Hvad Betyder VÆRE STATSBORGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser ciudadano
• ser nacional
• ser ciudadanos

Eksempler på brug af Være statsborger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Være statsborger i et deltagerland.
Ser ciudadano de un país participante.

Kun en folkefrænde kan være statsborger.
Sólo un compatriota 47 puede ser ciudadano.

Være statsborger i et land, der er omfattet af VWP.
Ser ciudadano de un país miembro del VWP.

Man må ikke være statsborger i et EU-land.
Pues, no se puede ser ciudadano de un país.

Være statsborger i et af OSCE's deltagerlande.
Ser ciudadano de uno de los países participantes en la OSCE.

Kun en folkefrænde kan være statsborger.
Solo un camarada nacional puede ser ciudadano.

Kun den kan være statsborger, som er folkefælle.
Solo puede ser ciudadano quien es miembro del pueblo.

Kun en folkefrænde kan være statsborger.
Sólo un miembro de nuestra raza puede ser un ciudadano.

Kun den kan være statsborger, som er folkefælle.
Sólo puede ser ciudadano el que sea miembro del pueblo.

For at kunne søge skal du for nylig have taget din doktorgrad inden for et område, der er nært knyttet til rumaktiviteter, og være statsborger i et af ESA's medlemslande eller et samarbejdsland.
Para solicitarla, debes haber obtenido recientemente un doctorado en un ámbito estrechamente relacionado con las actividades espaciales y ser ciudadano de unos de los países miembros de la ESA o de los Estados cooperantes.

De skal være statsborger i et tredjeland og have en første akademisk grad.
Los estudiantes deberán ser ciudadanos de un tercer país y poseer un primer título de enseñanza superior.

Programdeltager skal være statsborger i Rusland.
El prestatario debe ser ciudadano de México.

Du skal være statsborger i et Visa Waiver-program medlems land for at bruge dette program.
Usted debe ser ciudadano de un país elegible del Programa de Exención de Visas para usar este programa.

For at ansøge skal du være mellem 16 og 30 år og være statsborger eller bosat i et af de 28 EU-medlemslande.
RequisitosLos participantes deben tener entre 16 y 30 años de edad y ser ciudadanos o residentes en uno de los 28 Estados miembros de la Unión Europea.

Du skal også være statsborger i et af ESA's medlemslande eller et europæisk samarbejdsland.
También tienes que ser ciudadano de uno de los países miembros de la ESA o de uno de los Estados cooperantes.

Offeret skal enten have lovlig og sædvanlig bopæl i Storhertugdømmet eller være statsborger i en EU-medlemsstat eller i et land, som er medlem af Europarådet.
La víctima debe tener residencia legal y habitual en el Gran Ducado o ser nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o del Consejo de Europa.

Være statsborger i et af de lande, der er anført ovenfor, og i besiddelse af et VWP-kompatibelt pas;
Ser ciudadanos de uno de los países enumerados previamente y estar en posesión de un pasaporte que cumpla los requisitos del VWP.

For at rejse ind i USA under Visa Waiver Program, må ansøgeren være statsborger i et Visa Waiver land og besidde et gyldigt United States Travel Authorization.
Para entrar en los Estados Unidos bajo el Programa de Renuncia de Visado, el solicitante debe ser ciudadano de un país con renuncia de Visado y disponer de una Autorización Válida de Viaje a los Estados Unidos.

Du skal være statsborger eller bosiddende udlænding i USA, en amerikansk statsborger eller bosiddende i Canada eller Mexico for nogen til at hævde dig.
Usted madre también debe ser un ciudadano de los Estados Unidos, extranjero nacional o residente, o un ciudadano de Canadá o México con el fin de calificar.

Først vil komme i handy en konto med en af de binære indstillinger mæglere bare Husk, at hvis du ønsker at investere i binære indstillinger, du skal være mindst 18 år og være statsborger i Republikken Polen!
En primer lugar- es útil para Usted cuenta con uno de los corredores de opciones binarias sólo Recuerde que si usted desea invertir en opciones binarias, usted debe tener 18 años de edad y ser ciudadano de la república de polonia!

Ansøgeren skal være statsborger i et land, der har en relevant traktat med USA.
El solicitante debe ser ciudadano de un país que tiene un tratado o un acuerdo comercial con los Estados Unidos.

Den part, der indleder forhandlingerne, skal udpege to forligsmænd, som fortrinsvis skal vælges fra den i artikel 2 i dette bilag omhandlede liste, og hvoraf en kan være statsborger i den pågældende parts stat, medmindre parterne aftaler andet.
La parte que incoe el procedimiento nombrará dos conciliadores, de preferencia elegidos de la lista mencionada en el artículo 2 de este Anexo, uno de los cuales podrá ser nacional suyo, salvo que las partes convengan otra cosa.

Det vil sige i de nævnte lande, at du kun kan være statsborger i dette land og bære ansvar i henhold til lovgivningen i den pågældende stat i hele opholdets varighed på dens område.
Es decir, en los países enumerados, usted puede ser ciudadano de este país únicamente y asumir la responsabilidad según las leyes de ese estado durante la duración de su estadía en su territorio.

Det tredje medlem skal udpeges senest 20 dage efter indsigelsesfristens udløb efter aftale mellem det kommissionsmedlem, der har gjort indsigelse, og kommissionens formand, idet det udpegede medlem ikke må være statsborger i det kommissionsmedlem, som har gjort indsigelse.
El tercer miembro será designado dentro de los 20 días siguientes a la finalización del período de formulación de objeciones mediante acuerdo entre el miembro de la Comisión que haya formulado la objeción y el Presidente de la Comisión y no podrá ser nacional del miembro de la Comisión que haya formulado la objeción.

Ingen paneldeltager må være statsborger hos nogen part i tvisten eller for EF's vedkommende statsborger hos en EF-medlemsstat, medmindre de andre parter giver deres samtykke dertil.
Ningún miembro del Grupo especial podrá ser ciudadano de una de las Partes en litigio, o, en el caso de la Comunidad Europea, ciudadano de uno de los Estados de la misma, salvo acuerdo de las otras Partes.

Domstolen skal behandle sager i afdelinger bestående af tre medlemmer af domstolen, hvoraf den ene skal være statsborger i en medlemsstat i Den Europæiske Union, en statsborger i Canada og en statsborger i et tredjeland.
El tribunal podrá ver casos en divisiones que consta de tres miembros del Tribunal, de los cuales uno deberá ser nacional de un Estado miembro de la Unión Europea, un nacional de Canadá y uno de un nacional de un tercer país.

Sidstnævnte må ikke være statsborger hos nogen af sagens parter eller have fast bopæl på en af parternes territorium eller være ansat af en af dem eller have beskæftiget sig med sagen i nogen anden egenskab.
Este último no deberá ser nacional de una de las partes en la controversia, ni tener su residencia habitual en el territorio de una de estas partes, ni estar al servicio de una de ellas, ni haberse ocupado ya del asunto por otro concepto.

Domstolen skal behandle sager i afdelinger bestående af tre medlemmer af domstolen, hvoraf den ene skal være statsborger i en medlemsstat i Den Europæiske Union, en statsborger i Canada og en statsborger i et tredjeland.
El tribunal considerará los asuntos en divisiones formadas por tres miembros del tribunal, de los cuales uno deberá ser nacional de un Estado miembro de la Unión Europea, uno deberá ser nacional de Canadá y uno deberá ser un nacional de un tercer país.

Sidstnævnte må ikke være statsborger hos en af parterne i tvisten, og ej heller have fast bopæl på en af parternes territorium eller være ansat af nogen af disse, ej heller have beskæftiget sig med sagen på anden vis.
Ese último árbitro no deberá ser nacional de ninguna de la Partes en la controversia, ni tener su residencia habitual en el territorio de ninguna de esas Partes, ni estar al servicio de ninguna de ellas, ni haberse ocupado ya del asunto en ningún otro concepto.

Sidstnævnte må ikke være statsborger i en af de stater, der er parter i tvisten, ej heller må han have sit sædvanlige opholdssted på en af disse parters territorium eller være i tjeneste hos nogen af dem eller have behandlet sagen i nogen anden egenskab.
Este último no deberá ser nacional de cualquiera de las Partes en la controversia, tener su residencia habitual en el territorio de cualquiera de estas Partes, estar al servicio de cualquiera de ellas o haberse ocupado ya del asunto a cualquier otro título.