Hvad Betyder VÆRE DERFOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser la razón
• será por lo tanto
• ser por eso

Eksempler på brug af Være derfor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det må være derfor.
Debe ser eso.

Jeg havde godt tænkt det kunne være derfor.
Se me ocurre que pudiera ser por eso.

An2}Det må være derfor, du kan høre den, Rumle.
Supongo que por eso puedes escucharla, Rumple.

Tror du det kan være derfor?
¿Creen que pueda ser por eso?

Kan være derfor, han bukkede siderne.
Podría ser la razón por la que dobló las páginas.

Ja, det må være derfor.
Sí, debe ser eso.

Det må være derfor, de lod os være i fred.
Esa debe ser la razón por la que nos dejaron en paz.

Ja. Det må være derfor.
Sí, tiene que ser eso.

Det må være derfor det er den stærkeste farve.
Ese debe ser el motivo por el que es el color más brillante.

Ja, det må være derfor.
Supongo que debe ser eso.

Det kan være derfor, indbyggerne i Island er så lykkelige.
Esta puede ser la razón por la que los habitantes de Islandia son tan felices.

Ja, det må være derfor.
Sí, supongo que… debe ser eso.

Det må være derfor ham og Greg skulle ud af byen, ligesom Frankie.
Tiene que ser el motivo por el que él y Greg estaban yéndose de la ciudad, igual que Frankie.

Ah, jeg havde godt tænkt det kunne være derfor.
Ya me imaginaba que podía ser por eso.

Det kan meget vel være derfor du føler dig træt.
Esta puede ser la razón de que te sientas cansado.

Forventningerne var ret høje, kan måske være derfor.
Las expectativas eran muy altas y quizás por eso….

Det måtte være derfor, jeg havde ét.
Esa tenía que ser la única razón por la que yo la tenía.

Yderligere, jo mere muskelvæv har vi bedre vores metaboliske opgave sikkert være derfor øge prisen på-hvilket organ-fedt bruges til energi.
Además, la masa de tejido más músculo que tiene la más alta nuestra tarea metabólica será por lo tanto el aumento de la tasa en la cual, la grasa corporal se utiliza para la energía.

Jo mere muskelvæv vi har større vores metaboliske aktivitet sikkert være derfor øge hastigheden i-hvilket organ-fedt bruges til energi.
La masa de tejido más músculo que tiene la más alta nuestra tarea metabólica será por lo tanto el aumento de la tasa en la cual, la grasa corporal se utiliza para la energía.

Endnu mere, jo flere muskelceller vi har jo bedre vores metaboliske aktivitet sikkert være derfor øge hastigheden i-hvilket organ-fedt udnyttes til energi.
Aún más, las células musculares incluso más que tienen la más alta nuestra tarea metabólica será por lo tanto el aumento de la tasa en la cual se hace la grasa corporal uso del poder.

Støtten er derfor mindre fordrejende(144).
Las ayudas son, por lo tanto, menos falseadoras(144).

Det er derfor børn ikke skal have legetøj!
¡Este es el porqué los niños no deberían tener juguetes!

Alle disse kerneværdier er derfor af største vigtighed i Secret Rooms.
Todos estos valores centrales son por lo tanto de suma importancia en Secret Rooms.

Disse ressourcer er derfor begrænsede og priserne vil fortsætte med at stige.
Estos recursos son, por lo tanto, limitados, y su precio continúa aumentando.

Undtagelserne er derfor skønsmæssige, ikke obligatoriske.
Las excepciones son, por consiguiente, discrecionales, no obligatorias.

Målet er derfor at berige kommunikationen med sin partner.
El objetivo, por lo tanto, es enriquecer la comunicación con su pareja.

Det var derfor, du ikke læste din stil op for klassen.
Ese es el motivo por el que no leíste la redacción en la clase.

Høns binomialnomenklatur er derfor Gallus gallus domesticus L.
La nomenclatura binomial de la gallina es, por lo tanto, Gallus gallus domesticus L.

Comarch XL-programmet er derfor et modulopbygget system oprettet til kørende virksomheder.
El programa Comarch XL es entonces un sistema modular, creado para la gestión empresarial.

Det er derfor, at TUBA har vokset sig så stor.
Este es el motivo por el que Motorsur ha crecido tanto.

Hvordan man bruger "være derfor" i en Dansk sætning

Det kan være derfor det driller.

Men besvarelserne viser at det ikke kan være derfor.

Nu står der ikke hvor tæt, men det kan sagtens være derfor.

Hun var kun et kvarter forsinket, så det kunne ikke være derfor.

Du kan komme ud for, at nogle siger at gadgets er pjat, og det kan være derfor, at nogle, der er bange for at bruge gadgets som gaver.

Det må være derfor vi synes hans indlæg er så begavet?

Det var som om, at det måtte være derfor, jeg skulle lave den plade.

Det kan være derfor, at du ikke ser noget i vandbeholderen.

Utroskab, vold, og alkohol kan være årsagen, men det behøver jo slet ikke være derfor.

Så det kan helt sikkert være derfor jeg har svært ved at relaterer til personerne.

Hvordan man bruger "ser la razón, ser por eso" i en Spansk sætning

¿cuál podría ser la razón del atraso?

-Debe ser por eso -respondi, sombro-.

Entonces ¿Cuál debe ser la razón de esto?

Sin embargo, esta tampoco debiera ser la razón principal.

¿Cuál puede ser la razón de esta disparidad?

Esa obstrucción puede ser la razón de sus síntomas.

Debe ser por eso que e aburre.

Debe ser por eso que estamos vivos.

Fresh fingers esta podría ser la razón

Esa podría ser la razón de que sea poderoso.