Hvad Betyder VÆRE EFTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser después de
• estar después de

Eksempler på brug af Være efter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det burde jeg være efter tyve år.
Debo serlo, después de 20 años.

Det kan også være efter, hvad du søger efter og indsamle disse oplysninger til at sælge til tredjeparter.
También puede ser después de lo que se busca y recolección de esa información para vender a terceros.

Det kan jeg ikke være efter det her.
No puede serlo, después de esto.

Meddelelsen skal være efter nogle software opdatere så var der ingen problemer med din præsentation.
Aviso debe ser después de algún software de actualización así que no había ningún problema con su presentación.

Gentag forberedelsen kan være efter 7 til 10 år.
Repita que la preparación puede ser después de 7 a 10 años.

Fortsæt terapi kan være efter samråd med en specialist og måske ved at bruge en lavere koncentration.
Continuar la terapia puede ser después de la consulta con un especialista y tal vez utilizando una menor concentración.

Vanding tomatplanter kan være efter et dykke.
Regar las plántulas de tomate puede ser después de una inmersión.

Fiskeriet kan være efter modtagelsen af en engel-kort-og vandrestier, er der også i nærheden.“.
La pesca puede ser después de la recepción de una tarjeta Ángel y rutas de senderismo, también están cerca.».

Set afbrydere og stikkontakter skal være efter tørring kit.
Fije los interruptores y enchufes deben estar después de secar la masilla.

Det måtte være efter Holly blev født.
Tenía que ser después de que naciera Holly.

Denne skærm bruger kontakter først, det afhænger fra skærmen, om det vil være efter et par timer ved computeren føle s….
Este usuario monitor de contactos primero, depende del monitor, si va a ser después de unas horas.

De kan også være efter hendes forældre.
Ellos podría estar tras Sammy y Veda también.

Som en alsidig hormon finder vi hormonet også næsten alle til gavn nogen nogensinde kunne være efter;
Como un agente hormonal funcional descubrimos el agente hormonal suministra asimismo prácticamente todas ventaja a nadie jamás puede ser posterior;

Dette vil normalt være efter et år fri for anfald.
Esto suele ser después de un año libre de crisis.

Brug denne metode til farvning for hår efter en perm eller for afklarede krøller kan være efter to uger.
Utilice este método de tinción para el cabello después de una permanente o para los rizos aclarados puede ser después de dos semanas.

Påfør midlet kan være efter kolposkopi og cytologi.
Aplicar el agente puede ser después de la colposcopia y citología.

Nu kan jeg ikk' forestille mig det gik over, så godt og siden de er efter mig, kigger de gennem nøglehullet, de må være efter dig som en i helvede.
Me imagino que eso no debe haber ido muy bien. Y ya que ellos están tras de mi solo por ojear a través de la cerradura. Ellos deben estar tras de ti de una forma aun mayor.

Spud buske bør være efter dannelsen af det tredje ark.
Spud arbustos deben ser después de la formación de la tercera hoja.

Den bedste direkte køb med producenterne, og valget af producenter skal være efter salg af sikkerhed og troværdighed.
La mejor compra directa con los fabricantes, y la elección de los fabricantes debe ser después de la venta de seguridad y credibilidad.

Startdatoen må ikke være efter forfaldsdatoen. to- do start datetime.
La fecha de comienzo no puede ser posterior a la de vencimiento. to-do start datetime.

Foder kaniner med solsikkefrø kan være efter 2-3 uger af deres liv.
Alimentar a los conejos con semillas de girasol puede ser después de 2-3 semanas de su vida.

Stak laminat kan være efter tre dage, der er, hvor meget du skal udfylde størkning af blandingen.
Laminado pila puede ser después de tres días, que es la cantidad que necesita para completar la solidificación de la mezcla.

Det er vigtigt at huske på: gips blokke af skum kan være efter 28 dage efter deres løsladelse.
Es importante recordar: bloques de yeso de espuma pueden ser después de 28 días después de su liberación.

Gå tage et dampbad kan være efter syv dages bronkitis, men ikke alle.
Ir a tomar un baño de vapor puede ser después de siete días de la bronquitis, pero no todos.

Yderligere krav Arbejde erfaring skal være efter endt uddannelse(bachelor niveau).
Requerimientos adicionales Experiencia de trabajo debe ser después de la graduación(nivel de licenciatura).

Bare vælge aerogrill være efter at have læst funktionerne i forskellige modeller.
Sólo tienes que elegir aerogrill ser después de leer las características de los diferentes modelos.

Mere specifikt at bestemme det punkt arrangement af vandindtag kan være efter regnen, se pløkker mest oversvømmede områder.
Más específicamente, para determinar el punto de disposición de las tomas de agua puede ser después de la lluvia, viendo clavijas mayoría de las áreas inundadas.

Lige så træt, udmattet og irriteret man kan være efter en nat med alt for lidt søvn, ligeså meget, udhvilet og fuld af overskud kan man være efter en god nats søvn.
Tan cansado, agotado y estresado que puede estar después de una noche con muy poco sueño, tan descansado, relajado y lleno de energía es el hombre después de una buena noche de sueño.

Men husk der er ingen langtidsdata om, hvordan sund en baby vil være efter at være blevet undfanget fra æg frysning.
Pero recuerde que no hay datos a largo plazo sobre su estado de salud de un bebé va a ser después de haber sido concebido a partir de la congelación de óvulos.

Samtidig, og tjek dig selv, hvad du vil være efter et par måneder tidligt stiger og kører ned ad gaden….
Al mismo tiempo, y comprobar usted mismo lo que va a ser después de un par de meses se levanta temprano y corre por la calle….

Sådan bruges "være efter" i en sætning

Ansøg planten bør kun være efter at have konsulteret en læge.

Hvornår vil jeg evakuere på ny og hvordan vil min tarmbevægelse være efter min session? 53.

nov Altså hvilket domænenavn der skal være efter din mailadresse.

Nu skal det være; efter planen skulle klubbens dommerbåd være færdig og klar i Hornbæk til den 3.

HVORNÅR VIL JEG EVAKUERE PÅNY OG HVORDAN VIL MIN TARMBEVÆGELSE VÆRE EFTER MIN SESSION?

Hastigheden skal være efter forholdene, dog maks. 15 km/t. 4 Udsendelse nr. 1 til de bydende Side 4 af 9 Sp.

Planen med turneringen var, at navnet skulle være efter sponsorerne, og dette er blevet holdt i hævd.

De andre… De andre var ikke gode ved mig.” Hvorfor skal de altid være efter mig!?

Fejlene vedrører: 2 sager hvor der i ansættelsesbrevet er anført, at aflønning sker efter trin 1, men skal være efter trin 2.

Alle var glade, mætte og trætte, som man skal være efter en dejlig julemiddag.