Eksempler på brug af Være uddannet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Instruktørene skal være uddannet.
Los directorios deben estar formados.Hunden skal være uddannet i sikkerhed.
Være uddannet i denne kunst af specifikke spil parkering.
Estar entrenado en este arte de aparcamiento específica juegos.Hvordan til at opretholde den korrekte opretstående arbejdsstillinger i sadlen skal være uddannet.
Cómo mantener la correcta postura erguida en la silla debe ser entrenado.Man skal være uddannet for at forstå gudsbeviser.
Debe estar entrenado para comprender los puntos crticos.For en vellykket interiørarkitekt,skal en person være uddannet og afrundet.
Hunden skal være uddannet, trænet, førte til dyrlægen.
El perro debe ser educado, entrenado, llevado al veterinario.Men før du tilmelder dig miljøet af denne cyklus/ motorcykel atleter skal være uddannet og mest ideel til dette- et gratis online spil.
Pero antes de que se inscriba en el entorno de este ciclo/ atletas de motocicletas necesitan ser entrenados y el más ideal para esto- un juego en línea gratis.Personalet skal være uddannet i rekonstitution af lægemidlet.
El personal debe estar entrenado en la reconstitución del medicamento.Når du har gennemset de tidligere passager fortæller om Awesomehp, måder at få det og dens drift,du skal være uddannet om dens fjernelse.
Después de que haya terminado de revisar los pasos anteriores contando Awesomehp, las maneras de conseguir y su funcionamiento,debe ser educados acerca de su retiro.Personalet skal være uddannet i at rekonstituere lægemidlet.
Du kan derefter straks begynde kampen, men hvis du er ny og besluttede at Warface spille først,så du burde være uddannet til bedre at forstå styreform.
A continuación, puede iniciar inmediatamente la batalla, pero si usted es nuevo y decidido Warface primer juego,entonces usted debe estar capacitado para comprender mejor el sistema de gobierno.Være uddannet i brugen af Adobe-produkter som Adobe Premiere Pro.
Estar entrenado en el uso de los productos de Adobe, como Adobe Premiere Pro.Brugere af LIFEPAK hjertestartere skal være uddannet i hjerte-lunge-redning(HLR) og brug af hjertestartere.
Los usuarios del DEA LIFEPAK deben recibir formación acerca de la reanimación cardiopulmonar(RCP) y el uso del DEA.Kan være uddannet for hver del for sig, eller en fuld kursus i komplekset.
Pueden ser entrenados para cada parte por separado, o un curso completo en el complejo.Nu ved vi alle, atdu måske ikke nødvendigvis være uddannet i den kunstneriske afdeling, men der er ingen skade i at prøve, er det ikke?
Ahora, todos sabemos queno necesariamente puede ser un experto en el departamento artístico, pero no hay nada malo en intentarlo¿no?Være uddannet i og gængs til at yde førstehjælp og CPR(Kardiopulmonær genoplivning) inden for de sidste 24 måneder.
Estar capacitado y Alle SPI piloter ogmekanikere skal være uddannet og US Coast Guard certificeret på vores Akademi så godt.
Todos los pilotos ymecánicos SPI deben estar capacitados y certificados Guardacostas de Estados Unidos en nuestra Academia también.Være uddannet i professionel produktion papirarbejde hjælp industristandard software som Movie Magic Planlægning og Movie Magic budgettering.
Estar capacitado en profesional papeleo producción utilizando el software estándar de la industria, como Movie Magic Scheduling y Movie Magic Budgeting.Piloten på et militært luftfartøj, skal være uddannet og i stand til at træffe beslutninger og handle professionelt i enhver situation.
El piloto de la aviación militar debe ser entrenado y capaz de tomar decisiones y actuar de manera profesional en cualquier situación.Faktisk, gode chancer for at du allerede kender en person,der har behandlet identitetstyveri i fortiden, og så det er et emne, som du bør være uddannet på og virkelig tage meget alvorligt.
De hecho, lo más probable Personalet skal være uddannet i at håndtere og overføre lægemidlet.
El personal debe estar entrenado en cómo manipular y transferir el medicamento.Personalet skal være uddannet i procedurerne for samling af isolerede kasser(sæsonbetingede konfigurationer) og i genanvendelse af køleelementer.
El personal debe estar capacitado en los procedimientos para el ensamblaje de las cajas aisladas(configuraciones estacionales) y en la reutilización de paquetes fríos.Og det betyder- ejeren skal være dominerende, oghunden skal være uddannet i sådan en fødsel, så hun vidste det fra de allerførste dage af livet.
Y eso significa- el propietario debe Mæglere skal være uddannet(en mæglers ekspertise og kunnen er nogle af de vigtigste forudsætninger for en vellykket mægling) og skal løbende deltage i efteruddannelse.
Los mediadores deben estar capacitados(los conocimientos y habilidades de un mediador son uno de los componentes esenciales para que esta tenga éxito) y recibir formación profesional continua.Præsentationer kan Telefonsprog ellerRapport Writi-ig være uddannet på individuelle kurser- som led i en større plan eller som et særligt fokus for en uges program…[-].
Presentaciones, teléfono oinforme writi-ig pueden ser entrenados en cursos individuales- como parte de un plan más amplio o como un enfoque específico para un programa de una semana…[-].Operatørerne skal være uddannet i brugen og anvendelsen af REVO/ REVO-2-systemet og de medfølgende produkter i forbindelsen med den maskine, det er monteret på, før de får tilladelse til at betjene maskinen.
Los operarios deben recibir formación sobre el uso y la aplicación del sistema REVO/ REVO-2 y sus accesorios, en el contexto en el que se instala la máquina, antes de poder utilizarla.For at blivemedtaget på et Ryanair-fly, skal en fører-/servicehund være uddannet til at udføre opgaver, der til gavn for en person med et handicap(fysisk, sensorisk eller psykiatrisk).
Para ser aceptado en un vuelo de Ryanair,un perro guía/ de asistencia debe estar entrenado para realizar tareas en beneficio de una persona con una discapacidad(física, sensorial o psiquiátrica).En bilist skal være uddannet på et løbende grundlag, ikke kun i teorien, men ved hjælp af egnet praktisk ulykke simulationstræning, så han eller hun er forberedt, kan reagere korrekt og kan yde god førstehjælp, og derved redde flere liv i en stressende ulykkesituation.
Un conductor tiene que recibir formación de manera continua; no solo Fartøjerne får kun bevilling, hvis de ikke tidligere har begået overtrædelser.Skipperne skal være uddannet og faglært, og ved at anvende det omfattende system er delfindødeligheden i den østlige del af Stillehavet reduceret drastisk fra 350.000 om året i 1980'erne til under 1.600 om året i øjeblikket.
A bordo de cada barco atunero hay observadores oficiales 
