tanto, el activo está destinado a ser apreciado en el futuro cercano.

Dette blad er blevet værdsat i en nylig international undersøgelse blandt de 40 bedste tidsskrifter i verden inden for turisme og kulturarv.
Esta revista ha sido valorada en reciente estudio internacional entre las 40 mejores revistas del mundo en el ámbito del turismo y el patrimonio.

Din opmærksomhed span er meget værdsat i denne sjove kysse spil.
Tu capacidad de atención es muy apreciada en este divertido juego de besos.

Budennovskaya hest race er værdsat i verden, så opdræt heste vil blive en lukrativ forretning, hvis du korrekt og ansvarligt behandle dette.
La raza de caballos Budennovskaya es valiosa en el mundo, por lo que los caballos reproductores se convertirán en un negocio lucrativo, si usted lo trata de manera adecuada y responsable.

Den tun Det er en fisk, der anvendes og værdsat i alle køkkener i verden.
El atún es utilizado y apreciado en todas las cocinas de mundo.

Hvordan man bruger "værdsat i" i en Dansk sætning

Dansk kød er højt værdsat i Italien, og det ved slagtersønnen Panero noget om.

Mange gæster nyder det nye lokale, som også bliver værdsat i forbindelse med konferencer.

På den måde er Intergen kendt og værdsat i ind- og udland.

Det plejer eller at være humor, CGI og actionscener der bliver værdsat i Hollywood fremfor den gode historiefortælling.

Bliver disse ressourcer set og værdsat i din klasse?

Denne krydderi har længe været værdsat i forskellige indiske og kinesiske kulturer til dens sundhedsmæssige fordele.

Her bliver din erfaring, idérigdom og lyst til at lære fra dig værdsat i nogle motiverende og indholdsrige rammer, som du kommer til at styrke yderligere.

Ifølge virksomheden selv viser det, at dens produkter er værdsat i både europæiske ESA og USA's NASA.

Der er brug fr tilbud, hvr man er sammen med andre i samme situatin, g i fællesskaber man er tryg ved g føler sig værdsat i.

Barnet føler sig værdifuldt, når det bliver set og værdsat i hverdagen.

Hvordan man bruger "valorada en, apreciado en" i en Spansk sætning

Una firma americana valorada en 6,698 millones.

"Este vino húngaro es realmente apreciado en Praga.

Aún sin esa operación, valorada en 13.

Todo esto era apreciado en esa época.

Goya fue muy apreciado en su tiempo como retratista.

¿Por qué Bioacvites tan apreciado en el mercado?

Muy apreciado en los meses de agosto y septiembre.

Esto es muy apreciado en los procesos de selección.

Una bolsa con marihuana valorada en 175.

"Fue agradable sentirse apreciado en otra industria.